アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hineinführen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINEINFÜHRENの発音

hineinführen  [hine̲i̲nführen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINEINFÜHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINEINFÜHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hineinführen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhineinführenの定義

何かにつながる。 in etwas führen.

ドイツ語辞典で«hineinführen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINEINFÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe hinein
du führst hinein
er/sie/es führt hinein
wir führen hinein
ihr führt hinein
sie/Sie führen hinein
Präteritum
ich führte hinein
du führtest hinein
er/sie/es führte hinein
wir führten hinein
ihr führtet hinein
sie/Sie führten hinein
Futur I
ich werde hineinführen
du wirst hineinführen
er/sie/es wird hineinführen
wir werden hineinführen
ihr werdet hineinführen
sie/Sie werden hineinführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingeführt
du hast hineingeführt
er/sie/es hat hineingeführt
wir haben hineingeführt
ihr habt hineingeführt
sie/Sie haben hineingeführt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingeführt
du hattest hineingeführt
er/sie/es hatte hineingeführt
wir hatten hineingeführt
ihr hattet hineingeführt
sie/Sie hatten hineingeführt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeführt haben
du wirst hineingeführt haben
er/sie/es wird hineingeführt haben
wir werden hineingeführt haben
ihr werdet hineingeführt haben
sie/Sie werden hineingeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich führe hinein
du führest hinein
er/sie/es führe hinein
wir führen hinein
ihr führet hinein
sie/Sie führen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinführen
du werdest hineinführen
er/sie/es werde hineinführen
wir werden hineinführen
ihr werdet hineinführen
sie/Sie werden hineinführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingeführt
du habest hineingeführt
er/sie/es habe hineingeführt
wir haben hineingeführt
ihr habet hineingeführt
sie/Sie haben hineingeführt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeführt haben
du werdest hineingeführt haben
er/sie/es werde hineingeführt haben
wir werden hineingeführt haben
ihr werdet hineingeführt haben
sie/Sie werden hineingeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte hinein
du führtest hinein
er/sie/es führte hinein
wir führten hinein
ihr führtet hinein
sie/Sie führten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinführen
du würdest hineinführen
er/sie/es würde hineinführen
wir würden hineinführen
ihr würdet hineinführen
sie/Sie würden hineinführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingeführt
du hättest hineingeführt
er/sie/es hätte hineingeführt
wir hätten hineingeführt
ihr hättet hineingeführt
sie/Sie hätten hineingeführt
conjugation
Futur II
ich würde hineingeführt haben
du würdest hineingeführt haben
er/sie/es würde hineingeführt haben
wir würden hineingeführt haben
ihr würdet hineingeführt haben
sie/Sie würden hineingeführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinführen
Infinitiv Perfekt
hineingeführt haben
Partizip Präsens
hineinführend
Partizip Perfekt
hineingeführt

HINEINFÜHRENと韻を踏むドイツ語の単語


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

HINEINFÜHRENのように始まるドイツ語の単語

hineindrücken
hineindürfen
hineinfahren
hineinfallen
hineinfinden
hineinfliegen
hineinfließen
hineinflüchten
hineinfressen
hineinfriemeln
hineinfunken
hineingebären
hineingeben
hineingeboren
hineingeheimnissen
hineingehen
hineingelangen
hineingeraten
hineingießen
hineingleiten

HINEINFÜHRENのように終わるドイツ語の単語

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
glatt rühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
wegführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

ドイツ語の同義語辞典にあるhineinführenの類義語と反意語

同義語

«hineinführen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINEINFÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hineinführenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineinführenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineinführen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迎来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marcar el comienzo de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

usher in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूत्रपात करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تستهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ашер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inaugurar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নকীব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouvrir la voie à
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyambut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hineinführen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

迎え入れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안내하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pelayan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाळामास्तर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müjdelemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inaugurare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapoczątkować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ашер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαινιάσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inlei in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inleda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innlede
5百万人のスピーカー

hineinführenの使用傾向

傾向

用語«HINEINFÜHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«hineinführen»の使用頻度を示しています。
hineinführenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hineinführen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINEINFÜHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hineinführen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hineinführen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hineinführenに関するニュースでの使用例

例え

«HINEINFÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineinführenの使いかたを見つけましょう。hineinführenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturgeschichte der Wirbelthiere
Die Böhren selbst sind dagegen nochmals mit kleineren Löchern versehen, die in kleinere, netzförmig mit einander verbundene Aeste hineinführen. Auf den Wänden dieser letzten findet man ein Netzwerk von polygonalen Zellen , die ...
Jan van der Hoeven, Leopold Voss ((Leipzig)), 1856
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
N. NG. O. OT T WK. SchG. <abaleiten> SchG. analeitan, hineinführen. B. GB. < bileiten> SchG. danaleiten, von dannen führen. N. thataleiten, theta-, dara-, dorthinführen N. O. datainleiten, hineinführen. N. datazuoleiten, dazu führen; zwingend.
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
3
Handbuch der zoologie ...: Nach der zweiten holländischen ...
Die Röhren selbst sind dagegen nochmals mit kleineren Löchern versehen, die in kleinere, netzförmig mit einander verbundene Aeste hineinführen. Auf den Wänden dieser letzten findet man ein Netzwerk von polygonalen Zellen, die ...
Jan van der Hoeven, 1856
4
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Wenn der Herr uns gnädig ift, wird er uns hineinführen, und wird uns ein Land geben, fließend von Milch und von Honig. 9. Seyd nicht widerspenstig gegen den Herrn, und fürchtet das Volk dieses Landes nicht; denn wie Brod, so können wir ...
Allioli, 1839
5
Die Kunst Des Annehmens
Gleichgültig, ob ich ein allgemeines „Hineinführen“ wähle oder ob ich sie nach einer dieser Blockaden frage und ihr ein maßgeschneidertes „Hineinführen“ anbiete, sie wird sehr wahrscheinlich Bilder finden, sobald sie die Augen schließt .
Ann Weiser Cornell, 2013
6
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Lutz Götze. durch Bewegen eines elektrischen Leiters in einem Magnetfeld entstehen [<lat. inductio »das Hineinführen«; zu inducere »hineinführen«] jn duktiv (Adj.) i (Philos.) aus Induktion gewonnen 2 durch elektrische Induktion entstehend; ...
Lutz Götze, 2008
7
Humanistische Psychotherapie: Quellen, Theorien und Techniken
einer. Trance. Induktionstechniken. Das Hineinführen des Kli- enten in die Trance wird als Induktion bezeichnet (von lat.inducere: hineinführen). Entsprechend heißt das Herausführen aus dem Trancezustand Exduktion oder Reorientierung.
Werner Eberwein, 2009
8
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
... Richtung drängen, beeinflussen Induktion die <lat.; in, „in", „an", „auf; „hinein", „ ein-"; „innerhalb", „während"; ducere, „führen", „ziehen"; inducere, „hineinführen" > 1. wissenschaftliche Methode, vom besonderen Einzelfall auf das Allgemeine,  ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
9
Geschichte der Grumbachischen Händel
'fi'ßÄLY-M 1: nun bald aufmahen. fie aber niht hineinführen. der Herzog wäre denn dabei. Jn Folge diefer Anzeige ließ Grumbah. wie er dem Herzog am 20. berihtete l). Hausuer. den Knaben und andere an den befohlenen Ort reiten.
Friedrich Ortloff, 1868
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
hineinführen. herausgraben - st, rausgra:bn, -kegra:bn [Äsad, Franzd, Ora, Resch , Stei, Tem V]; rauskra:va, -kakra:va [Ker, Sch, Siw, Tscher III, Alex, Bog, Fak, Ga, Ger, Glog, GStN, Kath, Low, Nitz, Ost, StA, War, Wis V]; rauskr9:va, -kakr9:va ...
Hans Gehl, 2005

用語«HINEINFÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineinführenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Homburg - Wohnen am Hühnerstein
Mehrere kleine Straßen sollen von der Vilbeler Straße aus in der Wohngebiet hineinführen. Im Innern sind zwei Grünflächen vorgesehen. Außerdem entstehen ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
2
Syrien: Der Angriff auf einen Hilfskonvoi und das Blame-Game
Man braucht die Straße nach Aleppo nur weiter auf der Karte verfolgen und man landet bei den großen Zufahrtsstraßen, die hineinführen in die kritischen und ... «Telepolis, 9月 16»
3
Jobcenter-Chef: „Momentan schicken wir niemanden zurück“
Das würde in soziale Spannungen hineinführen,die nicht zu unterschätzen wären. Genauso agieren wir. Kommentare. Kommentar schreiben. Funktionen ... «Derwesten.de, 9月 16»
4
Theologe Lintner: Von der Familie lernen, wie Gott ist
... Berührung kommt"; weiters auch die geistliche Begleitung, das Zulassen zum Bußsakrament sowie ein aktives Hineinführen in die Gemeinschaft der Pfarren. «Kathpress, 9月 16»
5
Mühlingen überarbeitet das Wanderwegenetz
Hier gehe es insbesondere um Einzelgehöfte mit Privatwegen, welche mitten in den Hof hineinführen. Es gelte, eine von den Eigentümern gewünschte ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
6
Gute Aussichten und viel Bewegung
Am Annaberg gibt es 19 Felsenkeller mit circa 95 Kellerräumen, die bis 38 Meter tief in den Berg hineinführen. "Einige Nutzer lagern im Herbst Kartoffeln in ... «Onetz.de, 8月 16»
7
Szenescout: Abschied im Wiesbadener Spital und Ibiza-Atmosphäre ...
Zweiter Mann an Bord ist Don Cherry - der Wiesbadener Vinyl-Junkie wird als Support mit starken Beats in den Abend hineinführen. Da ist sie wieder: die ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Caritas-Schuldnerberater: "Im Prinzip kann es jeden treffen"
... viel: Es gibt viele Wege, die schnell in die Verschuldung hineinführen und nur wenige, die langsam wieder herausführen. Ein Hoffnungsschimmer in prekärer ... «Merkur.de, 8月 16»
9
Niederndorfer vom Tango-Virus infiziert
Das Hineinführen in Figuren und Abspüren der Schritte erfordert ein hohes Maß an Abstimmung des Paares. Grahl geht dabei von einem sehr modernen Ansatz ... «inFranken.de, 8月 16»
10
Die Lärmschutzwand hat eine Lücke
Dies führe dazu, dass einige Autofahrer zu schnell in den Ort hineinführen, stellt der Ortsvorsteher fest. Um dem vorzubeugen, bringe man nun zwei Vorschläge ... «Badische Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. hineinführen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hineinfuhren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z