アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hereinlocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEREINLOCKENの発音

hereinlocken  [here̲i̲nlocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEREINLOCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEREINLOCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hereinlocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhereinlockenの定義

そこから、ここに誘惑する。 von dort draußen hierher nach drinnen locken.

ドイツ語辞典で«hereinlocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HEREINLOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke herein
du lockst herein
er/sie/es lockt herein
wir locken herein
ihr lockt herein
sie/Sie locken herein
Präteritum
ich lockte herein
du locktest herein
er/sie/es lockte herein
wir lockten herein
ihr locktet herein
sie/Sie lockten herein
Futur I
ich werde hereinlocken
du wirst hereinlocken
er/sie/es wird hereinlocken
wir werden hereinlocken
ihr werdet hereinlocken
sie/Sie werden hereinlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingelockt
du hast hereingelockt
er/sie/es hat hereingelockt
wir haben hereingelockt
ihr habt hereingelockt
sie/Sie haben hereingelockt
Plusquamperfekt
ich hatte hereingelockt
du hattest hereingelockt
er/sie/es hatte hereingelockt
wir hatten hereingelockt
ihr hattet hereingelockt
sie/Sie hatten hereingelockt
conjugation
Futur II
ich werde hereingelockt haben
du wirst hereingelockt haben
er/sie/es wird hereingelockt haben
wir werden hereingelockt haben
ihr werdet hereingelockt haben
sie/Sie werden hereingelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke herein
du lockest herein
er/sie/es locke herein
wir locken herein
ihr locket herein
sie/Sie locken herein
conjugation
Futur I
ich werde hereinlocken
du werdest hereinlocken
er/sie/es werde hereinlocken
wir werden hereinlocken
ihr werdet hereinlocken
sie/Sie werden hereinlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingelockt
du habest hereingelockt
er/sie/es habe hereingelockt
wir haben hereingelockt
ihr habet hereingelockt
sie/Sie haben hereingelockt
conjugation
Futur II
ich werde hereingelockt haben
du werdest hereingelockt haben
er/sie/es werde hereingelockt haben
wir werden hereingelockt haben
ihr werdet hereingelockt haben
sie/Sie werden hereingelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte herein
du locktest herein
er/sie/es lockte herein
wir lockten herein
ihr locktet herein
sie/Sie lockten herein
conjugation
Futur I
ich würde hereinlocken
du würdest hereinlocken
er/sie/es würde hereinlocken
wir würden hereinlocken
ihr würdet hereinlocken
sie/Sie würden hereinlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingelockt
du hättest hereingelockt
er/sie/es hätte hereingelockt
wir hätten hereingelockt
ihr hättet hereingelockt
sie/Sie hätten hereingelockt
conjugation
Futur II
ich würde hereingelockt haben
du würdest hereingelockt haben
er/sie/es würde hereingelockt haben
wir würden hereingelockt haben
ihr würdet hereingelockt haben
sie/Sie würden hereingelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereinlocken
Infinitiv Perfekt
hereingelockt haben
Partizip Präsens
hereinlockend
Partizip Perfekt
hereingelockt

HEREINLOCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

HEREINLOCKENのように始まるドイツ語の単語

hereingleiten
hereinholen
hereinklettern
hereinkommen
hereinkönnen
hereinkriechen
hereinkriegen
hereinlassen
hereinlaufen
hereinlegen
hereinmarschieren
hereinmüssen
Hereinnahme
hereinnehmen
hereinplatzen
hereinrasseln
hereinrauschen
hereinreden
hereinregnen
hereinreichen

HEREINLOCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるhereinlockenの類義語と反意語

同義語

«hereinlocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEREINLOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hereinlockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinlockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinlocken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在吸引
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en la atracción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in attracting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को आकर्षित करने में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في جذب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в привлечении
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em atrair
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à attirer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam menarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hereinlocken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘致で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong việc thu hút
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்பதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekmede
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nell´attrarre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w przyciąganiu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в залученні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în atragerea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην προσέλκυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i att attrahera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i å tiltrekke
5百万人のスピーカー

hereinlockenの使用傾向

傾向

用語«HEREINLOCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«hereinlocken»の使用頻度を示しています。
hereinlockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hereinlocken»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEREINLOCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hereinlocken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hereinlocken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hereinlockenに関するニュースでの使用例

例え

«HEREINLOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinlockenの使いかたを見つけましょう。hereinlockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Freiburger Assisen gegen G. Struve und C. ...
Dieser erwiderte, die Truppen würden nach Anordnung der höhern Ofsieiere zurückgezogen, hiemit wolle man die Republikaner hereinlocken, und alle mit einem Schlag zernichten. Ist dies wahr, dann wird ein anderes Urtheil erfolgen, wenn ...
G. von Struve, 1849
2
Compass für Leben und Sterben: Kalender für Zeit und ...
schwache Gurgel hereinlocken möge. Man sah ihn gar zu viel vor Amt stehen, und allda um Tanzerlaubniß betteln. Manchmal vro- birte er es, und schenkte vom besten Faß dem Burgermeister ein und auch dem Schandarm, auf daß sie ...
Alban Stolz, 1861
3
Hannoverisches Magazin
... und bleibet weg, und fo ists bei allen Classen. Durch die Vorstellung , daß ja dage- gen die Altern Interessenten schon so manchen Sterbefall bezahlt habe», wird sich niemand hereinlocken lassen. Denn das begreift er mit allen fünf Sinnen ...
4
William Lovell
... in jedes Lied stimmt sie freiwillig ein und ist das Echo und eben so oft der Vorsänger von allem, was ich denke: ein kleiner Vogel kann mir vielen Verstand in meinen Kopf hereinlocken. Der Mensch ist taub und kann mich nicht reden hören; ...
Ludwig Tieck, 1814
5
William Lovell. Tl.1.2. Berlin 1828
... das Echo und eben fo oft der Vorfänger von allem. was ich denke: ein kleiner Vogel kann mir vielen Verftand in meinen Kopf hereinlocken. Der Menfch ift taub und kann mich nicht reden hören; aber wozu brauchen Meufchen die Sprache?
Ludwig Tieck, 1828
6
Staatswesen und Menschenbildung: umfassende Betrachtungen ...
.Die Schrift foll nicht hauptfächlich und vor allen Dingen deutlich und regelmäßig erfcheinein fondern fie foll vielmehr das Auge unwiderftehlich in ihre labhrinthifchen Windungen hereinlocken oder durch ihre feuerigen Raketenwürfe ...
Félix H. Du Bois-Reymond, 1837
7
Geschichte der Teutschen: Bd. Von der Wahl K. Konrads I. bis ...
... heisst Heinrich, des Königs Bruder, nahm Negensburg und das ganze Herzogthum Baiern mit gewaffneter Hand ein und trieb seine vornehmsten Gegner aus dem Lande; das hieß aber nichts anders als die Ungarn wieder hereinlocken.
Johann Christian Pfister, 1829
8
Handbuch des teutschen Policeyrechts. 2. Aufl
.Diebswirthe und Diebsheh(-er find gefährlicher. als die Diebe felbfi. in fo' fern fie dief e in ein Land hereinlocken und in demfelben „erhalten, Die Policehgefeize befiimmen dahert W er überhaupt Fremde beherbergen darf? wel che Fremde ...
Günther-Heinrich von Berg, 1804
9
Der Leuchtturm am Ende der Welt (Voll Illustriert und ...
... mehrere Schiffsverluste herbeizuführen, so konnte er doch kein Fahrzeug in die Elgorbucht hereinlocken, wo er versucht hätte, es in seine Gewalt zu bekommen. Auch von selbst war keines in die, den Kapitänen wenig bekannte Bucht ...
Jules Verne, 2012
10
Naturgeschichte der Vögel Deutschlands: nach eigenen ...
... wenn er nicht gereizt wird, still und traurig , lernt aber seinen Wohlthater bald kennen, und wird überhaupt schnell und ungemein zahm , so daß man ihn sogar zum Fenster hinauslassen und mit dem Futternapse wieder hereinlocken kann.
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, 1826

用語«HEREINLOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinlockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richtfest James-Simon Galerie
Wir warten nicht mehr auf die Menschen, die kommen, sondern wir suchen die Menschen, wir wollen sie hereinlocken.“ Museen als Orte des Massentourismus: ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
2
Keine Angst vor Experimentalkunst!
Statt Wasser fliessen nun Klänge von innen nach aussen und sollen Passanten hereinlocken. Der Sound ahmt die Geräusche einer Turbine nach, die sich in ... «Basellandschaftliche Zeitung, 8月 15»
3
Ein Bahnhof ohne Züge
Freie Plätze zuhauf, weil sich der Abzug der Freunde und Freundinnen des Internetcafé-Betriebsklimas nicht durch Hereinlocken neuer Leser kompensieren ... «DiePresse.com, 7月 15»
4
Motte und Maus müssen raus aus dem Haus
... Falle Motten von draußen hereinlocken, warnt Peukert. Daher sollten Pheromonfallen immer nur bei geschlossenen Fenstern aus der Verpackung kommen. «Rhein-Zeitung, 7月 13»
5
Wie man gegen Motten und Mäuse vorgeht
Sind allerdings die Fenster geöffnet, könne die Falle Motten von draußen hereinlocken, warnt Peukert. Besonders ärgerlich ist das, wenn die Klebefalle nur der ... «Hamburger Morgenpost, 5月 13»
6
Mit Speck fängt man nicht jede Maus
Sind allerdings die Fenster geöffnet, könne die Falle Motten von draußen hereinlocken, warnt Peukert. Besonders ärgerlich ist das, wenn die Klebefalle nur der ... «Oberbayerisches Volksblatt, 5月 13»
7
Schädlinge Was fiese Kleidermotten magisch anzieht
Sind allerdings die Fenster geöffnet, könne die Falle Motten von draußen hereinlocken, warnt Peukert. Besonders ärgerlich ist das, wenn die Klebefalle nur der ... «DIE WELT, 5月 13»
8
"Was soll ich groß über China schreiben?"
... als es sich dann nach zehn Jahren Beziehung herausstellt. Sagen wir, beim Titel handelt es sich um ein kokettes Hereinlocken. STANDARD: Angesichts der ... «derStandard.at, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. hereinlocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hereinlocken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z