アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hereindrängen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEREINDRÄNGENの発音

hereindrängen  [here̲i̲ndrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEREINDRÄNGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEREINDRÄNGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hereindrängen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhereindrängenの定義

ここから、群衆が突入します。たとえば、群衆が急いでいました。 von dort draußen hierher nach drinnen drängenBeispieldas Publikum drängte herein.

ドイツ語辞典で«hereindrängen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HEREINDRÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge herein
du drängst herein
er/sie/es drängt herein
wir drängen herein
ihr drängt herein
sie/Sie drängen herein
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
Futur I
ich werde hereindrängen
du wirst hereindrängen
er/sie/es wird hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du hast hereingedrängt
er/sie/es hat hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habt hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte hereingedrängt
du hattest hereingedrängt
er/sie/es hatte hereingedrängt
wir hatten hereingedrängt
ihr hattet hereingedrängt
sie/Sie hatten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du wirst hereingedrängt haben
er/sie/es wird hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
conjugation
Futur I
ich werde hereindrängen
du werdest hereindrängen
er/sie/es werde hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du habest hereingedrängt
er/sie/es habe hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habet hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du werdest hereingedrängt haben
er/sie/es werde hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
conjugation
Futur I
ich würde hereindrängen
du würdest hereindrängen
er/sie/es würde hereindrängen
wir würden hereindrängen
ihr würdet hereindrängen
sie/Sie würden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingedrängt
du hättest hereingedrängt
er/sie/es hätte hereingedrängt
wir hätten hereingedrängt
ihr hättet hereingedrängt
sie/Sie hätten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich würde hereingedrängt haben
du würdest hereingedrängt haben
er/sie/es würde hereingedrängt haben
wir würden hereingedrängt haben
ihr würdet hereingedrängt haben
sie/Sie würden hereingedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereindrängen
Infinitiv Perfekt
hereingedrängt haben
Partizip Präsens
hereindrängend
Partizip Perfekt
hereingedrängt

HEREINDRÄNGENと韻を踏むドイツ語の単語


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

HEREINDRÄNGENのように始まるドイツ語の単語

herein
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereinbringen
hereindringen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten
hereinholen

HEREINDRÄNGENのように終わるドイツ語の単語

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

ドイツ語の同義語辞典にあるhereindrängenの類義語と反意語

同義語

«hereindrängen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEREINDRÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hereindrängenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereindrängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereindrängen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在粉碎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplastar en
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crush in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

में कुचलने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحق في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздавить в
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esmagar em
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে পেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

DÉFORMATION
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghancurkan dalam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hereindrängen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でつぶします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호감
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tresna ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đè bẹp trong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்ள நசுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये चिरडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içinde ezmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schiacciare in
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розчавити в
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobi în
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συντρίψουν το
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geliefdes in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krossa i
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knuse i
5百万人のスピーカー

hereindrängenの使用傾向

傾向

用語«HEREINDRÄNGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«hereindrängen»の使用頻度を示しています。
hereindrängenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hereindrängen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEREINDRÄNGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hereindrängen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hereindrängen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hereindrängenに関するニュースでの使用例

例え

«HEREINDRÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereindrängenの使いかたを見つけましょう。hereindrängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alte u. Neue Bildung mit Bezug auf das höhere Schulwesen: ...
Ein anderer Grund, welcher bei der Ubersetzung poetischer Schriften mehr Veranlassung zum Hereindrängen eines fremdartigen Jnhalts gicbt als bei der Uebersetzung prosaischer Schriften, besteht darin, daß die Bilder und Gefühle einer ...
Wilh Scheele, 1852
2
Die Geschichte der Seele. 4., neu bearb. Aufl. - Stuttgart ...
Schühend und ernährend diefe fremden. angefügten Glieder'.-wie das eigne Fleifch. wachet zugleich eine folche inwohnende Seele der zweiten Votenz eiferfüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden. wirkenden Kraft. in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
3
Blicke in die intellectuelle, physiche und moralische Welt, ...
Wie das Hereindrängen der Vergangenheit in die Gegenwart retardirend, so wirkt das Hereindrängen der Zukunft in die Gegenwart accelerirend. Dort wird dem Geiste der Zeit ein Körper aufgedrungen, dem er bereits entwachsen ist; der  ...
Julius Frauenstädt, 1869
4
Lehrbuch der Gynäkologie, oder Systematische Darstellung der ...
hereindrängen , so daß dann mütterliches Blut und Fetusblut nur durch die bei letzteren sehr zarten und ersteren sehr aufgelockerten Gefäßwände geschieden aneinander hinströmt, wodurch denn dem Wechselspiele einer Endosmose und  ...
Carl Gustav Carus, 1852
5
Lehrbuch der Gynäkologie: oder systematische Darstellung der ...
_ec-.92_. nuten) wiederkehrenden Wehen (vorbereiten d e Wehe n, Pole-res ai] poi-tum yeaepariintee) wirken jetzt vorzüglich aiif die Eröffnung» des Muttermundes hinF welihe durch fiat: kes Hemd-,und Hereindrängen eines von Fruihtwaffer ...
Carl Gustav Carus, 1829
6
Die Geschichte der Seele
Schützend und ernährend diese fremden, angefügten Glieder, wie das eigne Fleisch, wachet zugleich eine solche inwohnende Seele der zweiten Potenz eifersüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden, wirkenden Kraft, in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
7
Sammlung der kleinen liturgischen Schriften
„renweise hereindrängen , als da sind Trunkenheit, Raus „fereyen, gefahrliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tanze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , mit einem Wor- „te : ganzliches Sitten  ...
Vitus Anton Winter, 1814
8
Historisch-kritische Abhandlung über die Vermehrung, und ...
„renweise hereindrängen , als da sind Truukenheit, Rau- „fereyen, gefährliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tänze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , nmeinem Wor- „te : gänzliches Sitten  ...
‎1802
9
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
S6t Leto6uläs,/«F. daS Hineindrängen. Hereindrängen. Letoclulni, ^. >r. /. sich Hineindrän» geo,fich hereindrängen. Leiolvi,^./. hineinschieben.einschie» ben, hineinstoßen. Lelölteni, e^. /. i. belälLltem, ein» gießen, einfüllen. 2. st. rneßtölte- vi, ...
József Márton, 1807
10
Natur und Volk: Bericht der Senckenbergischen ...
Vielmehr dürften Senkung und seitliches Hereindrängen Hand in Hand vor sich gegangen sein. Wie eine so gewaltige Einsenkung zustande kam, die eigentlich die Grundlage für die Alpenschöpfung wurde, entzieht sich noch unserer ...

用語«HEREINDRÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereindrängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel: Täter "verhöhnen" Land, Helfer und andere Flüchtlinge
... sie Angst vor ihren "wilden" Glaubensbrüdern haben, die jetzt hereindrängen. Und Merkels Einladung hat den unangenehmen Nebeneffekt, dass jetzt alle Not ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
2
Nicht billigere, sondern besser qualifizierte Ausländer kriegen Jobs
Aber von einer teilweisen Abschottung des heimischen Arbeitsmarktes gegen das Hereindrängen von Arbeitskräften aus den östlichen EU-Nachbarländern hält ... «Kurier, 7月 16»
3
Kunsthalle Osnabrück zeigt „Systems of Weight“
... entsteht ein unregelmäßiger Rhythmus - der hypnotisch sein könnte, würde er sich nicht mit den Straßengeräuschen mischen, die von außen hereindrängen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
4
Landespolitik - Die Alternative für Bayern
... Leitkultur hält, weil sie den Rest Deutschlands immer schon als Ausland angesehen hat, aus dem zu viele Fremde hereindrängen und den Dialekt versauen. «Süddeutsche.de, 4月 16»
5
Asien - Drohungen aus Nordkorea: Schon wieder Pjöngjang
... den Kollaps des Regimes in Pjöngjang, der Chaos und Bürgerkrieg zur Folge haben könnte und Millionen Flüchtlinge, die nach Nordostchina hereindrängen. «Süddeutsche.de, 3月 16»
6
Fasnet muss brennen
Noch ist Platz zum Tanzen im Zunfthaus bis Musiker hereindrängen. Ohrenbetäubend wird die Geräuschkulisse. Wenn der Präsident sein hölzernes Zepter ... «Südwest Presse, 2月 16»
7
Pop Art - London Alle waren im Aufbruch
... American Interior (1968) moderne Haushalte in den USA, in die chinesische Volksbefreiungsarmisten kampfbereit hereindrängen. In Paris und Rio de Janeiro ... «art-magazin, 9月 15»
8
Bahnstrecke : Warum die Strecke Augsburg-Ulm ein drittes Gleis ...
... Zuwächse, ab 2021, wenn die Strecke zwischen Stuttgart und Ulm mit Milliardenaufwand ausgebaut ist, soll der Fernverkehr mit Macht hereindrängen. «Augsburger Allgemeine, 7月 15»
9
Trockener April geht mit Regen zu Ende
Vor allem im Osten Deutschlands liegt noch sehr warme und schwüle Luft, während von der Nordsee her deutlich kühlere Luftmassen hereindrängen. «Wetter24.de, 4月 15»
10
Bosch-Geschäftsführer Hoheisl: "Von Anti-Allianzen halte ich nichts"
Täuscht der Eindruck, oder ist durch das Hereindrängen von IT/Big Data-Unternehmen ins Autogeschäft die Beziehung enger geworden? Die Beziehungen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. hereindrängen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hereindrangen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z