"herumhämmern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMHÄMMERNの発音

herumhämmern  [herụmhämmern]

ドイツ語でHERUMHÄMMERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumhämmernの定義

比喩的な感覚で作品を叩いて、彼はピアノを打ち、タイプライターで打ちました。

sich hämmernd betätigen, zu schaffen machenBeispieleauf einem Stück Blech, an einem Werkstück herumhämmern<in übertragener Bedeutung>: er hämmerte auf dem Klavier, auf der Schreibmaschine herum.

ドイツ語の動詞HERUMHÄMMERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hämmere herum

du hämmerst herum

er/sie/es hämmert herum

wir hämmern herum

ihr hämmert herum

sie/Sie hämmern herum

Präteritum

ich hämmerte herum

du hämmertest herum

er/sie/es hämmerte herum

wir hämmerten herum

ihr hämmertet herum

sie/Sie hämmerten herum

Futur I

ich werde herumhämmern

du wirst herumhämmern

er/sie/es wird herumhämmern

wir werden herumhämmern

ihr werdet herumhämmern

sie/Sie werden herumhämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehämmert

du hast herumgehämmert

er/sie/es hat herumgehämmert

wir haben herumgehämmert

ihr habt herumgehämmert

sie/Sie haben herumgehämmert

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehämmert

du hattest herumgehämmert

er/sie/es hatte herumgehämmert

wir hatten herumgehämmert

ihr hattet herumgehämmert

sie/Sie hatten herumgehämmert

Futur II

ich werde herumgehämmert haben

du wirst herumgehämmert haben

er/sie/es wird herumgehämmert haben

wir werden herumgehämmert haben

ihr werdet herumgehämmert haben

sie/Sie werden herumgehämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hämmere herum

du hämmerest herum

er/sie/es hämmere herum

wir hämmern herum

ihr hämmert herum

sie/Sie hämmern herum

Futur I

ich werde herumhämmern

du werdest herumhämmern

er/sie/es werde herumhämmern

wir werden herumhämmern

ihr werdet herumhämmern

sie/Sie werden herumhämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehämmert

du habest herumgehämmert

er/sie/es habe herumgehämmert

wir haben herumgehämmert

ihr habet herumgehämmert

sie/Sie haben herumgehämmert

Futur II

ich werde herumgehämmert haben

du werdest herumgehämmert haben

er/sie/es werde herumgehämmert haben

wir werden herumgehämmert haben

ihr werdet herumgehämmert haben

sie/Sie werden herumgehämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hämmerte herum

du hämmertest herum

er/sie/es hämmerte herum

wir hämmerten herum

ihr hämmertet herum

sie/Sie hämmerten herum

Futur I

ich würde herumhämmern

du würdest herumhämmern

er/sie/es würde herumhämmern

wir würden herumhämmern

ihr würdet herumhämmern

sie/Sie würden herumhämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehämmert

du hättest herumgehämmert

er/sie/es hätte herumgehämmert

wir hätten herumgehämmert

ihr hättet herumgehämmert

sie/Sie hätten herumgehämmert

Futur II

ich würde herumgehämmert haben

du würdest herumgehämmert haben

er/sie/es würde herumgehämmert haben

wir würden herumgehämmert haben

ihr würdet herumgehämmert haben

sie/Sie würden herumgehämmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhämmern

Infinitiv Perfekt

herumgehämmert haben

Partizip Präsens

herumhämmernd

Partizip Perfekt

herumgehämmert

HERUMHÄMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumhämmernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumhämmernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumhämmern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周围敲打
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alrededor de golpes
• ドイツ語翻訳家 - 英語: around banging
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पिटाई के आसपास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حول ضجيجا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вокруг стука
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em torno de batidas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তরুণ প্রায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: autour banging
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sekitar terhantuk
• ドイツ語: herumhämmern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 叩い周り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 두드리는 주변
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: herumhämmern
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xung quanh đập
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அசைத்தல் சுற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोठा आवाज काढत सुमारे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: beceriyor çevresinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: intorno banging
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wokół trzaskanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: навколо стуку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în jurul valorii de banging
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γύρω χτυπώντας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rondom gebons
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: runt näven
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rundt banging

«HERUMHÄMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumhämmernの使いかたを見つけましょう。herumhämmernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Pforten der Ewigkeit: Historischer Roman

Gerlach ließsie nachHerzenslust auf den SchuhenseinerKunden herumhämmern oderspielte ihr vor, wie jemand ging, dessen Sohlen so undso abgelatscht waren ; der Kommentar ihres Vaters, wenn siediesemzur Hand gehen wollte, lautete ...

Richard Dübell, 2011

PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...

... wie mir das Herz bis zum Halse schlug ♢ pound away vi «to ~ away at [cron] sth auf etw dat [herum]hämmern; to - away on the Computer/ typewriter auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern; to ~ away on a piano heftig ...

Marieluise Schmitz, 2007

PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

... der Schreibmaschine herumhämmern MIL (bombard) to ~ the enemy positions/ town die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren; the town was ~ed to rubble die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt; (fig) the storm ~ed southern France ...

Evelyn Agbaria, 2011

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... com- puter/typewriter auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern; to ~ away on a piano heftig in die Tasten hauen ♢ pound out I. vt to ~ out a letter/tune einen Brief/eine Melodie herunterhämmern II. vi dröhnen pound age ...

‎2008

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

herumhämmern auf (+ Dat.) (ugs.) (Klavier, Schreibmaschine usw.); (work at) ackern an (+ Dat.) (ugs.) ~~ 'out v.t. (on typewriter) herunterhämmern (ugs.) (Brief, Aufsatz); (on piano) hämmern (ugs. ) (Lied, Stück); ~ out sth. on the typewriter etw .

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Das magische Pentaeder: Eine musikalische Abenteuernovelle

Tilmann suchte sich einen Holzklotz, auf dem er herumhämmern konnte. Zu Lynn sagte er, dass er in Vorderasien häufig auf Tongefäßen den Rhythmus geschlagen hatte. Diese zwinkerte ihm ungläubig zu, während er ihr trommelnd ...

Ilse Birnenstamm, 2013

Natürliche Theologie

... gleichsam mißrathencs Geschöpf zu bemitleiden, oder warum er seine Lebensweise eine abgeschmackte nennt, indem er nichts thue als an alten Baumstämmen herumhämmern und und hineinbohren. Ein neuerer Naturforscher beschreibt ...

William Paley, Hermann Hauff, Henry Brougham Brougham and Vaux, 1837

Der Frauenhändler: Roman

Hier wird es nur noch Leute geben, die mit Schneidbrennern Bleche schneiden, mit Hämmern herumhämmern und Spritzpistolen schwenken. Heute Abend jedoch bleibt noch genügend Zeit für die Leute, die auf ein gutes Blatt oder eine ...

Giorgio Faletti, 2012

Der raffinierte Mr. Scratch: Roman

Sie hörten ihn draußen laut pfeifend herumhämmern. Es war ein guter Tag, als er eine neueLösung fürdas ShotgunProblem gefundenhatte. WennNitaeinenguten Taghatte, konnte sie eineStunde oder länger ohneHilfe atmen. Walter Bull ...

Michael Poore, 2014

Kettenglieder: gesammelte Erzählungen

unbarmherzig auf dem armen Instrumente herumhämmern, mochten ihre halsbrechenden Kolloraturen noch so mörderisch mein Ohr zerreissen, ich hatte es blos mit ihrem Gesichte zu thun, und nach der Menge von Silberstücken, die der ...

Karl Spindler, 1829

用語«HERUMHÄMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumhämmernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Webstuhl fürs Mitmach-Museum

Selbst auf einer mechanischen Schreibmaschine dürfen die jüngsten Besucher herumhämmern und sich an einem Kinderwebstuhl ausprobieren. «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 16»

DDR-Museum in Berlin-Mitte: Ein Gemischtwarenladen für die ...

Übrigens auch auf einer „Erika“- Reiseschreibmaschine herumhämmern, getreu dem Slogan: „Jeder Buchstabe, den Sie hier tippen, ist schon im Museum. «Tagesspiegel, 7月 16»

WTF?! 15-Jährige muss uns Trend-App erklären

Der Chat wiederum wird von den anderen Usern vollgespamt, wenn sie nicht gerade auf dem Emoji-Button herumhämmern. Man liest immer die gleichen Sätze: ... «20 Minuten Tilllate, 7月 16»

Imperia Online: Stürmt die dunkle Festung – jede Woche aufs Neue

Der bulgarische Spielbetreiber hat nun per Blogeintrag verraten, woran die Tüftler des Strategietitels gerade herumhämmern. Die Antwort ist überraschend: ... «Browsergames.de, 6月 15»

Nach Bluescreen: Mann erschießt PC mit acht Schüssen

Doch während die meisten Menschen nur wütend auf der Tastatur herumhämmern, wenn wieder einmal gar nichts geht, flippte ein 37-jähriger Amerikaner aus ... «STERN, 4月 15»

Bachmeiers Rezepte: Das perfekte Schnitzel

Wichtig ist, dass es sanft und vorsichtig plattiert wird, also nicht mit einem, geriffelten Fleischklopfer darauf herumhämmern, sondern unter einer festen ... «tz online, 11月 14»

Lian: "Rockmusik ist mit deutschen Texten spannender"

Alles was er wollte war Musikinstrumente anfassen und darauf herumhämmern. Sein Name ist Lian. Wir waren zu diesem Zeitpunkt auf der Suche nach einem ... «DiePresse.com, 5月 14»

Archos GamePad: PS-Vita-Konkurrent für 150 Euro

... unkoordiniertes auf dem Touchscreen Herumhämmern weicht kontrolliertem Steuern durch physikalische Analog-Sticks und je sieben Steuerknöpfe pro Seite, ... «Chip Online, 12月 12»

Scharf wie Lucy

Vielleicht ist richtig, dass man auf Stahl nicht endlos herumhämmern muss, wenn zeitgemässe Methoden die Verfügbarkeit von erstklassigen Materialien ... «ZEIT ONLINE, 11月 10»

Gibsons grausame Special-Effect-Orgie

... dem Regisseur die wichtigen Nebenrollen und auch die Statisten zu Karikaturen, zu Stereotypen, die auf alten Vorurteilen herumhämmern, antisemitisch oder ... «Spiegel Online, 2月 04»