アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zusammendrängen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENDRÄNGENの発音

zusammendrängen  zusạmmendrängen [t͜suˈzaməndrɛŋən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENDRÄNGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENDRÄNGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zusammendrängen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzusammendrängenの定義

群衆が小さな空間に押し込まれて一緒に押し込まれ、密度の高い空間に密集し、コンパクトな形で提示され、非常に短期間でまとまっていることを促すことによって、 密集した空間に群衆を押し込んで模範を表現するよう促すことで、群衆は警察によって混雑していた。 durch Drängen bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt und drückt zusammenkommen und sich immer dichter auf engem Raum drängen in gedrängter Form darstellen, zusammenfassen in einem sehr kurzen Zeitraum dicht aufeinanderfolgend vor sich gehen. durch Drängen bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt und drücktBeispieldie Menge wurde von der Polizei zusammengedrängt.

ドイツ語辞典で«zusammendrängen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUSAMMENDRÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge zusammen
du drängst zusammen
er/sie/es drängt zusammen
wir drängen zusammen
ihr drängt zusammen
sie/Sie drängen zusammen
Präteritum
ich drängte zusammen
du drängtest zusammen
er/sie/es drängte zusammen
wir drängten zusammen
ihr drängtet zusammen
sie/Sie drängten zusammen
Futur I
ich werde zusammendrängen
du wirst zusammendrängen
er/sie/es wird zusammendrängen
wir werden zusammendrängen
ihr werdet zusammendrängen
sie/Sie werden zusammendrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengedrängt
du hast zusammengedrängt
er/sie/es hat zusammengedrängt
wir haben zusammengedrängt
ihr habt zusammengedrängt
sie/Sie haben zusammengedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengedrängt
du hattest zusammengedrängt
er/sie/es hatte zusammengedrängt
wir hatten zusammengedrängt
ihr hattet zusammengedrängt
sie/Sie hatten zusammengedrängt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengedrängt haben
du wirst zusammengedrängt haben
er/sie/es wird zusammengedrängt haben
wir werden zusammengedrängt haben
ihr werdet zusammengedrängt haben
sie/Sie werden zusammengedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge zusammen
du drängest zusammen
er/sie/es dränge zusammen
wir drängen zusammen
ihr dränget zusammen
sie/Sie drängen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammendrängen
du werdest zusammendrängen
er/sie/es werde zusammendrängen
wir werden zusammendrängen
ihr werdet zusammendrängen
sie/Sie werden zusammendrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengedrängt
du habest zusammengedrängt
er/sie/es habe zusammengedrängt
wir haben zusammengedrängt
ihr habet zusammengedrängt
sie/Sie haben zusammengedrängt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengedrängt haben
du werdest zusammengedrängt haben
er/sie/es werde zusammengedrängt haben
wir werden zusammengedrängt haben
ihr werdet zusammengedrängt haben
sie/Sie werden zusammengedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte zusammen
du drängtest zusammen
er/sie/es drängte zusammen
wir drängten zusammen
ihr drängtet zusammen
sie/Sie drängten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammendrängen
du würdest zusammendrängen
er/sie/es würde zusammendrängen
wir würden zusammendrängen
ihr würdet zusammendrängen
sie/Sie würden zusammendrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengedrängt
du hättest zusammengedrängt
er/sie/es hätte zusammengedrängt
wir hätten zusammengedrängt
ihr hättet zusammengedrängt
sie/Sie hätten zusammengedrängt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengedrängt haben
du würdest zusammengedrängt haben
er/sie/es würde zusammengedrängt haben
wir würden zusammengedrängt haben
ihr würdet zusammengedrängt haben
sie/Sie würden zusammengedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammendrängen
Infinitiv Perfekt
zusammengedrängt haben
Partizip Präsens
zusammendrängend
Partizip Perfekt
zusammengedrängt

ZUSAMMENDRÄNGENと韻を踏むドイツ語の単語


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

ZUSAMMENDRÄNGENのように始まるドイツ語の単語

zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch
zusammendrehen
zusammendrückbar
zusammendrücken
zusammenessen
zusammenfahren
Zusammenfall
zusammenfallen
zusammenfalten
zusammenfantasieren
zusammenfassen

ZUSAMMENDRÄNGENのように終わるドイツ語の単語

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
heraushängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
überhängen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammendrängenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENDRÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammendrängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zusammendrängenのドイツ語での同義語

«zusammendrängen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENDRÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammendrängenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammendrängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammendrängen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丛集
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agruparse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crowd together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حشد معا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

столпиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aglomeram
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁক বাঁধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condenser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersesak-sesak bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zusammendrängen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

群衆一緒に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 군중
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akeh bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chung tất cả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக சூழ்ந்து கொண்டன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र गर्दी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir araya toplanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammassare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tłum razem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стовпів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mulțimea împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skare saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trängs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

folkemengde sammen
5百万人のスピーカー

zusammendrängenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENDRÄNGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«zusammendrängen»の使用頻度を示しています。
zusammendrängenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammendrängen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENDRÄNGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zusammendrängen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zusammendrängen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zusammendrängenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENDRÄNGEN»の引用

zusammendrängenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Laube
Man muß nur ein Ding im Leben unternehmen, auf dies eine alles zusammendrängen! Alles, alles, jeden Atemzug, jeden Gedanken, jede Handbewegung, jeden Schritt, jedes Wort, jeden Gruß, jedes Ja, jedes Nein, – alles, muß man darauf richten, und man vollbringt's, man erreicht's. –

«ZUSAMMENDRÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammendrängenの使いかたを見つけましょう。zusammendrängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christkatholische Dogmatik
Aber könnte und müßte hier auch ein Zusammendrängen angenommen werden; so ist doch die Frage nach der Möglichkeit und nach der Widerlegung der Unmöglichkeit desselben nach wie vor unvernünftig, und zwar aus demselben ...
Georg Hermes, 1834
2
Christkatholische Dogmatik von Georg Hermes
Aber lbnute ^nd müßte hier auch eiu Zusammendrängen angenommen werden; so ist doch die Frage nach der Möglichkeit und nach der Widerlegung der Unmöglichkeit desselben nach wie vor unvernünftig, und zwar ans demselben Grunde.
Georg Hermes, Johann Heinrich Achterfeldt, 1834
3
Griechisch-deutsches Handwörterbuch
U<« (eigtl. volv«. wie auch tktt««»', «ZKu^ros „. ä. zeigen), 1) drängen, zusammendrängen, II, 8. 215. u. ine6,, sich zusammendrängen, ... wo Menschen sich in dichten Schaaken zusammendrängen, 5, 2«3; vgl. «t^ov^i- ^«v; ?rk?i rö»' öp^«»^«, ...
Wilhelm Pape, 1849
4
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Hier ist der Vorgang, den Stark einmal durch den Ausdruck der „Ansteckung durch Gesunde“ bezeichnete, allerdings unabweisbar_vorhanden, und wie sehr das Zusammendrängen von Milliarden niedriger Organismen nicht vielleicht etwas ...
‎1842
5
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
*«ííi'/.tr,), zusammendrängen. Her. sftçmXifo, herumwickeln, umhüllen. тгугичя'/.ю, //. Dir xçoçfiAsco, hinan-, zusammendrängen. (типЛю, zusammendrängen, //rr. (f i '.uix) S uçt ifiartrj (од), Píut. schlecht gekleidet sein. tiQSofuu und Compp. Ion.
Wilhelm Pape, 1836
6
Deutsche Vierteljahrs-Schrift
... wo die Gesetze diesen gestatten würden, ein eigenes Geschäst zu gründen, Hier ist dann auch nicht das Zusammendrängen der Fabriken in einzelnen Orten und Gegenden zu besorgen, weil die erste Bedingung des Gedeihens derselben  ...
‎1852
7
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Hier ist dann auch nicht das Zusammendrängen der Fabriken in einzelnen Orten und Gegenden zu besorgen, weil die erste Bedingung des Gedeihens derselben durch das gleiche Gesetz überall gegeben ist, daher die Concurrenten nicht so ...
‎1852
8
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Diese cntstehr durch Hemmung des P-wachS- ihums, mittelst Zusammendrängen« der im Wacksthum begriffenen Theile, namentlich der Saftröhren u. Schraubengänge, an einer bestimmten Stelle. Durch Umbiegen derselben u. indem letztre ...
Heinrich August Pierer, 1844
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
V. (Н5 )Vôn/ '(an)häufen, vermehren, zusammendrängen'. hûfônfo 'scharenweise' gi- (*) p( (Н5 )Vôn) / '(auOhäufen, an, auftürmen, (ver)mehren, zusammendrängen; versammeln, sich zusammenrotten' zi-samane- * (p(p) ) (p( ( wS)Vôn) ) ...
Jochen Splett, 1993
10
Griechisches Wurzellexikon
zusammendrängen, dicht machen u.s.w. 'Davon : axv-tyig, rjf das Zusammendrängen, Zusammenzieht* u.s.w.; axrniximg, rj,6v, arvitT^piog, a,ov, verstopfend, zusammenziehend ; (nvTiTripia , ri} ein zusammenziehendes Salz, Alaun ; otv- ...
Theodor Benfey, 1839

用語«ZUSAMMENDRÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammendrängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
21. Februar 1792: 225. Geburtstag von Christian Albert Schiffner
Aber nicht minder unverkennbar bewirken sie auch ein Zusammendrängen der geputzten Welt auf einige gerade en vogue stehende Puncte und Wege, ein ... «MDR, 2月 17»
2
Werke des Magnum-Fotografen Jean Gaumy in Iserlohn
Und er ist auch beim Feierabend dabei, wenn sich fünf Fischer in einer engen Kajüte zusammendrängen. Aus dieser dramatischen Welt erzählen die im ... «Westfälischer Anzeiger, 2月 17»
3
Früchte vom Baum des Lebens
Der gebürtige Schweizer führt im Dorf Venasque, dessen alte Häuser sich auf einem Hügel mit Blick auf den Mont Ventoux zusammendrängen, Kochkurse ... «Berner Zeitung, 1月 17»
4
Molière an der Schaubühne : Nirgends daheim außer in der Lust am ...
... eingekleidet wurden (etwa mit Cowboy-Stiefeln zum Reifrock) und sich die meiste Zeit in einem unappetitlichen Ambulatorium zusammendrängen müssen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Arabisches Theatertreffen startet mit "Über Null"
... einer unsichtbaren Macht, die sie zu Boden rollen, sich zum Menschenknäuel zusammendrängen lässt. So startet „Über Null“, eine Aufführung des 2008 von ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
6
Mossul und imperialistische „Menschenrechte“
November über die humanitäre Lage, und wie sich in den unteren Gebäudestockwerken die Familien aus Furcht vor Bombenangriffen zusammendrängen. «World Socialist Web Site, 12月 16»
7
Was braucht die Zivilgesellschaft?
... mit weiteren Beschimpfungen zurück in den hinteren Teil des halb leeren Busses, wo sich ein paar Frauen und Kinder aufkreischend zusammendrängen. «Tagesspiegel, 10月 16»
8
Busspuren und ultralange Busse sollen Stauchaos lösen
... stauen sich die Obusfahrgäste, weil ja Dank der Auflassung der Haltestelle Münzgasse sich alle Busgäste a. d. Hanuschplatz zusammendrängen. «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
9
Der große Aderlass des Balkans – und wie er zu stoppen wäre
Mehr noch: Wo gut Ausgebildete sich zusammendrängen, sorgt das für überproportional starke Dynamik – was leider mit negativem Vorzeichen auch ... «DiePresse.com, 10月 16»
10
„Ich muss in diesem Land nichts verbergen“
Die Welt: Ihr „Donnerstalk“ wird kritisiert, weil Sie darin drei komplexe Themen in einer Stunde zusammendrängen. Muss das nicht zu Oberflächlichkeit führen? «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. zusammendrängen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammendrangen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z