"Herpes"辞典でのドイツ語の意味

HERPESの語源

lateinisch herpes < griechisch hérpēs = schleichender Schaden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHERPESの発音

Herpes  [Hẹrpes ]

ドイツ語でHERPESはどんな意味ですか？

単純ヘルペス

Herpes simplex

単純ヘルペスは、単純ヘルペスウイルスによって引き起こされるウイルス感染を指す。 用語「ヘルペス」は、通常、感染のために使用される。 これは、古代ギリシャのヘペイン由来であり、単純ヘルペス感染症における皮膚病変の広がりを意味する。 ヘルペスシンプレックス感染症の病原体は、単純ヘルペスウイルス1型と単純ヘルペスウイルス2型の2種類のウイルスである。それらは、病気の画像および病変の局在に関してわずかな偏差を示す。 疾患症状の発症および局在化後、単純ヘルペスおよび単純ヘルペスが高い頻度を有する臨床的に異なるHSV感染が知られている。 これらの形態に加えて、免疫不全の患者における一般化HSV敗血症および新生児の全身性HSV感染のような稀で重度のHSV感染もある。 最初の感染の後、このウイルスは、持続的な感染として知られている休息期間中、常に生物に残っています。

Der Herpes simplex bezeichnet eine durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Virusinfektion. Umgangssprachlich wird für eine Infektion meist das Wort Herpes verwendet. Es stammt vom altgriechischen ἕρπειν herpein ab, womit die kriechende Ausbreitung der Hautläsionen bei einer Herpes-simplex-Infektion gemeint ist. Die Erreger von Herpes-simplex-Infektionen sind zwei verschiedene Virusspezies: das Herpes-simplex-Virus 1 und das Herpes-simplex-Virus 2. Sie zeigen hinsichtlich ihrer Krankheitsbilder und der Krankheitslokalisation geringfügige Abweichungen. Nach dem Auftreten sowie der Lokalisation der Krankheitssymptome werden klinisch verschiedene HSV-Infektionen bezeichnet, von denen der Herpes simplex labialis und der Herpes simplex genitalis eine hohe Häufigkeit haben. Neben diesen Formen gibt es auch seltene, schwer verlaufende HSV-Infektionen wie die generalisierte HSV-Sepsis bei Patienten mit Immundefizienz und die generalisierte HSV-Infektion des Neugeborenen. Nach einer Erstinfektion verbleibt das Virus in einem Ruhezustand stets lebenslang im Organismus, was als persistierende Infektion bezeichnet wird.

ドイツ語辞典でのHerpesの定義

漿液を満たした皮膚の水疱は、痂皮を乾燥させる。 口に発疹; 肌と粘膜の間の接合部に多数の漿液性水疱が形成された肌および粘膜疾患を盛り上げる。

mit seröser Flüssigkeit gefülltes Hautbläschen, das verkrustend eintrocknet; Ausschlag am Mund; Griebe Haut- und Schleimhauterkrankung mit Ausbildung zahlreicher seröser Bläschen an den Übergängen zwischen Haut und Schleimhaut.

HERPESの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHerpesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerpesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herpes»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 泡疹
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - 英語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الهربس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: герпес
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পোড়া বিসর্প
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: herpès
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: herpes
• ドイツ語: Herpes
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 疱疹
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헤르페스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹெர்பெஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नागीण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uçuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: erpete
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: opryszczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: герпес
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έρπης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: herpes
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: herpes

«HERPES»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerpesの使いかたを見つけましょう。Herpesに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leben mit Herpes Genitalis

In diesem Ratgeber erfahren Sie, wie Sie Stress bew ltigen, Ihr Sexleben befriedigend und weiterhin spannend halten, Alternativen f r Ihr Intimleben finden, Ihre Ern hrung sinnvoll erg nzen, Beschwerden lindern k nnen, depressive Phasen ...

Ute Sperle, 2011

Spezielle Pathologie

2.4 Herpes simplex (Herpes febrilis, Fieberbläschen) Die gruppiert auftretenden Bläschen in einer leicht geröteten Haut werden durch Viren hervorgerufen. Dabei handelt es sich um DNA-Viren (Herpesvirus hominis) der Herpesgruppe. zu der ...

‎1996

Mundschleimhaut- und Lippenkrankheiten: Klinik, Diagnostik ...

32 Viruskrankheiten Inhalt Herpes simplex 108 Gingivostomatitis herpetica 109 Herpes simplex recidivans 112 Ekzema herpeticatum 115 Weitere atypische Herpes-simplex-Manifestationen 117 Varizellen 117 Zoster 118 Herpangina ...

Konrad Bork, Walter Burgdorf, Nikolaus Hoede, 2008

Homöopathische Akutbehandlung

Der Kliniker sieht sich oft mit Patienten konfrontiert, die eine akut beginnende Nesselsucht, Urtikaria oder Herpes zoster haben und sich dann außerordentlich unwohl fühlen. Ein akuter Beginn von Urtikaria oder angioneurotischem Ödem der ...

Thomas Kruzel, 2006

Herpes Nein danke: Handreichungen für Lippenherpes-Betroffene

Hilfe nämlich bei einem schmerzhaften, lästigen und hässlichen Problem: Ausbruch von Herpes- oder „Fieber“- bläschen an den Lippen, in Mund oder Gesicht. Davon sind mehr Mitteleuropäer (und weltweit sehr viele Menschen) betroffen, als ...

Stephan Dreyer, 2010

Lehratlas der Proktologie

Sexualpartner müssen untersucht und gegebenenfalls mitbehandelt werden; die Mitbehandlung wird aufgrund des häufig latenten Verlaufs der Infektion empfohlen. Herpes analis Synonyme: Herpes simplex, Herpes genitalis □ Definition ...

Henning Rohde, 2007

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Herpes zoster, Herpes simplex Beim Herpes zoster mit Ausbreitung im Gebiet des 1. Trigeminusastes (Abb. 119, massive Lidschwellung, Rötung, Beteiligung des Nasenrückens) kann allerdings das Auge miterkranken (Zoster opticus bzw.

Frank W. Tischendorf, 2010

Allgemeinmedizin: 39 Tabellen

4.64 Herpes simplex W. Ewert ▻ Definition Beim Herpes simplex handelt es sich um eine Erkrankung mit Bläschenbildung in der Haut, hervorgerufen durch die Herpes-simplex-Viren Typ 1 (HSV 1 ) und Typ 2 (HSV 2). Zu der Herpesgruppe ...

Hans-Ulrich Comberg, 2004

Gürtelrose - Herpes Zoster behandeln mit Homöopathie und ...

Gürtelrose. -. Herpes. Zoster. behandeln. mit. Homöopathie. Die Gürtelrose ( Herpes Zoster) ist eine Viruserkrankung. Das Varizella-Zoster-Virus ist mit dem Windpockenvirus verwandt, wenn nicht sogar identisch. Eine Gürtelrose tritt nur bei ...

Robert Kopf, 2013

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Klinik: Leichte Formen eines rezidivierenden Herpes benötigen keine Therapie. Die Therapie einer Herpes-Primärinfektion ist umstritten. Eine Herpes- Enzephalitis sowie nekrotisie- rendc Herpesinfektionen bei Abwehrschwäche sind ...

Wolfgang Stille, 2005

用語«HERPES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerpesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Selbstmedikation: Finger weg vom Herpes

Infektionen mit dem Herpes-simplex-1 (HSV-1), dem Hauptverursacher des Lippenherpes, sind weit verbreitet. Laut Robert Koch-Institut sind etwa 85 Prozent ... «DAZ.online, 8月 16»

Reitermeisterschaft wegen Herpes-Epidemie bei Pferden abgesagt

Zehn Pferde tot, noch mehr erkrankt: Aus Sorge vor weiteren Ansteckungen hat der Pferdesportverband die hessische Meisterschaft der Dressur- und ... «hessenschau.de, 7月 16»

Karpfensterben durch Herpes-Virus

Im Vassacher See bei Villach gibt es seit letzter Woche ein Karpfensterben. Wie nun feststeht, erkrankten die Tiere am Koi-Herpes-Virus, auch ein weiterer See ... «ORF.at, 7月 16»

Neugeborene: Herpes-Infektion ist lebensgefährlich

Von Nicole Schuster / Eine Infektion mit Herpes-Viren ist für Erwachsene vor allem ein kosmetisches Problem. Anders bei Neugeborenen: Hier drohen ... «Pharmazeutische Zeitung online, 6月 16»

Herpes kann für Säuglinge lebensbedrohlich werden

"Diese schwere und glücklicherweise eher seltene Verlaufsform wird meistens durch das Herpes-Simplex-Virus 1 ausgelöst", erklärt die Chefärztin der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Herpes, für immer und ewig

Die Rede ist von Herpes. Fast 90 Prozent tragen das Virus mit dem Namen Herpes simplex labialis in sich. Oft gelangt es schon im Kindesalter in den Körper, ... «derStandard.at, 5月 16»

Herpes bei Neugeborenen: Vater eines schwerkranken Babys warnt ...

Für den Großteil der Betroffenen ist Herpes vor allem ein kosmetisches Problem. Nach einigen Tagen bilden sich die Bläschen zurück, der Juckreiz lässt nach. «STERN, 5月 16»

Rinder-Herpes: 1200 Rinder müssen wegen Herpes-Ausbruchs ...

Schleiz/Erfurt (dpa/th) - Nach dem Ausbruch von Rinder-Herpes in einem Betrieb im Saale-Orla-Kreis müssen dort etwa 1200 Tiere getötet werden. Bei ihnen ... «DIE WELT, 3月 16»

Todesvirus in Mildstedt: Sechs Pferde im Reitverein gestorben

Eine Herpes-Epidemie grassiert in den Stallungen des Mildstedter Reit- und Fahrvereins. Bereits sechs Tiere sind an der Infektionskrankheit gestorben. «shz.de, 2月 16»

Gegen den Nervenschmerz - Gürtelrose früh behandeln

Bei einer Gürtelrose bilden sich fiese Bläschen auf der Haut, begleitet von mitunter quälenden Schmerzen. Die Gürtelrose (Herpes zoster) entsteht durch eine ... «Merkur.de, 1月 16»