"hereinrauschen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEREINRAUSCHENの発音

hereinrauschen  [here̲i̲nrauschen]

ドイツ語でHEREINRAUSCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhereinrauschenの定義

同僚は、しばしば第2分冊で、「入って来る」と関連して急いで入った。看護師がここに入った。

mit großer Geschwindigkeit geräuschvoll einen Raum betretenBeispieleeine Kollegin rauschte herein<oft im 2. Partizip in Verbindung mit »kommen«>: die Krankenschwester kam hereingerauscht.

ドイツ語の動詞HEREINRAUSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche herein

du rauschst herein

er/sie/es rauscht herein

wir rauschen herein

ihr rauscht herein

sie/Sie rauschen herein

Präteritum

ich rauschte herein

du rauschtest herein

er/sie/es rauschte herein

wir rauschten herein

ihr rauschtet herein

sie/Sie rauschten herein

Futur I

ich werde hereinrauschen

du wirst hereinrauschen

er/sie/es wird hereinrauschen

wir werden hereinrauschen

ihr werdet hereinrauschen

sie/Sie werden hereinrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingerauscht

du hast hereingerauscht

er/sie/es hat hereingerauscht

wir haben hereingerauscht

ihr habt hereingerauscht

sie/Sie haben hereingerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte hereingerauscht

du hattest hereingerauscht

er/sie/es hatte hereingerauscht

wir hatten hereingerauscht

ihr hattet hereingerauscht

sie/Sie hatten hereingerauscht

Futur II

ich werde hereingerauscht haben

du wirst hereingerauscht haben

er/sie/es wird hereingerauscht haben

wir werden hereingerauscht haben

ihr werdet hereingerauscht haben

sie/Sie werden hereingerauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche herein

du rauschest herein

er/sie/es rausche herein

wir rauschen herein

ihr rauschet herein

sie/Sie rauschen herein

Futur I

ich werde hereinrauschen

du werdest hereinrauschen

er/sie/es werde hereinrauschen

wir werden hereinrauschen

ihr werdet hereinrauschen

sie/Sie werden hereinrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingerauscht

du habest hereingerauscht

er/sie/es habe hereingerauscht

wir haben hereingerauscht

ihr habet hereingerauscht

sie/Sie haben hereingerauscht

Futur II

ich werde hereingerauscht haben

du werdest hereingerauscht haben

er/sie/es werde hereingerauscht haben

wir werden hereingerauscht haben

ihr werdet hereingerauscht haben

sie/Sie werden hereingerauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte herein

du rauschtest herein

er/sie/es rauschte herein

wir rauschten herein

ihr rauschtet herein

sie/Sie rauschten herein

Futur I

ich würde hereinrauschen

du würdest hereinrauschen

er/sie/es würde hereinrauschen

wir würden hereinrauschen

ihr würdet hereinrauschen

sie/Sie würden hereinrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingerauscht

du hättest hereingerauscht

er/sie/es hätte hereingerauscht

wir hätten hereingerauscht

ihr hättet hereingerauscht

sie/Sie hätten hereingerauscht

Futur II

ich würde hereingerauscht haben

du würdest hereingerauscht haben

er/sie/es würde hereingerauscht haben

wir würden hereingerauscht haben

ihr würdet hereingerauscht haben

sie/Sie würden hereingerauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinrauschen

Infinitiv Perfekt

hereingerauscht haben

Partizip Präsens

hereinrauschend

Partizip Perfekt

hereingerauscht

HEREINRAUSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhereinrauschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinrauschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinrauschen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在冲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en la precipitación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: in rushing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भागने में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في يستعجل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в стремительном
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em apressar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: rushing মধ্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en se précipitant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dalam tergesa-gesa
• ドイツ語: hereinrauschen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 急いで
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쇄도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing cepet-cepet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trong vội vã
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அவசரமாக உள்ள
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धावत मध्ये
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: acele içinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in fretta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w pośpiechu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в стрімкому
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în graba
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: με την βιαστική
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in gedruis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i rusar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i rushing

«HEREINRAUSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinrauschenの使いかたを見つけましょう。hereinrauschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

hereinrauschen — hereinwollen hereinziehen - Herrenmoral Herrenoberbekleidung — herüber... herüberblickcn — herunter... 244 hereinrauschen/hineinrauschen hereinrufen/herausrufen hereinschlüpfen/ herausschlüpfen ...

Wolfgang Müller, 2000

TARSIS - Der Verlust eines Paradieses

Ab undzu warf er einenBlick aufdie Panzertür,dortwürde gleichder Kommandant hereinrauschen. Diesenkonnte man nicht alsveen Faalgars Freund bezeichnen, im Gegenteil. Nachdem man veen Zaamur vor einpaarJahren hierher versetzt ...

Joachim Hausen, 2014

Single, alleinerziehend ... und dann auch noch Seeluft!

„Nee, nicht alle Herren, obwohl sie schon alle recht erschrocken aus der Wäsche guckten, als sie sie hereinrauschen sahen. Aber letztlich hat es dann nur einen umgehauen und zwar unseren lieben Herrn Dezernenten.“ „Ich versteh nur ...

Jule Meeringa, 2012

Superdaddy: Roman

Wobei das Hereinrauschen der betrunkenenCharlotte um einUhrnachts eher einmaximaler Reizwar. Noch auf dem Nachhauseweg war der erste Anruf von Ines gekommen. Hardy musstesie sofort angerufen haben. Ich hättees nichtgeschafft ...

Sören Sieg, 2012

Der moderne Vasari: Erinnerungen aus dem Künstlerleben : Novelle

Endlich hörte man durch die geöffneten Thüren das Hereinrauschen der Gäste in den Saal und zugleich einen schmetternden Trompetentusch, womit die hohen Herrschaften empfangen wurden. Der Assessor sprang auf, als ob die ...

Wilhelm von Schadow, 1854

Psychotherapie im Dialog - Diagnostik und Evaluation

Begegnet dem Therapeuten ein zögerlich unsiche- rer, ein sich gefügig anpassender, ein starr exakter, ein unterschwellig rebellischer, ein mit affektivem Effet hereinrauschen- der, ein unverbindlich freundlich distan- zierter, ein Anerkennung ...

Volker Köllner, Henning Schauenburg, 2012

Sämmtliche Schriften: Original-Ausgabe

... kam unbemerkt wieder zurück. Lucinde machte sich gleich daraus vom Tanzsaal; ich erbebte vor Schrecken und Lust, wie ich sie hereinrauschen hörte. Sie sang alsdann beim Auskleiden ein proven?alisches Lied, mit einer Stimme, woraus ...

Johann Jakob Wilhelm Heinse, 1857

Zwergenzorn: Roman

Die tosende Strömung schleuderte ihn herum, und er konnte nicht um Hilfe rufen, denn wenn er den Mund öffnete, würde das Wasser hereinrauschen und ihn ersäufen. Wiederum tauchte er unter der Sicherheitsleine durch und konnte sie ...

Dennis L. McKiernan, 2012

Filmschuhe

Siewürde einfach hereinrauschen und sagen: »Bitte störtmich jetzt nicht! Bringt mir das Abendessen!« Und alle würden durchs Zimmer flitzen und versuchen, sie als Erstezu bedienen. WährendMrBryanJ. Browne redete, sahsie DavidDoevor ...

Noel Streatfeild, 2012

Schulhofküsse & andere Katastrophen, aus der Reihe Freche ...

Hm, gleich würde meine Mutter ihren Buchladen schließen undwenig später zur Tür hereinrauschen. Falls sie nicht noch ebeninden Supermarktging,um ein paar frische Lebensmittel fürdas Abendessen zu kaufen. Aber auch das würde ...

Bianka Minte-König, 2011

用語«HEREINRAUSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinrauschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Perseidenstrom über Deutschland: Am Wochenende regnet's ...

Das üppige Kunstlicht überstrahlt den Nachthimmel, sodass nur ein Bruchteil der hereinrauschenden Sternschnuppen zu erkennen sind. Mit etwas Glück lässt ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Volker Kutscher: "Märzgefangene" und Nazi-Deutschland

Wird nicht irgendwann später, wie bei Volker Kutscher und in seinem Roman „Märzgefangene“, um den es heute Abend geht, hereinrauschen mit seiner ... «DIE WELT, 11月 14»

Staatsoper: Wohlig veristischer Ausflug nach Rom

... des Hauses hereinrauschen darf, und schließlich der Nachthimmel über der Engelsburg, wo der Erzengel Michael sein Schwert schwingt: einfach klassisch. «DiePresse.com, 6月 14»

Alltagsleben ohne Kriegsahnung

... keine größere Sorge hatte als die richtige Kleidung zur Premiere: "Im Vestibül staut sich das Publikum, um den hereinrauschenden Glanz zu bewundern. «derStandard.at, 11月 13»

ARD-Doku begleitet Lagunen-Stadt Venedig beim Sterben

Dauerrauchend beklagt die alte Adelige den Untergang ihres Venedigs, und wenn die schwimmenden Hotelstädte in die Lagune hereinrauschen und ihre ... «Derwesten.de, 7月 13»

So klingt ein heiterer Abend

Unter dem Motto BaRock im Mai ließen sie in der Stadtkirche St. Johannis den Frühling hereinrauschen, dass so manchem Zuhörer eine Gänsehaut über den ... «HNA.de, 5月 11»