"zusammenhängen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENHÄNGENの発音

zusammenhängen  zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]

ドイツ語でZUSAMMENHÄNGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenhängenの定義

関係にあるものと関連していること。 例えば、これらの部分は、構成的には互いに密接な関係があります。 1つの場所で一緒にハングアップします。

mit etwas, miteinander fest verbunden sein mit etwas in Beziehung, in Zusammenhang stehen. mit etwas, miteinander fest verbunden seinBeispieledie Teile hängen miteinander nur lose zusammen<in übertragener Bedeutung>: etwas zusammenhängend darstellen. zusammen an eine Stelle hängen.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENHÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge zusammen

du hängst zusammen

er/sie/es hängt zusammen

wir hängen zusammen

ihr hängt zusammen

sie/Sie hängen zusammen

Präteritum

ich hängte zusammen

du hängtest zusammen

er/sie/es hängte zusammen

wir hängten zusammen

ihr hängtet zusammen

sie/Sie hängten zusammen

Futur I

ich werde zusammenhängen

du wirst zusammenhängen

er/sie/es wird zusammenhängen

wir werden zusammenhängen

ihr werdet zusammenhängen

sie/Sie werden zusammenhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehängt

du hast zusammengehängt

er/sie/es hat zusammengehängt

wir haben zusammengehängt

ihr habt zusammengehängt

sie/Sie haben zusammengehängt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengehängt

du hattest zusammengehängt

er/sie/es hatte zusammengehängt

wir hatten zusammengehängt

ihr hattet zusammengehängt

sie/Sie hatten zusammengehängt

Futur II

ich werde zusammengehängt haben

du wirst zusammengehängt haben

er/sie/es wird zusammengehängt haben

wir werden zusammengehängt haben

ihr werdet zusammengehängt haben

sie/Sie werden zusammengehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge zusammen

du hängest zusammen

er/sie/es hänge zusammen

wir hängen zusammen

ihr hänget zusammen

sie/Sie hängen zusammen

Futur I

ich werde zusammenhängen

du werdest zusammenhängen

er/sie/es werde zusammenhängen

wir werden zusammenhängen

ihr werdet zusammenhängen

sie/Sie werden zusammenhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehängt

du habest zusammengehängt

er/sie/es habe zusammengehängt

wir haben zusammengehängt

ihr habet zusammengehängt

sie/Sie haben zusammengehängt

Futur II

ich werde zusammengehängt haben

du werdest zusammengehängt haben

er/sie/es werde zusammengehängt haben

wir werden zusammengehängt haben

ihr werdet zusammengehängt haben

sie/Sie werden zusammengehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte zusammen

du hängtest zusammen

er/sie/es hängte zusammen

wir hängten zusammen

ihr hängtet zusammen

sie/Sie hängten zusammen

Futur I

ich würde zusammenhängen

du würdest zusammenhängen

er/sie/es würde zusammenhängen

wir würden zusammenhängen

ihr würdet zusammenhängen

sie/Sie würden zusammenhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengehängt

du hättest zusammengehängt

er/sie/es hätte zusammengehängt

wir hätten zusammengehängt

ihr hättet zusammengehängt

sie/Sie hätten zusammengehängt

Futur II

ich würde zusammengehängt haben

du würdest zusammengehängt haben

er/sie/es würde zusammengehängt haben

wir würden zusammengehängt haben

ihr würdet zusammengehängt haben

sie/Sie würden zusammengehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenhängen

Infinitiv Perfekt

zusammengehängt haben

Partizip Präsens

zusammenhängend

Partizip Perfekt

zusammengehängt

ドイツ語で«ZUSAMMENHÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenhängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenhängenのドイツ語での同義語

aneinanderkleben · angehen · anlangen · berühren · betreffen · einhergehen · erhellen · folgen · gelten · haften · halten · heben · hervorgehen · kohärieren · kommunizieren · resultieren · tangieren · zusammenbleiben · zusammengehören · zusammenspielen · zusammenwirken

ZUSAMMENHÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenhängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenhängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenhängen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 粘着
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ser consecuentes
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cohere
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुकूल होना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التحم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: членораздельным
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: apegar-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংলগ্ন থাকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: être cohérent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Cohere
• ドイツ語: zusammenhängen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 密着します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조리가 서다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cohere
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm cho dính lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒட்டி இணை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चिकटून राहणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yapışmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: avere coesione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zgodzić się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: членороздільним
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fi legat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνέρχομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saamhang
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Cohere
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Cohere

ドイツ語での«ZUSAMMENHÄNGEN»の引用

zusammenhängenという言葉で有名な引用文や文章

1

Moses Maimonides

Denn jede natürliche Form hat gewisse besondere Beschaffenheiten, die mit ihr zusammenhängen, abgesehen von den Beschaffenheiten, die sich nach der Materie richten.

2

Clemens Brentano

Freundschaft heißt nicht zusammenhängen und zusammensitzen, Freundschaft ist groß und frei und liegt im Gedanken, für den jeder Raum gleich nah ist.

3

Gottfried Keller

Es wird eine Zeit kommen, wo in unserem Lande, wie anderwärts, sich große Massen Geldes zusammenhängen, ohne auf tüchtige Weise erarbeitet und erspart worden zu sein; dann wird es gelten, dem Teufel die Zähne zu weisen; dann wird es sich zeigen, ob der Faden und die Farbe gut sind an unserem Fahnentuch!

4

Rainer Maria Rilke

Eines Tages alt sein und noch lange nicht alles verstehen, nein, aber anfangen, aber lieben, aber ahnen, aber zusammenhängen mit Fernem und Unsagbarem bis in die Sterne hinein!

5

Friedrich Hebbel

Unser Glaube, unsere Furcht und unsere Hoffnung ist das Band, wodurch wir mit der unsichtbaren Welt zusammenhängen.

«ZUSAMMENHÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenhängenの使いかたを見つけましょう。zusammenhängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aus Anthroposophischen Zusammenhängen

Interessante Thesen und Meinungen zur Anthroposophie, Beitrage zur sozialen Dreigliederung und Anregungen zur Bewusstseinserweiterung

Michael Heinen-Anders, 2011

Korrelationsanalyse - Berechnung Von Zusammenhängen Zwischen ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,0, - (Karl-Ernst-Gymnasium), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Ungewohnlich fur eine (Schuler!-) Facharbeit ist die mathematische Exaktheit: ...

Vanessa Wegert, 2011

Untersuchung zu Zusammenhängen zwischen Medienkonsum, ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,0, Universitat des Saarlandes (Sportwissenschaftliches Institut Saarbrucken), 113 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Frank Laubscher, 2008

Aus anthroposophischen Zusammenhängen Band II: 4. erweiterte ...

Interessante Thesen und Meinungen zur Anthroposophie, Beiträge zur sozialen Dreigliederung und Anregungen zur Bewußtseinserweiterung.

Michael Heinen-Anders, 2013

Naturalistische Hermeneutik

Kapitel 4 Sinnproblematik: der naturalistische Ausweg 4.1 Welche Arten von Zusammenhängen gibt es? Nachdem im ersten Teil des Buches drei hermeneutische Grundmodelle in systematischer Absicht präsentiert und kritisiert worden sind, ...

Chrysostomos Mantzavinos, 2006

Probleme lösen: in komplexen Zusammenhängen denken ; mit 19 ...

"...nützlich für jeden, der sich mit Problemen herumschlagen muß - oder möchte. ... dargeboten in einer verständlichen Sprache..." (Die Zeit)

Robert Sell, Ralf Schimweg, 2002

Kraftstoffe Für Morgen: Eine Analyse Von Zusammenhängen und ...

Es werden die Möglichkeiten dargestellt, den Autoverkehr der Zukunft mit Energieträgern zu versorgen, die es gestatten, alle ökologischen und klimatischen Nebenwirkungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Volker Schindler, 2011

Interview und schriftliche Befragung: Entwicklung, ...

6.10.1 Tabellarische und grafische Darstellung von Verteilungen Die Aufgabe der deskriptiven Statistik umfasst die Beschreibung von Verteilungen und Zusammenhängen. Dabei wird unterschieden zwischen univariater (eine Variable), ...

Horst O. Mayer, 2006

Teaminvestitionen im Profifußball

Verdeutlichung von Ursache- Wirkungs-Zusammenhängen im Rahmen von Te aminvestitionen. Verbesserung der konzeptionellen Grundlagen von Teaminvestitionen. Verdeutlichung derstarken Verquickung von Sach- und Erfolgszielen im ...

Klaus Schulte, 2009

Komplexitätsmanagement in der Logistik: kausalanalytische ...

Um die Konsistenz der Antworten hinsichtlich dieser Thematik sicherzustellen und die Ergebnisse der diesbezüglichen Antworten zu verifizieren bzw. falsifizieren, wurde dieser Aspekt – die Bedeutung der Kenntnis von Zusammenhängen und ...

Marco Gießmann, 2010

用語«ZUSAMMENHÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenhängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frustessen & Co. – Wie Stimmungslage und Essverhalten ...

Ein aktuelles Forschungsprojekt an der Universität Salzburg will den Zusammenhängen von Stimmungslage und ungesundem Essverhalten auf die Spur ... «Laborpraxis, 3月 17»

Ostereier: Pixar zeigt in einem Video, wie alle Filme ...

Ist Ihnen aufgefallen, dass Buzz Lightyear aus „Toy Story“ darin auftaucht? Ein Video zeigt nun, wie alle Pixar-Filme von Disney zusammenhängen. «DIE WELT, 1月 17»

American Horror Story: Roanoke-Finale verrät, wie alle Staffeln ...

Wir wissen durch den Auftritt von Sarah Paulsons Billie Dean Howard in zwei Staffeln außerdem bereits, dass Staffel 1 und 5 zusammenhängen. Staffel 5 und 6 ... «MOVIEPILOT NEWS, 11月 16»

Zwei Frauenmorde bei Freiburg: Polizei sucht nach ...

Zwei Frauenmorde bei Freiburg: Polizei sucht nach Zusammenhängen - auch mit ... ob die beiden Taten zusammenhängen", erklärt ein Sprecher der Ermittler. «RTL Online, 11月 16»

Wie Kurzsichtigkeit, Bildung und Intelligenz zusammenhängen

Mainz – Ob Kurzsichtigkeit auch genetische Ursachen hat, ist bisher nicht stichhaltig geklärt. Es gibt zwar viele Studien zu dieser Frage, doch die Ergebnisse ... «derStandard.at, 10月 16»

Wie Divertikulitis und Darmkrebs zusammenhängen

Immer mehr Menschen leiden unter Divertikulitis, einer Entzündung der Darmschleimhaut. Oft sind die Verläufe unkompliziert. Allerdings ist bei den Betroffenen ... «Gesundheitsstadt Berlin, 9月 16»

Listerien bei Sieber sollen mit Todesfällen zusammenhängen

Nach dem Listerien-Fund in Produkten der Großmetzgerei Sieber laufen Ermittlungen. Jetzt gibt es wohl neue Hinweise, dass die gefundenen Bakterien mit ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Wie Klimawandel und Starkregen zusammenhängen

So könnten etwa die schweren Überschwemmungen auf dem Balkan 2014 mit einer Veränderung von Luftströmen in der Atmosphäre zusammenhängen. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Wie Tampon-Steuer und "Brexit" zusammenhängen

Wie Tampon-Steuer und "Brexit" zusammenhängen. Weltweit gibt es Proteste gegen Steuern auf Hygieneprodukte für Frauen. In Großbritannien hat das Ganze ... «DiePresse.com, 3月 16»

Einbrüche sollen zusammenhängen

Die Kripo Amberg vermutet, dass die beiden Taten zusammenhängen. Die Unbekannten schlugen zwischen Samstagabend und Montagmorgen in dem ... «Radio Ramasuri, 3月 16»