アプリをダウンロードする
educalingo
Herrschsucht

"Herrschsucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERRSCHSUCHTの発音

Hẹrrschsucht [ˈhɛrʃzʊxt]


HERRSCHSUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERRSCHSUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHerrschsuchtの定義

他人を支配する誇張された欲望。


HERRSCHSUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

HERRSCHSUCHTのように始まるドイツ語の単語

Herrschaftsverhältnis · Herrschaftswissen · Herrschaftszeit · Herrschbegierde · herrschbegierig · herrschen · herrschend · Herrscher · Herrscherblick · Herrscherfamilie · Herrschergeschlecht · Herrscherhaus · Herrscherin · Herrscherkult · herrscherlich · Herrschernatur · Herrscherpaar · Herrschertum · Herrscherwürde

HERRSCHSUCHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Todessehnsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

ドイツ語の同義語辞典にあるHerrschsuchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERRSCHSUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herrschsucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Herrschsucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERRSCHSUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herrschsuchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerrschsuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herrschsucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

专断蛮横
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carácter mandón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bossiness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bossiness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bossiness
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bossiness
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bossiness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bossiness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bossiness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bossiness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Herrschsucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bossiness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bossiness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bossiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bossiness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bossiness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bossiness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bossiness
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bossiness
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bossiness
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bossiness
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bossiness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bossiness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baasspelerigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bossiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bossiness
5百万人のスピーカー

Herrschsuchtの使用傾向

傾向

用語«HERRSCHSUCHT»の使用傾向

Herrschsuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herrschsucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Herrschsuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERRSCHSUCHT»の引用

Herrschsuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Überkompensation des Minderwertigkeitsgefühls führt zu Ehrgeiz, Herrschsucht, Machtstreben. Oberstes Ziel ist das Gemeinschaftsgefühl. Scheitert die Kompensation, folgt Absinken in die Geisteskrankheit.
2
Eugenie Marlitt
Ein die Welt bewegender Zug im Menschencharakter ist die Herrschsucht, der unheimliche Trieb, andere Menschenkinder hinabzudrängen und ihnen den Fuß auf den Nacken zu stellen, und wo äußeres Ansehen und eigenes Geistesvermögen nicht ausreichte, da hüllte man sich in die Weihrauchwolke des Glaubens.
3
Karl von Rotteck
Die Herrschsucht ist ein Gift, das unheilbar jede Seele verdirbt und den Keim jedes Guten erstickt.
4
Franz von Holtzendorff
In ihrer untätigen Gestalt zeigt sich die Selbstsucht als Neid gegen andere Menschen, in tätiger Gestalt als Herrschsucht über die Menschen, als Habsucht gegenüber den Dingen.
5
Georg, Baron von Örtzen
Die Herrschsucht ist nur ein Beweis unserer Abhängigkeit von den Nebenmenschen. Wenn diese uns nicht beeinflußten, nicht störten, wozu täte es not, daß wir versuchten, sie unter die Gewalt unseres Willens zu beugen?
6
John Stuart Mill
Was die Individualität vernichtet ist Herrschsucht, gleich welchen Namen man wählt.
7
Ludwig Börne
Herrschsucht ist die Freiheitsliebe einzelner, Freiheitsliebe ist die Herrschsucht aller.
8
Nicolas Chamfort
Wer tyrannische Absichten, Herrschsucht und selbst Wohltätigkeit unter der Maske der Freundschaft verbirgt, erinnert an den verbrecherischen Priester, der mit der Hostie vergiftet.
9
Friedrich Schiller
Herrschsucht hat eherne Augen, worin ewig nie die Empfindung perlt. – Herrschsucht hungert beim Raube der ganzen Natur. – Herrschsucht trümmert die Welt in ein rasselndes Kettenhaus.
10
Friedrich Schiller
Die ganze Weltgeschichte ist ein ewig wiederholter Kampf der Herrschsucht und Freiheit.

«HERRSCHSUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerrschsuchtの使いかたを見つけましょう。Herrschsuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doctor Treuwald. Herrschsucht. Die zärtlichen Verwandten
Erster Aufzug. (Zimmer bei Treuwald. behaglich eingerichtet. aber weder reich noch fehr moderle. Mittelthüre. Seitenthüre. Fenfter.) Erfier Auftritt. Wolff. (Dann) Friedrich. Wolff (räumt auf). Friedrich (ft-cke den Kopf dur>> die Tbüre).
‎1866
2
Christliche Monatsschrift für Ungelehrte
G. 'rosse Dinge lehrt dich Gott durch das, was geschieh«. So was war noch nie auf der Menschenerde geschehen. Lerne , was noch nie von Gott die Sterblichen lernten — Herrschsucht! Sie allein ist der Quell unzähliger Uebel! Herrschsucht ...
3
Psychologie zur Erklärung der Seelener-scheinungen
Auch braucht die Herrschsucht nicht in einer einzigen Person zu ftyn, sie kann in einem Stande, einer Secte, Schule und irgend einer andern Gesellschaft seyn. Sie wirkt theils intens?« zur Vermehrung des Einflusses auf eine vorhandne ...
Ernst Stiedenroth, 1824
4
Rhetorik der Verständigung: Standardwerk und Ratgeber ; das ...
Doch Brutus sagt, dass er voll Herrschsucht war. Und Brutus ist ein ehrenwerter Mann. Antonius schießt sich ein auf die Unterstellung, dass Cäsar herrschsüchtigsei. Wenn das falsch ist, dann ist Brutus auch kein ehrenwerter Mann.
Alexander Maximilian Schaar, 2007
5
Vorlesungen über Deklamation und Mimik
Der edle Brutus Hat euch gesagt, dass er voll-Herrschsucht war, Und 'war er das', -so War's ein schwer Vergehu, .‚ e Und schwer hat Cäsar auch dafür gebüsst. Hier, mit des Brutus Willen und der Andern, (Denn Brutus ist ein ehrenwerther ...
G. von Seckendorff, 1816
6
Lehrbuch der Poetik: Für Gymnasien bearbeitet und mit einer ...
Der edle Brutus Hat euch gesagt, daß er voll Herrschsucht war; Und war er das, so war's ein schwer Vergehen, Und schwer hat Cäsar auch dafür gebüßt. Hier, mit des Brutus Willen und der Andern, (Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann, ...
Johann Nepomuk Uschold, 1835
7
Von der Idee des Menschen: über Friedrich Schiller
Hier bittet Verrina immer flehender und schließlich kniefällig Fiesco, doch den Purpur abzulegen und der Herrschsucht zu entsagen. „Wenn ich hasse, so nehme ich mir etwas, wenn ich liebe, so werde ich um das reicher, was ich liebe", heißt ...
Walter Hinderer, 1998
8
Leben, Geistesentwickelung und Werke...
Haupttriebfeder seines Helden heißen, denn diese ist Herrschsucht, sondern nur wegen des Geistes, welcher über das Ganze ver» breitet ist. Republikanismus ist die Seele des ganzen Dra» mas. Nicht nur der in seiner Leidenschaft ergraute ...
K. Hoffmeister, 1838
9
Schiller's Leben, Geistesentwickelung und Werke im Zusammenhang
Haupttriebfeder seines Helden heißen, denn diese ist Herrschsucht, sondern nur wegen des Geistes, welcher über das Ganze ve.r- breitet ist. Rcpublikanismus ist die Seele des ganzen Dramas. Nicht nur der in seiner Leidenschaft ergraute ...
Karl Hoffmeister, 1838
10
Dramatische Werke: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich ...
Der edle Brutus Hat euch gesagt, daß er voll Herrschsucht war; Und war er das, so wars ein schwer Vergehen, Und schwer hat Cäsar auch dafür gebüßt. Hier, mit des Brutus Willen und der Andern ( Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann, ...
William Shakespeare, 1841

用語«HERRSCHSUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerrschsuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Held nirgends – „Gilgamesh“ eröffnet Spielzeit am ...
„Seine Herrschsucht macht ihn zu Tyrann!“ sagt seine Mutter. Die Untertanen des Herrschers Gilgamesh bewegen sich im harten Rhythmus der Hip Hop-Beats, ... «Ruhrbarone, 9月 16»
2
Theater im Zirkuszelt: Ur-Epos zum Spielzeitauftakt
... erobert sich in jungen Jahren grausam ein Reich und terrorisiert die Menschen seiner Stadt Uruk mit seiner Herrschsucht und sexuellen Unersättlichkeit. «Aachener Zeitung, 9月 16»
3
Hass im Netz: Was wir über Cybermobbing wissen müssen
36,2 Prozent der Täten waren selbst einmal Opfer. Weitere Gründe können sein: Herrschsucht beziehungsweise Demonstration von Macht, Lust auf Mobbing, ... «Refinery29, 9月 16»
4
Marginalien zur Geschichte: Weimar im gefälschten Testament ...
Da lag der springende Punkt, denn: "Mit der dem Asiaten eigenen instinktiven Willensnatur erfaßt er dieses Ziel, um damit seine Eroberungs- und Herrschsucht ... «Thüringische Landeszeitung, 8月 16»
5
„Ausreichend Gründe für Ihren Rücktritt“
Sie regieren unsere Stadt mit Übermut, Herrschsucht und Maßlosigkeit. Ihre Politik wurde nach der Kommunalwahl 2014 noch zunehmend undurchsichtiger und ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
6
Nationalhymne - 175 Jahre "Lied der Deutschen"
Das berühmte "Deutschland über alles” war deshalb auch nicht Ausdruck germanisch-überheblicher Herrschsucht, sondern stand für die demokratische ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
7
Die Mündigkeit des Selbst
Die Welt der Muslime sei durch Herrschsucht, Zerstörungslust, Radikalität und Gewalt gekennzeichnet. Diese hausgemachte Krankheit bedarf mehr denn je ... «Badische Zeitung, 7月 16»
8
Eltern ohne Aufenthaltsrecht haben keinen Anspruch auf Kindergeld
... Brüssels lebe und nichts gegen die Herrschsucht der europäischen Behörden tun könne. Und dann das: Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg (EuGH), ... «HNA.de, 6月 16»
9
Eine packende Geschichte von Krieg und Frieden
Sanderling packte mit Überzeugungskraft den mit intensivem Ausdruck gestalteten Konflikt von Herrschsucht und unbändigem Freiheitswillen, der sich in der ... «Musik in Dresden, 4月 16»
10
Kann man »Eigentum neu denken«?
Für Marx waren »Exploitationsgier und Herrschsucht« die Antriebskräfte der Kapitalisten. Daran hat sich nichts geändert. In ihrem neuen Buch »Reichtum ohne ... «Junge Welt, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Herrschsucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herrschsucht>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA