アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimatverwurzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMATVERWURZELTの発音

heimatverwurzelt  [he̲i̲matverwurzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMATVERWURZELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMATVERWURZELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heimatverwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheimatverwurzeltの定義

彼の故郷につながった。 mit seiner Heimat verbunden.

ドイツ語辞典で«heimatverwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMATVERWURZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

HEIMATVERWURZELTのように始まるドイツ語の単語

heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung
heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener
Heimatzeitung
heimbegeben
heimbegleiten
Heimbewohner
Heimbewohnerin
Heimbilanz
heimbringen
Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen
heimeigen

HEIMATVERWURZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるheimatverwurzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMATVERWURZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimatverwurzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heimatverwurzeltのドイツ語での同義語

«heimatverwurzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMATVERWURZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimatverwurzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimatverwurzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimatverwurzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家扎根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa arraigada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

home rooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المنزل الجذور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

домой коренится
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa enraizada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হোম মূলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maison enracinée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumah berakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimatverwurzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホーム根ざし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홈 뿌리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep bosok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà rooted
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் வேரூன்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घर रुजलेली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev köklü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casa radicata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dom zakorzenione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додому корениться
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acasă înrădăcinate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι ριζωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis gewortel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hem rotade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjem forankret
5百万人のスピーカー

heimatverwurzeltの使用傾向

傾向

用語«HEIMATVERWURZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«heimatverwurzelt»の使用頻度を示しています。
heimatverwurzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimatverwurzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMATVERWURZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimatverwurzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimatverwurzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimatverwurzeltに関するニュースでの使用例

例え

«HEIMATVERWURZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimatverwurzeltの使いかたを見つけましょう。heimatverwurzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...
(Späterwird uns auffallen,dasssich dieselben Grauund Grüntöne auf den umliegenden Bergen wiederfinden.)ZuRecht darf sichnicht nur dieses Kleidungsstück, das im ersten Stock der Lodenwalke verkauft wird, heimatverwurzelt ...
Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013
2
Eine Kuh macht Muh - viele Kühe machen Mühe: Geschichten ...
Allein derGedanke wäre mirvor Kurzem nochfrevlerisch erschienen, heimatverwurzelt, wie ich nun einmal bin. Außerdem war ich, seit ich denken kann, ein entschiedener Preißnverachter. Ein jeder, der des Bayrischen nicht mächtig war, war ...
Astrid Brandl, 2013
3
Der Moorbauer: Eine seltsame Begegnung
Es war interessant zu sehen, wie tiefdie beiden Bauersleute noch im Aberglauben ihrer Heimatverwurzelt waren.Ich wollte ihren volkstümlichen Glauben nichtverletzen, weshalbich mir einbefreiendes Lachenverkniff. Stattdessen wandte ich ...
Samuel Éclairer, W. Brunhuber (Hrsg.), 2014
4
Gesammelte Schriften zur Volkslied- und Volksballadenforschung
Charakteristisch für ein Grenzgebiet sind die gemischtsprachlichen Texte.83 Im volkskundli- chen Sinne charakteristisch sind für Grenzgebiete weiterhin, daß sie Älteres oft länger bewahren. Sie sind traditionsgebunden und heimatverwurzelt.
Lutz Röhrich
5
Ritterin des Königs
... dass wir in Wirklichkeit kein Ziel haben, dass wir fahrende Ritter sind, um die bunt gemischte Schar von Vagabunden zu vergrößern, die ich eingeschüchtert an unserer Bauernkate vorüberziehen sah. Heimatverwurzelt, wie ich damals war, ...
Rosa Montero, 2010
6
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Ort): heimatverwurzelt (WdG) — » 'mit der Heimat verwurzelt', auch: — » 'in der Heimat verwurzelt'. Zu Ü „subjektiv" (oberflächenveredelte Erzeugnisse) s. 5.; zu Ü „kausal-agentiv" (rostgefährdete Produkte) s. 12. Die A-Konstituenten gehören  ...
‎1992
7
Ungebetene Hinterlassenschaften: Zur literarischen ...
Er war heimatverwurzelt, also sah ich zu, mich nirgendwo fest anzusiedeln. Er war gläubiger Kirchgänger, also wurde ich zur ungläubigen Kirchenkritikerin. Er war Patriarch, also wurde ich Feministin. Er war mittelblond, also gefielen mir nur  ...
Michael Ostheimer, 2013
8
Der Tanz der Kraniche: Roman
... freierBlick auf dieWelt, nicht, Helene?« Er sah zu seiner Frau, die bislangstill in ihrem Sessel gesessen hatte und nun erschrocken hochfuhr, als hätte er sie aus einem tiefen Schlaf geweckt. »Sind Sie auch so heimatverwurzelt, Fräulein .
Judith Kern, 2011
9
Gedichte aus der Schublade
HEIMATVERWURZELT Wäre ich ein Baum, möchte ich eine Zypresse sein, schlank, geheimnisvoll, Ehrfurcht gebietend. Aber immer wieder bin ich eine Linde, um die sich alle scharen. Ich habe eine Bank aus Stille und Gedanken und ruh 91.
Ingrid Seyffarth, 2006
10
Heimat: Konturen und Konjunkturen eines umstrittenen Konzepts
... >heimatlose< (Groß-)Stadtmensch als kranker, degenerierter Mensch gekennzeichnet, der einer Erneuerung eher abträglich ist.28 Die Gesundung wird vom kärglichen Leben auf dem Lande erhofft, das als heimatverwurzelt gefasst wird.
Gunther Gebhard, Oliver Geisler, Steffen Schröter, 2007

用語«HEIMATVERWURZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimatverwurzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwesigs Stolz auf die Frauen
Betont heimatverwurzelt gibt sie sich in solchen Fällen. „Wir Norddeutschen sind nicht aus Zucker“, sagt sie, als es mitten in der Veranstaltung anfängt aus ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Fertigung von Hans Weber Maschinenfabrik wird erweitert
„Dabei schätzen wir Mitarbeiter, die genauso heimatverwurzelt sind wie wir und die langfristig bei uns bleiben wollen.“ Auch beim Bau der neuen Fertigungs- ... «plastverarbeiter.de, 5月 16»
3
Porträt - Die Bilderbuchschwarze
Heimatverwurzelt und international denkend. So charakterisiert Bürgermeister Jan Neusiedl die jüngste Gemeinderätin Grünwalds: "Sie ist, was sich die CSU ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
4
Naturverbunden und Heimatverwurzelt im Salzburger Land
Leogang. Sie bezeichnen sich als heimatverwurzelt, naturverbunden und familiär. Die Leoganger Heimathotels, die im April 2014 gegründet wurde, ist eine ... «News.Tourismus.com, 6月 14»
5
Holt Guardiola das spanische Supertalent "Bart Simpson"?
Das Problem: Muniain gilt als sehr heimatverwurzelt und ziert sich seit Jahren, seinen Heimatverein Athletic Bilbao zu verlassen. Zudem dürfte er ziemlich teuer ... «Augsburger Allgemeine, 1月 13»
6
Mario Gomez zu Bayern | VfB will Helmes als Nachfolger
Problem: Helmes hat noch einen Vertrag bis 2013, gilt zudem als sehr heimatverwurzelt. Ein anderer Kandidat: André-Pierre Gignac (24) von Toulouse. «Bild.de, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. heimatverwurzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimatverwurzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z