"herumgammeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMGAMMELNの発音

herumgammeln  [herụmgammeln]

ドイツ語でHERUMGAMMELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumgammelnの定義

雇用せずに時間を過ごす。 アイドル、アイドル、例えば、一日中に周りを歩く。

die Zeit verbringen, ohne einer Beschäftigung nachzugehen; untätig, müßig seinBeispielden ganzen Tag herumgammeln.

ドイツ語の動詞HERUMGAMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gammle herum

du gammelst herum

er/sie/es gammelt herum

wir gammeln herum

ihr gammelt herum

sie/Sie gammeln herum

Präteritum

ich gammelte herum

du gammeltest herum

er/sie/es gammelte herum

wir gammelten herum

ihr gammeltet herum

sie/Sie gammelten herum

Futur I

ich werde herumgammeln

du wirst herumgammeln

er/sie/es wird herumgammeln

wir werden herumgammeln

ihr werdet herumgammeln

sie/Sie werden herumgammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgegammelt

du hast herumgegammelt

er/sie/es hat herumgegammelt

wir haben herumgegammelt

ihr habt herumgegammelt

sie/Sie haben herumgegammelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgegammelt

du hattest herumgegammelt

er/sie/es hatte herumgegammelt

wir hatten herumgegammelt

ihr hattet herumgegammelt

sie/Sie hatten herumgegammelt

Futur II

ich werde herumgegammelt haben

du wirst herumgegammelt haben

er/sie/es wird herumgegammelt haben

wir werden herumgegammelt haben

ihr werdet herumgegammelt haben

sie/Sie werden herumgegammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gammle herum

du gammlest herum

er/sie/es gammle herum

wir gammlen herum

ihr gammlet herum

sie/Sie gammlen herum

Futur I

ich werde herumgammeln

du werdest herumgammeln

er/sie/es werde herumgammeln

wir werden herumgammeln

ihr werdet herumgammeln

sie/Sie werden herumgammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgegammelt

du habest herumgegammelt

er/sie/es habe herumgegammelt

wir haben herumgegammelt

ihr habet herumgegammelt

sie/Sie haben herumgegammelt

Futur II

ich werde herumgegammelt haben

du werdest herumgegammelt haben

er/sie/es werde herumgegammelt haben

wir werden herumgegammelt haben

ihr werdet herumgegammelt haben

sie/Sie werden herumgegammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gammelte herum

du gammeltest herum

er/sie/es gammelte herum

wir gammelten herum

ihr gammeltet herum

sie/Sie gammelten herum

Futur I

ich würde herumgammeln

du würdest herumgammeln

er/sie/es würde herumgammeln

wir würden herumgammeln

ihr würdet herumgammeln

sie/Sie würden herumgammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgegammelt

du hättest herumgegammelt

er/sie/es hätte herumgegammelt

wir hätten herumgegammelt

ihr hättet herumgegammelt

sie/Sie hätten herumgegammelt

Futur II

ich würde herumgegammelt haben

du würdest herumgegammelt haben

er/sie/es würde herumgegammelt haben

wir würden herumgegammelt haben

ihr würdet herumgegammelt haben

sie/Sie würden herumgegammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumgammeln

Infinitiv Perfekt

herumgegammelt haben

Partizip Präsens

herumgammelnd

Partizip Perfekt

herumgegammelt

ドイツ語で«HERUMGAMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumgammeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

herumgammelnのドイツ語での同義語

gammeln

HERUMGAMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumgammelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumgammelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumgammeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周围的淤泥
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: porquería alrededor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: muck around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर गंदगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الوحل حول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: слоняться вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mexer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রায় গোবর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: muck autour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kotoran sekitar
• ドイツ語: herumgammeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りのマック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주위를 깨끗이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muck watara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: muck xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றி சேற்றை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे घाण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: boğuşulmamasıdır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: impazzire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: syf wokół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тинятися навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: târnosi mangalul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απορρίματα γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: muck rondom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: muck runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: møkk rundt

ドイツ語での«HERUMGAMMELN»の引用

herumgammelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Christoph Schlingensief

Ich habe keinen Bock auf Himmel, ich habe keinen Bock auf Harfe spielen und singen und musizieren und irgendwo auf einer Wolke herumgammeln!

2

Lee Iacocca

Wenn die Sekretärinnen herumgammeln, weiß man, daß der Betrieb verlottert ist.

«HERUMGAMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumgammelnの使いかたを見つけましょう。herumgammelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...

(Mx) faulenzen, herumhängen, herumgammeln. bolsero adj (Ch) bettelhaft. boludear v (Ar) faulenzen, herumhängen, herumgammeln. boludez / (Ar) Blödsinn. boludo adj (Ar, Py, Ur) blöd, dumm. (Mx) mutig, tapfer, m (Ni) Faulpelz. bollicao m ...

Susana Frech, 2009

Kein Lolli für den Mörder: Roman

Bis zu jenem trüben Samstag im Juni hatte diese Entscheidungshilfe immer funktioniert, wenn ich nicht wusste, ob ich an einem freien Tag lieber Zuhause herumgammeln oder etwas unternehmen sollte. Bild stand fürs Zuhausebleiben.

Chris Bienert, 2003

Fast glücklich in Klein Moskau

Seit kurzem gab es eine französische Partnerstadt am Mittelmeer. Dorthin sollte die Reise gehen. Man dachte an baden im Meer, zelten, spazieren gehen 2 eigentlich ans Herumgammeln. Den Lehrern standen die Haare zu Berge. 222.

Marco Schwarz, 2013

Jugend nach dem Mauerbau: Anpassung, Protest und Eigensinn ...

Keiner der verkehrswidrig Herumgammeln- den zeigte Beunruhigung [...]. Während der junge Mann nun so stand und staunte, brach hinter ihm, bislang gänzlich unbemerkt, vom traurigen Schiller-Denkmal her, eine Uniformierten- kette aus ...

Marc-Dietrich Ohse, 2010

Eine Jugend in Hitlers Reich

Mit 10 Jahren kamen sie zur Hitlerjugend, die die Jugendlichen zur Gemeinschaft, zu Sport und Tüchtigkeit erzog. Es gab keine Drogen, kein Rauchen, kein Herumgammeln und keine Jugendkriminalität. Dann kam der Krieg. Mit noch nicht 16 ...

Doring-Ernst Von Gottberg, 2013

Adventure Trek 1-3: Sammelband

Naja, eher aus seinem Herumgammeln und Wundenlecken, nachdem Jo ihm einen Fußtritt verpasst hatteundzurück indieArme ihres Mannes geflattert war. Alsder Postbote ihmdas Einschreiben überreichte,hatteer die Nase gerümpft.

Edith Parzefall, 2014

Der Sommer ihres Lebens: eine Liebesgeschichte in Irland ; Roman

»Es ist zwei Uhr! Und wenn wir noch länger herumgammeln, setzt Gina uns noch vor die Tür!« Er stand auf und zog sich seine Jeans und sein dunkelblaues T- Shirt, das er extra zum Arbeiten mitgenommen hatte, über. Lara schoss beschämt  ...

Melanie Seichter, 2008

Der Schattenkrieg: Ein Jack Ryan Roman

... die meiste Zeit mit Schlafen oder Rauchen– vermutlich Gras, dachte Chavez – und allgemeinem Herumgammeln. Einmal allerdings hatten sie ihn aufgeschreckt, als sie auf Blechdosen zu ballern begannen. Das hätte gefährlich werden ...

Tom Clancy, 2012

Du weißt doch, Frauen taugen nichts: Wenn Opfer zu Tätern werden

Ich fand die Idee toll, bevor ich in Kvikkjokk zwei Tage herumgammeln würde, könnten wir doch noch auf Rügen anderthalb Tage gemeinsam Urlaub machen. Leider verlor ich dann einen weiteren Tag auf meiner Wanderung. In der Fjällhütte ...

Berthold Kogge, 2013

Justifiers - Sabotage: Justifiers-Roman 5

»Wir werden jetzt vier Monate unter dem Tarnschirm herumgammeln?« »Von Gammeln war keine Rede!«, fuhr Howard auf. »Wir werden unseren Posten mit aller Disziplin halten und auf jedes Anzeichen von möglichen Verfolgern achten.

Boris Koch, 2011

用語«HERUMGAMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumgammelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FPÖ für Alkoholverbot und gegen illegale Prostitution

Alkoholiker würden auf Bänken herumgammeln, es sei kein Platz zum Wohlfühlen, sagt ein Student. Er sei für ein Alkoholverbot ab 18 Uhr. Eine Studentin ... «derStandard.at, 9月 16»

29-Jähriger in Zwickau vor Gericht | Dieses Blondchen verkaufte ...

Der Richter: „Ich schicke Sie lieber arbeiten, bevor Sie auf der Straße herumgammeln.“ SIE SIND BEI FACEBOOK? WERDEN SIE FAN VON BILD CHEMNITZ! «BILD, 7月 16»

Reality-TV: "Echte Männer" müssen sich in neuem Vox-Format ...

Die Prachtexemplare Andreas, Dennis, Marcel, Michael und Valentin lieben Zigaretten, Chips, Feierabend-Bierchen und Herumgammeln auf dem Sofa. «t-online.de, 5月 16»

Münchens wilde 70er-Jahre: "Oh happy day" auf dem Monopteros

Gammler teilten sich ein in „Profigammler“ (jahrelanges herumgammeln), „Halbgammler“ ( saisonweises gammeln) und „Edelgammler“ (hin und wieder mal ... «tz.de, 4月 16»

Medien und ihre Macht - Fakten verdrehen, anstiften und weglassen

Wo nur Schüler im Schulhof rumstehen, in den Gängen herumgammeln, erkennt der gemeine Leser nur das, was er selbst erfahren hat oder von seinen ... «Turkishpress, 3月 16»

Schlafen, warten, essen

Schlafen, essen, schlafen - für einen durchschnittlichen Jugendlichen, der sich jeden Tag widerwillig in die Schule quält und lieber zu Hause herumgammeln ... «Wiener Zeitung, 2月 16»

DIY: Netflix-Socken erkennen, wenn der Nutzer einschläft

Der Bastelanleitung zufolge soll der Sensor auch feinste Bewegungen registrieren und dadurch auch nicht beim besonders intensiven Herumgammeln ... «TechStage, 12月 15»

Pegida in Dresden: Nach dem Terror in Paris schrumpft die ...

... Reden bekannt: Pegida-Frontfrau Tatjana Festerling nennt Flüchtlinge „angreifende Horden“ und „Invasoren“, die auf Feldbetten „herumgammeln“. Nun ist sie ... «Handelsblatt, 11月 15»

Volksverhetzung und Verleumdung: Staatsanwälte ermitteln gegen ...

... Reden bekannt: Pegida-Frontfrau Tatjana Festerling nennt Flüchtlinge "angreifende Horden" und "Invasoren", die auf Feldbetten "herumgammeln". Nun ist sie ... «t-online.de, 11月 15»

Pegida: Entgleisungen und Hetze mit Kalkül

Die 51-Jährige hetzt gegen "Fremde in unserem Land, die auf Feldbetten herumgammeln, die randalieren, die Wettbewerbe im Stühlewerfen aufführen - sogar ... «Web.de, 11月 15»