"hängen"辞典でのドイツ語の意味

HÄNGENの語源

Vermischung der starken Formen von mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan = aufhängen mit den schwachen Formen von mittelhochdeutsch, althochdeutsch hengen = hängen machen und mittelhochdeutsch hangen, althochdeutsch hangēn = hängen. ↑hängen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÄNGENの発音

hängen  hạ̈ngen [ˈhɛŋən]

ドイツ語でHÄNGENはどんな意味ですか？

ハング

Erhängen

吊り下げることによって、一般的に体重の影響を受けて走っているスリングで頸部を痙攣させたり、腸を壊したりすることによって、殺害が理解されます。 ハンギングは、最も一般的な自殺の方法の1つであり、最も古い実行方法の1つです。 窒息は、吊るしたり、窒息したり、窒息したりするための右の薬の局所的な用語です。 絞殺とは何の関係も持た​​ない特別な形態は、ユダヤ人の現代初期にユダヤ人の刑罰であり、足に吊るされています。

Unter Erhängen versteht man gemeinhin die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss des Körpergewichts. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten. Strangulation ist der rechtsmedizinische Oberbegriff für Erhängen, Erdrosseln oder Erwürgen. Eine Sonderform, die nichts mit Strangulation zu tun hat, ist die Judenstrafe, das Hängen an den Füßen, das in der frühen Neuzeit an Juden praktiziert wurde.

ドイツ語辞典でのhängenの定義

ある時点で固定し、何かにしがみつくと、以下はサポートしていない、車にしがみつくために誰かに自由に浮遊することで接続することが可能に取り付けられしっかりとせずにダウン重いとぐったり秋、自身の重量から描かれていハングアップホールド 空気中に乗る傾向があり、つまってしまった、つまっていない。 つまずくは戻って、誰か、誰か、何かが誰かを失いたくはありませんなくてはならないようなものを分離しないようなものとは多少依存する人から「誰かにぶら下がって」どこかで長期滞在を付属していません。 特定の場所seinBeispieledasピクチャに固定されたツリーがÄpfeldie洗濯がTrockenbodendas画像は、現在のワードローブにぶら下がっジャケットをさせ、それが彼の帽子を懸濁したようにぶら下がったままで、ライン上に吊り掛けSofaanの上壁にハングアップ、左フラグを掛け クローゼットは服の木がいっぱいです：;主題＆GTの転置で、Fensterninから彼女のまつげは涙サンタンデールの花ボックスは嵐がSchrankderの殺人者でハンガーの上にシングルフックgehangenderのスーツでぶら下がった後持ってハングアップするものとカーテンが曲がっ＆LTぶら下げ絵を掛ける掛け 比喩的な意味での果物に吊り下げられていた。全体の行進で、人々は窓から掛けられたので、パレードを比喩的な意味で見ることができた。 自由にいくつかのように固定し、ある点移動の上端に誰かの何かが1は、それが誰かに何かをつかむと、それを保持し、彼の体重をプルダウンハングになることを保持する小さな車両に搭載され、重い接続ハングし、 移動、limply落ちるが密接に続く、関与誰かに招かれざる追跡、感情的に、もはや何かをハングアップニット首にセットして、それを手放すしたいん誰か何かに拘束されることになものに目を向けると付着し、設定することができます それによって自分自身を吊るすことができます。 誰かの何かの動きが自由に下hängenichはあなたの肩の上に私のカメラを掛けウィンドウhängeneinの画像あなたはすべてをハングアウトフラグを掛けるクローゼットの中にリネンのスーツの上にぶら下がって壁hängendieランジェリー上のある点の絵の上端にbefestigenBeispieledas 比喩的な意味での身体のお金\u003e：人々は自分自身を吊り、頭を窓からはずした。

an einer bestimmten Stelle befestigt sein sich an etwas festhalten und von unten keinen Halt mehr haben, frei schweben sich an jemandem festhalten an einem Fahrzeug befestigt sein angeschlossen sein vom Eigengewicht nach unten gezogen werden, schwer und schlaff nach unten fallen, ohne festen Halt herabhängen sich zur Seite neigen in der Luft schweben sich festgesetzt haben, haften festhängen nicht vorwärtskommen; stocken zurück sein, nicht mitkommen lange irgendwo bleiben in »bei jemandem hängen« von jemandem, etwas abhängig sein sich von jemandem, etwas nicht trennen mögen, auf jemanden, etwas nicht verzichten mögen, jemanden, etwas nicht verlieren wollen. an einer bestimmten Stelle befestigt seinBeispieledas Bild hängt an der Wand, über dem Sofaan dem Baum hingen Äpfeldie Wäsche hängt auf der Leine, auf dem Trockenbodendas Bild bleibt jetzt so hängen, wie es hängter hat seinen Hut, Mantel in der Garderobe hängen lassen, gelassenFahnen hingen aus den Fensternin ihren Wimpern hingen Tränender Blumenkasten hat nach dem Sturm nur noch an einem einzigen Haken gehangender Anzug hing über einem Bügel im Schrankder Mörder soll hängen die Gardinen hängen das Bild hängt schief<mit Vertauschung des Subjekts>: der Schrank hängt voller Kleider der Baum hing voller Früchte <in übertragener Bedeutung>: an der gesamten Umzugsstrecke hingen die Leute aus ihren Fenstern , damit sie den Festumzug sehen konnten<in übertragener Bedeutung>: über dem Meer hing der Mond. jemanden, etwas mit dem oberen Ende an einer bestimmten Stelle frei beweglich befestigen sich so an etwas festhalten, dass man daran zu hängen kommt jemanden, etwas ergreifen und festhalten und mit seinem Gewicht nach unten ziehen etwas an einem Fahrzeug befestigen anschließen hängen lassen, schwer und schlaff nach unten bewegen, fallen lassen sich festsetzen, festkleben dicht folgen, verfolgen sich unaufgefordert einmischen sich jemandem, einer Sache zuwenden, sich an jemanden, etwas gefühlsmäßig binden und sich nicht mehr davon trennen wollen mit einem um den Hals gelegten Strick an etwas aufhängen und dadurch töten sich erhängen. jemanden, etwas mit dem oberen Ende an einer bestimmten Stelle frei beweglich befestigenBeispieledas Bild an die Wand hängendie Wäsche an, auf die Leine hängenden Anzug in den Schrank hängeneine Fahne aus dem Fenster hängenein Bild niedriger hängenich hängte mir den Fotoapparat über die Schulter du hängst dir alles Geld auf den Leib <in übertragener Bedeutung>: die Leute hängten sich, die Köpfe aus den Fenstern.

ドイツ語の動詞HÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge

du hängst

er/sie/es hängt

wir hängen

ihr hängt

sie/Sie hängen

Präteritum

ich hängte

du hängtest

er/sie/es hängte

wir hängten

ihr hängtet

sie/Sie hängten

Futur I

ich werde hängen

du wirst hängen

er/sie/es wird hängen

wir werden hängen

ihr werdet hängen

sie/Sie werden hängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehängt

du hast gehängt

er/sie/es hat gehängt

wir haben gehängt

ihr habt gehängt

sie/Sie haben gehängt

Plusquamperfekt

ich hatte gehängt

du hattest gehängt

er/sie/es hatte gehängt

wir hatten gehängt

ihr hattet gehängt

sie/Sie hatten gehängt

Futur II

ich werde gehängt haben

du wirst gehängt haben

er/sie/es wird gehängt haben

wir werden gehängt haben

ihr werdet gehängt haben

sie/Sie werden gehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge

du hängest

er/sie/es hänge

wir hängen

ihr hänget

sie/Sie hängen

Futur I

ich werde hängen

du werdest hängen

er/sie/es werde hängen

wir werden hängen

ihr werdet hängen

sie/Sie werden hängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehängt

du habest gehängt

er/sie/es habe gehängt

wir haben gehängt

ihr habet gehängt

sie/Sie haben gehängt

Futur II

ich werde gehängt haben

du werdest gehängt haben

er/sie/es werde gehängt haben

wir werden gehängt haben

ihr werdet gehängt haben

sie/Sie werden gehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte

du hängtest

er/sie/es hängte

wir hängten

ihr hängtet

sie/Sie hängten

Futur I

ich würde hängen

du würdest hängen

er/sie/es würde hängen

wir würden hängen

ihr würdet hängen

sie/Sie würden hängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehängt

du hättest gehängt

er/sie/es hätte gehängt

wir hätten gehängt

ihr hättet gehängt

sie/Sie hätten gehängt

Futur II

ich würde gehängt haben

du würdest gehängt haben

er/sie/es würde gehängt haben

wir würden gehängt haben

ihr würdet gehängt haben

sie/Sie würden gehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hängen

Infinitiv Perfekt

gehängt haben

Partizip Präsens

hängend

Partizip Perfekt

gehängt

ドイツ語で«HÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hängenのドイツ語での同義語

anbringen · anhaften · ankleben · anpappen · anpicken · aufbammeln · aufbaumeln · aufhängen · aufhenken · aufknüpfen · backen · bammeln · baumeln · befestigen · erhängen · festbacken · festhängen · festkleben · festmachen · festsitzen · haften · henken · hinhängen · kleben · kleiben · lieben · pappen · pendeln · schweben · stecken bleiben · stocken

HÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hängen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 挂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: caída
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hang
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लटकना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вешать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pendurar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফাঁসি দেত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pendre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hang
• ドイツ語: hängen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 걸림 새
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: treo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயலிழப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फाशी देणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: asmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: appendere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawiesić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вішати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: spânzura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρέμασμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hang
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kläm
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hang

ドイツ語での«HÄNGEN»の引用

hängenという言葉で有名な引用文や文章

1

Eduard Mörike

Schön reife Beeren an Bäumchen hängen, da hilft kein Zaun um den Garten; lustige Vögel wissen den Weg.

2

F. W. Bernstein

Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.

3

Fanny Lewald

Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.

4

Georg Rollenhagen

Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, zieret das Alter und die Jugend; wen man undankbar nennen kann, dem hängen aller Laster an.

5

Jonathan Swift

Und ich habe mir oft gewünscht, es möge ein Gesetz erlassen werden, wonach in jedem Jahr ein halbes Dutzend Bankiers zu hängen wären.

6

Luca di Montezemolo

Auch einige Kerpener, die mehrmals Weltmeister geworden sind, betrinken sich drei- oder viermal im Jahr, doch sie hängen es nicht an die große Glocke und es geschieht nichts.

7

Olaf Scholz

An der Erwerbsarbeit hängen Identität, Selbstachtung, Zugehörigkeitsgefühl.

8

Peter Altenberg

Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

9

Sami Feiring

Beim Versuch, uns von Mutter Naturs Nabelschnur zu befreien, hängen wir uns daran auf.

10

Walter Matthau

Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, dann sollte man den Kopf nicht hängen lassen.

«HÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhängenの使いかたを見つけましょう。hängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weinschröter, du musst hängen: Ein Bella-Block-Roman

Der erste von Doris Gerckes Bella-Block-Krimis: Als Beamtin bei der Hamburger Kripo erhält Bella Block den Auftrag, zwei Selbstmorde in einem Dorf im Hamburger Umland näher zu untersuchen.

Doris Gercke, 2013

Damit was hängen bleibt!: Wie Sie so unterrichten, dass Ihre ...

Marilee Sprenger stellt ein 7-Punkte-Programm für die Gestaltung von Unterricht vor, mit dem alle Schüler das Gelernte auch behalten.

Marilee Sprenger, 2011

Wovon hängen Emerging Market Bond-Spreads ab?

Ausgangsbasis zur Bestimmung eines Spreads bildet die Rendite zehnjähriger US-Treasury Bonds, die als liquidestes und sicherstes Anleihesegment weltweit gelten.

Nick Dimler, 2007

Wie hängen Lebensstil und Wahlverhalten zusammen?

Eine Gesellschaft besteht aus ständigem Wandel.

Jens Schnauber, 2000

Mit Hängen & Würgen: Gedichte

Wenn die Reime auch nicht mit Hängen & Würgen verfasst wurden, so handeln sie doch recht häufig von diesen oder ähnlichen Methoden.

Bettina Wißkirchen, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich hängen, sich in eine um den Hals gelegte Das Hängeschloß, des — sses, Mz. die — schlösser, ein Schloß, wel- davon nicht trknnen wollen. »Füllet euch » eichthum zu, so hänget Die Hängeseilkunst, Mz. die — künste, «in Röhrenw«k, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

die 'an zwei gegenüberliegenden Punkten aufzuhängendea längliches Netz, in das man sich Zur Entspannung hineinlegen kann' (/" BILD): in der N schaukeln, liegen und sich attr— ruhen tb r“ 'hängen, /' Matte 1hingen ['heijon], hing [1111]], ...

Günter Kempcke, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...

2o) hängen. nicht recht Befeheid wiffen 1e. ; Were lang hat. läffc'e lang hängen. man zeigt gern feine Vorzüge. fein Gutes in vollem Maße (vlell. Aufpiclung auf die .ifop. Fabel vom ..Fuchs ohne Schwanz". reger-ani 2. dh); Etwas hängt an ...

Daniel Sanders, 1860

Wie hängen Lehrerpersönlichkeit und Schülereinstellungen ...

In dieser Untersuchung wurde untersucht welchen Einfluss eine autoritäre Persönlichkeitstendenz von Klassenlehrern auf die demokratischen Kompetenzen ihrer Schüler hat.

Anna Frohberg, 2009

Schreiben nach Plan - Klasse 9-10: Methodentraining für die ...

3. in jeder Zeile gibt es ein Beispiel dafür, wie das Verb „hängen“ verwendet wird, z.B.: Kind hängt an der Mutter, Ölbild an der Wand, Mensch am Leben, einer hat sich aufgehängt 4. a) eine Strophe, acht Zeilen, sehr kurz b) 1. und 3., 2. und 4., ...

Katja Allani, 2012

用語«HÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heinz Fischer darf noch in den Klassen hängen bleiben

Das Bild des Präsidenten muss nur "in jeder Schule" hängen – es reicht also das einmalige Aufhängen eines Porträts, etwa auf dem Gang oder im ... «derStandard.at, 9月 16»

Ladung zu hoch: Tieflader bleibt im Brudermühltunnel hängen

München - Eine folgenschwere Fehleinschätzung führte am Mittwoch dazu, dass im Brudermühltunnel in einer Fahrtrichtung gar nichts mehr ging. Die Ladung ... «tz.de, 9月 16»

Lkw bleibt in Kirchseeon an Unterführung hängen: Fahrer verletzt

Seine Fahrt hatte jedoch ein abruptes Ende, da er mit seinem Lkw an der Unterführung der B 304 hängen blieb. Einer der beiden Teleskoparme, die zum Ab- ... «Merkur.de, 8月 16»

Leverkusen mit Hängen und Würgen weiter

Der ganz schwache Champions-League-Teilnehmer setzte sich mit Hängen und Würgen 2:1 (1:0) in der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals beim pfälzischen ... «sport.de, 8月 16»

Kran bleibt an Unterführung hängen

1/3 Blockierte Unterführung zwischen Brugg und Windisch: Ein auf einem abgeschleppten Lastwagen angebrachter Kran blieb an der Decke hängen. «Basler Zeitung, 8月 16»

Irxleben in der Börde: Lastwagen bleibt an Autobahnbrücke hängen

Ersten Erkenntnissen zufolge blieb der Lastwagen an der Brücke hängen. Aus noch ungeklärter Ursache hatte sich die Mulde des Kipplaster während der Fahrt ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»

Fußball: Blatter überzeugt: Bleibt nichts an mir hängen

"Wenn die ganze Situation geklärt ist, dann wird es so kommen, und davon bin ich zu 100 Prozent überzeugt: Es bleibt an Blatter nichts hängen", sagte der für ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Berliner "Partei“ wirbt mit „Hier könnte ein Nazi hängen“

An Lampenmasten montiert finden sich im Stadtgebiet Plakate mit der Aufschrift "Hier könnte ein Nazi hängen". Wie das Gebahren der Partei insgesamt ist auch ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

"Hier könnte ein Nazi hängen": Ist die Wahlwerbung der Partei lustig?

Dieser Spruch: "Hier könnte ein Nazi hängen." Mit diesem Slogan wirbt die Partei "Die Partei" im Wahlkampf um Sitze im Berliner Abgeordnetenhaus. «bento, 8月 16»

Berlin-Wahl: Parteien hängen ab Samstagabend Wahlplakate auf

Sieben Wochen vor der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus am 18. September hängen die Parteien an diesem Wochenende ihre Wahlplakate auf. Offiziell ... «Berliner Zeitung, 7月 16»