アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hereinbringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEREINBRINGENの発音

hereinbringen  [here̲i̲nbringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEREINBRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEREINBRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hereinbringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhereinbringenの定義

そこから外部の投資から取り入れるために、損失o。 それを補う、補う。 ここから、ここに持ってきて、注文商品に持ってきてください。 von dort draußen hierher nach drinnen bringen Investitionen, Verluste o. Ä. ausgleichen, wettmachen. von dort draußen hierher nach drinnen bringenBeispielsie brachte die bestellten Waren herein.

ドイツ語辞典で«hereinbringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HEREINBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe herein
du bringst herein
er/sie/es bringt herein
wir bringen herein
ihr bringt herein
sie/Sie bringen herein
Präteritum
ich brachte herein
du brachtest herein
er/sie/es brachte herein
wir brachten herein
ihr brachtet herein
sie/Sie brachten herein
Futur I
ich werde hereinbringen
du wirst hereinbringen
er/sie/es wird hereinbringen
wir werden hereinbringen
ihr werdet hereinbringen
sie/Sie werden hereinbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingebracht
du hast hereingebracht
er/sie/es hat hereingebracht
wir haben hereingebracht
ihr habt hereingebracht
sie/Sie haben hereingebracht
Plusquamperfekt
ich hatte hereingebracht
du hattest hereingebracht
er/sie/es hatte hereingebracht
wir hatten hereingebracht
ihr hattet hereingebracht
sie/Sie hatten hereingebracht
conjugation
Futur II
ich werde hereingebracht haben
du wirst hereingebracht haben
er/sie/es wird hereingebracht haben
wir werden hereingebracht haben
ihr werdet hereingebracht haben
sie/Sie werden hereingebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bringe herein
du bringest herein
er/sie/es bringe herein
wir bringen herein
ihr bringet herein
sie/Sie bringen herein
conjugation
Futur I
ich werde hereinbringen
du werdest hereinbringen
er/sie/es werde hereinbringen
wir werden hereinbringen
ihr werdet hereinbringen
sie/Sie werden hereinbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingebracht
du habest hereingebracht
er/sie/es habe hereingebracht
wir haben hereingebracht
ihr habet hereingebracht
sie/Sie haben hereingebracht
conjugation
Futur II
ich werde hereingebracht haben
du werdest hereingebracht haben
er/sie/es werde hereingebracht haben
wir werden hereingebracht haben
ihr werdet hereingebracht haben
sie/Sie werden hereingebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte herein
du brächtest herein
er/sie/es brächte herein
wir brächten herein
ihr brächtet herein
sie/Sie brächten herein
conjugation
Futur I
ich würde hereinbringen
du würdest hereinbringen
er/sie/es würde hereinbringen
wir würden hereinbringen
ihr würdet hereinbringen
sie/Sie würden hereinbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingebracht
du hättest hereingebracht
er/sie/es hätte hereingebracht
wir hätten hereingebracht
ihr hättet hereingebracht
sie/Sie hätten hereingebracht
conjugation
Futur II
ich würde hereingebracht haben
du würdest hereingebracht haben
er/sie/es würde hereingebracht haben
wir würden hereingebracht haben
ihr würdet hereingebracht haben
sie/Sie würden hereingebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereinbringen
Infinitiv Perfekt
hereingebracht haben
Partizip Präsens
hereinbringend
Partizip Perfekt
hereingebracht

HEREINBRINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

HEREINBRINGENのように始まるドイツ語の単語

herein
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereindrängen
hereindringen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten
hereinholen

HEREINBRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるhereinbringenの類義語と反意語

同義語

«hereinbringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEREINBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hereinbringenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinbringen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引进
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bring in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приносить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্থাপন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apporter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membawa masuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hereinbringen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

持ち込みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에서 가져
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawa ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mang lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घेऊन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

getirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portare in
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wprowadzać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приносити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bring in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ta in
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bringe inn
5百万人のスピーカー

hereinbringenの使用傾向

傾向

用語«HEREINBRINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«hereinbringen»の使用頻度を示しています。
hereinbringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hereinbringen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEREINBRINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hereinbringen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hereinbringen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hereinbringenに関するニュースでの使用例

例え

«HEREINBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinbringenの使いかたを見つけましょう。hereinbringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friderich, Von Gottes Gnaden, König von Württemberg, ...
... unserer Staaten bisher bestandene Verbot, nach welchem keine dergleichen Getränke haben eingeführt werden dürfen, wird hiemit unter der Bestimmung aufgehoben, daß, wer solche ausser Lands erkaufen und hereinbringen lassen will, ...
‎1806
2
Frühlehren auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Und wollen wir vor Gott beftehen. foll Gott mit unferer Rehnung am Ende unferer Tage zufrieden fein. fo müffen wir foviel als möglih und fo lange uns die Zeit dazu nah geftattet ift. diefe Verfäumniffe wieder hereinbringen. Und gewiß!
Joseph Ziegler, 1870
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
B. hereinbringen/ hinausbringen: er bringt das Kind herein zu mir/er bringt das Kind hinaus zu ihr z. ... (2 Sachverhalte, l personenidentische Perspektive, 2 Standorte) den Tisch vom Balkon ins Zimmer hereinbringen/den Tisch auf den Balkon ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Schillers sämmtliche Schriften. Hist.-kritische Ausg., im ...
359. hereinbringen, dann wollen wir das Verlorne hereinbringen III. 545. was einmal verloren ist, läßt sich nicht mehr hereinbringen V. 2. hereinholen, was der Graf schuldig bleibt, wird der Herzog hereinhohlen III. 91. Herfahrt, auf der IV. 333.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Karl Goedeke, 1869
5
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos
400. herausplazen III. 118. herausrücken. wird mein Präsent bald herausrüken III. 51. herb, mit der herben Grimasse III. 381. Herbstnebel IV. 33. Herd. gleich aus den Heerd III. 359. hereinbringen. dann wollen wir das Verlorne hereinbringen ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
6
Schiller's sämmtliche schriften: Dom Karlos, hrsg. von ...
400. herausplazen ll1. 118. herausrücken. wird mein Präfent bald herausrüken ll1. 51. . herb. mit der herben Grimaffe ll1. 381. Herbftnebel l7. 33. Herd. gleih auf den Heerd ll1. 359. hereinbringen. dann wollen wir das Verlorne hereinbringen ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
7
Kurze und leichtfaßliche Christenlehrpredigten auf alle ...
Wir können aber die verflossene Zeit nicht anders' hereinbringen, als wenn wir die gegenwärtige Zeit nützlich anwenden. ... die obigen Worte des heiligen Paulus ausgelegt, und gesagt, daß wir die verflossene Zeit kaufen oder hereinbringen, ...
Georg Sattler, 1847
8
Schillers sämmtliche Schriften
Ich bin ja nicht würdig, mit so ' heiligen Frauen in 44 Gesellschaft zu leben. Doch seien Sie deßwegen unbesorgt. Sie sollen mich desto öfter in der Stille besuchen , und dann wollen wir das I5 Verlorene bei verschloßnen Thüren hereinbringen ...
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1868
9
Das Damen-Regiment an den verschiedenen Höfen Europas in den ...
„Es hätte allerdings," meinte der Oberkammerherr, „etwas kurzweiliger sein können ; allein man muß die Dinge eben nehmen, wie sie sind, und dann läßt sich ja später Alles wieder hereinbringen." „Hereinbringen?" ries der König zornig.
Theodor Griesinger, 1870
10
Nachrichten zur ältern und neuern Geschichte der Freyen ...
Das bereits im Monat April 176g. ergan« gene und öffentlich bekannt gemachte Oberherl» liche Mandat verbietet bey einer Strafe von 5 fl. das schädliche Umhauen und Hereinbringen iunger gewüchsiger Waldbäume. .Da nun neuerdings ...
Johann Carl Sigmund Kiefhaber, 1807

用語«HEREINBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kölner Innenstadt: Spürhunde aus dem In- und Ausland trainieren ...
Wir möchten Abwechslung hereinbringen und den Hund samt Trainer fördern“, erklärt Orth. Thomas Klebsattel hält Chagal das Taschentuch vor die Nase. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
2
"Wir haben einen Traum ..."
Das Geld werden wir nie mehr hereinbringen, bis zur Aufnahme ins Projekt Rio hat es lange gedauert. Ausgaben, die Sie damals tätigen mussten, könnten ... «nachrichten.at, 8月 16»
3
Willkommen in der musikalischen Zeitmaschine: Das Radiogefühl ...
... die Taxi-Strecke, kann natürlich auf sämtlichen sozialen Netzwerken geteilt und geliked werden – und so hoffentlich noch mehr Inspirationen hereinbringen. «Netzpiloten, 7月 16»
4
Leonberg: Zwei edle Spender kommen für die Flügelmiete auf
„Das ist das, was wir leben müssen: Dass wir junge Menschen hier hereinbringen“, sagt Gabriele Reichle, als Hospiz- und Bildungsreferentin auch für das ... «Leonberger Kreiszeitung, 7月 16»
5
Solaranlage blendet: Hartes OGH-Urteil
Diese Zellen könnten an anderer, günstigerer Stelle als auf der Nordseite des Dachs wiederverwenden lassen und sogar teilweise in Zukunft hereinbringen ... «trend.at, 5月 16»
6
Drei Neuzugänge: Jung von Matt wildert bei Ogilvy und Code and ...
... vorantreiben und - wie es JvM in der entsprechenden Pressemitteilung formuliert - "mehr Digital, mehr Data, mehr Marke, mehr Innovationen" hereinbringen. «Horizont.net, 5月 16»
7
„Wir fokussieren uns auf Sport“
... dem dort liegenden Einkaufszentrum abgeschlossen, womit wir auch einen Teil der Kosten fürs Österreichhaus hereinbringen wollen. «Vorarlberger Nachrichten, 4月 16»
8
Tag vier bis neun: Ist das bessere Körpergefühl erreicht?
Gemixt mit Erdbeeren oder anderem Obst, konnte ich zumindest ein bisschen Abwechslung hereinbringen. So langsam gewöhne ich mich sogar an meinen ... «Osthessen News, 3月 16»
9
Choreographin zwischen zwei Welten
Sie werde beispielsweise gefragt, ob sie mehr Elemente "von diesem Asiatischen" in ihren Tanz hereinbringen könne und warum sie das nicht machen würde. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 1月 16»
10
Lena Dunham und Hillary Clinton plaudern über Lenny Kravitz' Penis
Über das Interview sagte die Autorin: “Ich wollte mehr Formalität hereinbringen. Vorher war ich echt nervös und die haben mir gesagt, 'Ok wenn sie kommt geh ... «klatsch-tratsch.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. hereinbringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hereinbringen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z