"zusammenführen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENFÜHRENの発音

zusammenführen  [zusạmmenführen]

ドイツ語でZUSAMMENFÜHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenführenの定義

お互いを一緒にさせてください。 互いに運転し、誰かとつなぐ。 お互いを一緒にさせてください。 隔離された家族を集めるために、誰かとつながる。

zueinander kommen lassen; miteinander, mit jemandem in Verbindung bringen überfahren. zueinander kommen lassen; miteinander, mit jemandem in Verbindung bringenBeispielgetrennte Familien wieder zusammenführen.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENFÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe zusammen

du führst zusammen

er/sie/es führt zusammen

wir führen zusammen

ihr führt zusammen

sie/Sie führen zusammen

Präteritum

ich führte zusammen

du führtest zusammen

er/sie/es führte zusammen

wir führten zusammen

ihr führtet zusammen

sie/Sie führten zusammen

Futur I

ich werde zusammenführen

du wirst zusammenführen

er/sie/es wird zusammenführen

wir werden zusammenführen

ihr werdet zusammenführen

sie/Sie werden zusammenführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeführt

du hast zusammengeführt

er/sie/es hat zusammengeführt

wir haben zusammengeführt

ihr habt zusammengeführt

sie/Sie haben zusammengeführt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeführt

du hattest zusammengeführt

er/sie/es hatte zusammengeführt

wir hatten zusammengeführt

ihr hattet zusammengeführt

sie/Sie hatten zusammengeführt

Futur II

ich werde zusammengeführt haben

du wirst zusammengeführt haben

er/sie/es wird zusammengeführt haben

wir werden zusammengeführt haben

ihr werdet zusammengeführt haben

sie/Sie werden zusammengeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe zusammen

du führest zusammen

er/sie/es führe zusammen

wir führen zusammen

ihr führet zusammen

sie/Sie führen zusammen

Futur I

ich werde zusammenführen

du werdest zusammenführen

er/sie/es werde zusammenführen

wir werden zusammenführen

ihr werdet zusammenführen

sie/Sie werden zusammenführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeführt

du habest zusammengeführt

er/sie/es habe zusammengeführt

wir haben zusammengeführt

ihr habet zusammengeführt

sie/Sie haben zusammengeführt

Futur II

ich werde zusammengeführt haben

du werdest zusammengeführt haben

er/sie/es werde zusammengeführt haben

wir werden zusammengeführt haben

ihr werdet zusammengeführt haben

sie/Sie werden zusammengeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte zusammen

du führtest zusammen

er/sie/es führte zusammen

wir führten zusammen

ihr führtet zusammen

sie/Sie führten zusammen

Futur I

ich würde zusammenführen

du würdest zusammenführen

er/sie/es würde zusammenführen

wir würden zusammenführen

ihr würdet zusammenführen

sie/Sie würden zusammenführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeführt

du hättest zusammengeführt

er/sie/es hätte zusammengeführt

wir hätten zusammengeführt

ihr hättet zusammengeführt

sie/Sie hätten zusammengeführt

Futur II

ich würde zusammengeführt haben

du würdest zusammengeführt haben

er/sie/es würde zusammengeführt haben

wir würden zusammengeführt haben

ihr würdet zusammengeführt haben

sie/Sie würden zusammengeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenführen

Infinitiv Perfekt

zusammengeführt haben

Partizip Präsens

zusammenführend

Partizip Perfekt

zusammengeführt

ドイツ語で«ZUSAMMENFÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenführen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenführenのドイツ語での同義語

aggregieren · bekannt machen · einen · einführen · eingliedern · einigen · einverleiben · fusionieren · integrieren · introduzieren · kombinieren · koordinieren · kuppeln · mischen · paaren · sammeln · summieren · synchronisieren · syndizieren · unieren · unifizieren · verbinden · vereinbaren · vereinigen · verknüpfen · verkuppeln · verschmelzen · vorstellen · zusammenbringen · zusammenfügen · zusammenlegen · zusammenschließen · zusammensetzen · zusammenstellen

ZUSAMMENFÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenführenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenführenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenführen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 集合
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reunir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bring together
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक साथ लाने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمع بين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сближать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: congregar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমবেত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: unir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membawa bersama-sama
• ドイツ語: zusammenführen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に持って来ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 함께 가져
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggawa bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quy tụ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக கொண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र आणणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riunire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: połączyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зближувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reuni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκεντρώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bymekaar te bring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: föra samman
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bringe sammen

ドイツ語での«ZUSAMMENFÜHREN»の引用

zusammenführenという言葉で有名な引用文や文章

1

Meinhard Miegel

Es fehlt ein Kanzler; der die Fäden zusammenführen könnte oder wollte.

2

Tom Sommerlatte

Man soll nicht versuchen den anderen so zu machen, wie man selber ist. Sondern man soll die jeweiligen Stärken, die unterschiedlich ausgeprägt sind, zum gemeinsamen Nutzen zusammenführen.

3

Franz Beckenbauer

Die größten Nieten und gescheiterte Existenzen sollen Europa zusammenführen?

4

Walter Ludin

Wenn wir nicht über die Gräben hinweg zusammenfinden, werden uns die Gräber zusammenführen.

«ZUSAMMENFÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenführenの使いかたを見つけましょう。zusammenführenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enterprise Application Integration - EAI: Das Zusammenführen ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Hochschule Pforzheim (Hochschule Pforzheim), Veranstaltung: Business Application Systems, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Thomas Bossert, 2008

iPhoto: das Buch zur Fotosoftware

iPhoto-Archive. zusammenführen. Angenommen, Sie sind gerade mit reicher Beute von einer Fotosafari zurückgekehrt und brennen nun nur so darauf, die neuen Bilder vom schier berstenden iBook auf Ihren Power Mac herüberzuspielen.

Rudolf Steffens, 2006

Adobe Acrobat X: Standard und Pro ; [enthält zehn ...

Unterschiedliche. dateitypen. umwandeln. und. zusammenführen. Mit dem Befehl »Dateien in einem einzigen PDF-Dokument zusammenführen« aus dem Schaltflächenmenü »Erstellen« konvertieren Sie mühelos unterschiedliche Dateitypen ...

‎2011

Datenanalyse mit Stata: allgemeine Konzepte der Datenanalyse ...

10.4.2.5 Zusammenführen hierarchischer Daten Bisher haben wir nur Datensätze zusammengeführt, deren Beobachtungen die gleiche physikalische Einheit repräsentieren. Anders formuliert: Alle Beobachtungen waren Personen. Alternativ ...

Ulrich Kohler, Frauke Kreuter, 2008

Eclipse: Anwendungen und Plug-Ins mit Java entwickeln

Nachdem Sie den Code in Ihrem Zweig fertig gestellt haben, können Sie ihn mit dem übrigen Code zusammenführen. Wir kommen gleich dazu, wie man das mithilfe von Eclipse praktiziert. Beim Zusammenführen werden die von Ihnen in ...

‎2004

Versionskontrolle mit Subversion

Im Endeffekt wurden durch das Zusammenführen Ihrer »Umbenen- nung« die letzten Änderungen von Sally aus der neuesten Revision entfernt! Das ist kein echter Datenverlust. Sallys Änderungen finden sich immer noch in der His- tory des ...

C. Michael Pilato, Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick, 2012

Adobe Acrobat 9 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Unterschiedliche Dateitypen umwandeln und zusammenführen Mit den Befehlen »PDF-Portfolio packen« und »Dateien in einem einzigen PDF-Dokument zusammenführen« aus dem Schaltflächenmenü »Erstellen« konvertieren Sie mühelos ...

‎2009

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Befehle Änderungen/Dokument zusammenführen. 3. Im dann angezeigten Dialogfeld zur Dateiauswahl laden Sie eine Kopie mit den Überarbeitungen des Dokuments. k- Lassen sich die Dokumente ...

Günter Born, 2009

Windows 7: Handbuch für Fortgeschrittene ; [+ Service Pack 1]

Wahlen Sie die Netzwerkadressen aus, die Sie in einer einzelnen Netzwerkadresse zusammenführen bzw. löschen möchten. Verwaltete Netzwerkadressen können nicht zusammengeführt werden, und Netzwerkadressen, die gerade ...

Günter Born, 2011

Möge die Straße uns zusammenführen: CD.

Sei über vierzig Jahre im Himmel, CCRRCCRRbevor der Teufel merkt: Du bist schon tot.CCRRCCRREin wundervolles kleines GeschenkCCRRCCRRFür wertvolle Momente der Stille und des Innehaltens Möge die Straße uns zusammenführenCCRRCCRRund der ...

‎2004

用語«ZUSAMMENFÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenführenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

JDC Group holt Fintech-Experten von Google in den Vorstand

... seine Insurtech Smartphone-Applikation Allesmeins ausbauen und diese mit der im Sommer 2016 erworbenen Vergleichsplattform Geld.de zusammenführen. «DAS INVESTMENT.com, 3月 17»

Doppelte Kontakte in macOS zusammenführen

Nachbarn, Freunde und Kollegen tauchen im Adressbuch doppelt auf? Das nervt. MacOS-Nutzer müssen sich nicht hinsetzen und jeden überflüssigen Kontakt ... «Freie Presse, 2月 17»

Kanton will Fachhochschulen unter einem Dach zusammenführen

Die drei Fachhochschulen Rapperswil-Jona, Buchs und St. Gallen sollen enger zusammenarbeiten und eine gemeinsame interkantonale Trägerschaft erhalten. «Zürichsee-Zeitung, 2月 17»

Windows Benutzerkonto zusammenführen

Diskutiere Windows Benutzerkonto zusammenführen im Windows 10 Allgemeines Forum im Bereich Windows 10 Foren; Guten Abend zusammen, Ich wollte ... «Win-10-Forum.de, 1月 17»

Kunst soll Menschen zusammenführen

Vohwinkel. Er möchte den kreativen Austausch im Stadtteil fördern. Künstler Uwe Huxholl plant in seinem Atelier „Rubenswerkstatt“ und in der evangelischen ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»

Schönau Ziel: Wärmenetze zusammenführen

Schönau Ziel: Wärmenetze zusammenführen. Markgräfler Tagblatt, 18.01.2017 22:00 Uhr. Beim Ausbau der Wärmenetze in Schönau könnte der Einsatz von ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 1月 17»

Unternehmens-IT nach Firmenübernahme richtig zusammenführen

Nach einer Geschäftsübernahme ist das Abgleichen der meist unterschiedlichen Unternehmens-IT mit eine der schwierigsten Aufgaben. Sieben Tipps, was Sie ... «Computerwoche, 1月 17»

CSU will „das Land wieder zusammenführen“

Die CSU trifft sich zur Klausur in Seeon. Vor der Bundestagswahl soll es dabei um Sicherheitspolitik gehen. Mit „klarer Politik“ will CSU-Chef Horst Seehofer ... «DIE WELT, 1月 17»

Adaptable Storage: SD-Karte mit Speicher zusammenführen

Adaptable Storage: SD-Karte mit Speicher zusammenführen. 03.01.17 05:00. In einigen Smartphones kann der interne Speicher mit einer externen ... «HNA.de, 1月 17»

Mit Poker-Karten Familien wieder zusammenführen

Als Baby gestohlen, wachsen viele Kinder in China bei anderen Eltern auf. Sie wissen gar nicht, dass sie entführt wurden. Audio «Chinas vermisste Kinder» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»