アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umrühren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMRÜHRENの発音

umrühren  [ụmrühren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMRÜHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMRÜHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umrühren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumrührenの定義

撹拌して混合し、例えばスープを攪拌し、色を十分に撹拌しなければならない。 durch Rühren bewegen und mischenBeispieledie Suppe umrührendie Farbe muss gut umgerührt werden.

ドイツ語辞典で«umrühren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMRÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre um
du rührst um
er/sie/es rührt um
wir rühren um
ihr rührt um
sie/Sie rühren um
Präteritum
ich rührte um
du rührtest um
er/sie/es rührte um
wir rührten um
ihr rührtet um
sie/Sie rührten um
Futur I
ich werde umrühren
du wirst umrühren
er/sie/es wird umrühren
wir werden umrühren
ihr werdet umrühren
sie/Sie werden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerührt
du hast umgerührt
er/sie/es hat umgerührt
wir haben umgerührt
ihr habt umgerührt
sie/Sie haben umgerührt
Plusquamperfekt
ich hatte umgerührt
du hattest umgerührt
er/sie/es hatte umgerührt
wir hatten umgerührt
ihr hattet umgerührt
sie/Sie hatten umgerührt
conjugation
Futur II
ich werde umgerührt haben
du wirst umgerührt haben
er/sie/es wird umgerührt haben
wir werden umgerührt haben
ihr werdet umgerührt haben
sie/Sie werden umgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rühre um
du rührest um
er/sie/es rühre um
wir rühren um
ihr rühret um
sie/Sie rühren um
conjugation
Futur I
ich werde umrühren
du werdest umrühren
er/sie/es werde umrühren
wir werden umrühren
ihr werdet umrühren
sie/Sie werden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgerührt
du habest umgerührt
er/sie/es habe umgerührt
wir haben umgerührt
ihr habet umgerührt
sie/Sie haben umgerührt
conjugation
Futur II
ich werde umgerührt haben
du werdest umgerührt haben
er/sie/es werde umgerührt haben
wir werden umgerührt haben
ihr werdet umgerührt haben
sie/Sie werden umgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte um
du rührtest um
er/sie/es rührte um
wir rührten um
ihr rührtet um
sie/Sie rührten um
conjugation
Futur I
ich würde umrühren
du würdest umrühren
er/sie/es würde umrühren
wir würden umrühren
ihr würdet umrühren
sie/Sie würden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgerührt
du hättest umgerührt
er/sie/es hätte umgerührt
wir hätten umgerührt
ihr hättet umgerührt
sie/Sie hätten umgerührt
conjugation
Futur II
ich würde umgerührt haben
du würdest umgerührt haben
er/sie/es würde umgerührt haben
wir würden umgerührt haben
ihr würdet umgerührt haben
sie/Sie würden umgerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umrühren
Infinitiv Perfekt
umgerührt haben
Partizip Präsens
umrührend
Partizip Perfekt
umgerührt

UMRÜHRENと韻を踏むドイツ語の単語


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
glatt rühren
glạtt rühren, glạttrühren
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

UMRÜHRENのように始まるドイツ語の単語

umräumen
Umräumung
umrechnen
Umrechnung
Umrechnungskurs
umreißen
umreiten
umrennen
Umrichter
umringen
Umriss
Umrisskarte
Umrisslinie
Umrisszeichnung
Umritt
umrubeln
umrunden
Umrundung
umrüstbar
umrüsten

UMRÜHRENのように終わるドイツ語の単語

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
wegführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

ドイツ語の同義語辞典にあるumrührenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMRÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umrühren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umrührenのドイツ語での同義語

«umrühren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMRÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umrührenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumrührenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umrühren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轰动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

revolver
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stir
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переполох
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলোড়ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remuer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kacau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umrühren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglakoake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự náo động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mescolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymieszać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переполох
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opskudding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stir
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stir
5百万人のスピーカー

umrührenの使用傾向

傾向

用語«UMRÜHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«umrühren»の使用頻度を示しています。
umrührenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umrühren»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMRÜHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umrühren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umrühren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umrührenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMRÜHREN»の引用

umrührenという言葉で有名な引用文や文章
1
Sprichwort
Leute, die den Zucker gegen den Uhrzeigersinn umrühren, erreichen im Leben fast alles.

«UMRÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumrührenの使いかたを見つけましょう。umrührenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Antwort Durch das Umrühren des Kaffees hinterlassen Sie viele kleine Wirbel, die in den großen, allgemeinen Strudel, den Sie in der Tasse sehen, eingebettet sind. Weil die kalte Milch eine größere Dichte hat als der Kaffee, sinkt sie an der ...
Jearl Walker, 2008
2
Mein Hermann-Backbuch
Hier der Tagesplan (Pflegezyklus): Tag 1: Tag 2: Tag 3: Tag 4: Tag 5: Tag 6: Tag 7: Tag 8: Tag 9: Tag 10: Umrühren Umrühren Umrühren Umrühren Eventuell in ein größeres Gefäß füllen, füttern und dann gründlich umrühren Umrühren ...
Anne T. Pörs, 2011
3
Die Industrie der Fette und Ole. Enthaltend: die seifen- und ...
Aus das durch geringes Erwärmen geschmolzene Oel gegossen, bewirkt es sosort das Entstehen einer intensiv grünen Färbung, welche beim Umrühren dunkel grasgrün wird. Zinnchlorid. Rust sosort eine schön grünlich blaue Färbung ...
H. Perutz, 1866
4
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Genaueste damit vermischt; nächftdem 2 Loch Weingeist unter bestandigem Umrühren, und noch 6 Loch Zucker- syrup und Flasche guten Bieressig zugesetzt und in einer Flasche aufbewahrt, o) (Im 6I»SFow meoti. msS. empfohlen) 4 Pfd.
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1853
5
Die Fette: Lehre von den natürlichen Fettkörpern, welche ...
Calciumbisulfuret — Goldgelbe Seife, welche ihre Farbe beim Umrühren sogleich verändert und zeisiggelb wird. Chlor zink. — Dei gewöhnlicher Temperatur weder Färbung, noch Entfärbung. Beim Erwärmen grünlich gelbe, dann fchön grüne ...
Théodore Chateau, Hugo Hartmann, 1864
6
Untersuchungen über das endosmotische Aequivalent der ...
Gr. Gr. Gr. Gr. Ur. “In St. M. 1 Frischer Herzbeutel, eine halbe Stunde ‚ in kaltem Wasser, 8eitlicher Strom bei glatte Seite gegen nicht anhaltendem NsOSO, 4,281 36,556 3,106 41,882 1,175 5,326 4,533 10‚8 77,82 5 — Umrühren. 2 Frischer ...
Carl Ernst Emil HOFFMANN, 1858
7
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Terpenthinöl , und läßt das Harz in einem kupfernen Kolben zergehen ; ist dies gehörig geschehen und das Harz dickflüssig und schaumend an dem Spatel , dessen man sich zum Umrühren des Harzes und dazu benutzt hat, daß das letzrere ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1855
8
Apothekerlexikon: A - E
(bei stärkerer Konsistenz) nnunter- brochene Umrühren der Flüssigkeit eine sehr nochwcndige Bedingung, thci!s nm da6 Anbrennen an den Wanse» «nd dem Boden des Ge- AeS zu verhüten, theils aber die Seit der Abdampfung zu ...
Samuel Hahnemann, 1793
9
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Man kann auö dieser Ursache daö fleißige Umrühren deS Getreides im Frühlinge und zu Anfang deS Sommers als ein zweites wirksames Mittel ansehen, vorzüglich der furchtbaren Plage der Kornmotte Einhalt zu thun. Sobald aber dieses ...
10
Apothekerlexicon
(bei stärkerer Konsistenz) ununterbrochene Umrühren der Flüssigkeit eine sehr nothrvendige Bedingung, theils um das Anbrennen an den Wanden und dem Boden dcö Gesees zu verhüten, theils aber die M der Abdampfung zu verkürzen,  ...
Samuel Hahnemann, 1793

用語«UMRÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumrührenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
16.01.2017: Rezept: Wirsing-Salat mit Steckrüben
Noch warm zu den Zwiebeln geben und umrühren. Die fein geschnittenen roten ... Danach sofort vom Herd nehmen und umrühren. Die Entenbruststreifen mit in ... «hr online, 1月 17»
2
Rezept von Michaela Hager Saibling auf Champagner-Granatapfel ...
Champagner zugießen und unter mehrmaligem Umrühren etwas einkochen lassen. Etwas heiße, abgeschmeckte Brühe angießen und köcheln lassen, dabei ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 17»
3
«Blue Kitchen»: Kürbis-Risotto mit Knusperkernen
Zirka 20 Minuten köcheln lassen und ab und zu umrühren. Schritt 2: Käse fein reiben, Herd abstellen und Käse unterrühren. Zudecken und auf warmer Platte ... «bluewin.ch, 1月 17»
4
Altes Hausmittel aus Haselünne gegen Völlegefühl
In dem wurde Zucker mit Wasser ohne Umrühren blubbernd und zu allen Seiten spritzend bis zur sogenannten Federprobe gekocht. War die mittels eines ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
5
Das ist unser Rezept des Jahres in der Rubrik alltagstauglich
Das Tomatenmark einrühren, dann die Tomatenstücke samt Saft zugeben, mit Meersalz und Pfeffer würzen und alles gut umrühren. Den Deckel aufsetzen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Selbstgemachtes schmeckt am besten
Apfelsaft, Zitronensaft und Honig dazugeben und kräftig umrühren. Anschließend noch einmal alles solange erhitzen, bis sich der Honig vollständig aufgelöst ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
7
Snirtjebraten mit Rotkohl und Bratkartoffeln
Bei kleiner Flamme mindestens zwei Stunden schmoren, dabei gelegentlich umrühren. Wenn das Fleisch so weich ist, dass man es zerdrücken kann, die ... «NDR.de, 11月 16»
8
One-Pot-Pasta: Sie müssen nur umrühren
Zwischendurch müssen Sie ab und zu umrühren, sonst bleibt die Pasta am Boden kleben. Wie kamen Sie auf die Idee, Nudeln und Soße in einem Topf zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
9
Gastro-Szene - Wenn Handwerker in Lokalen umrühren
Wenn Handwerker in Lokalen umrühren. Barista's, Thomawirt und Co: In der Grazer Gastronomie werden Restaurants und Coffeeshops auf Vordermann ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
10
Rezept: Die OMG-Sommertorte mit Beeren
Die Gelatine ausdrücken, in die heißen Beeren geben und sehr schnell mit dem Schneebesen umrühren, sodass sich die Gelatine auflöst. Die Beerenmasse ... «WOMAN.at, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. umrühren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umruhren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z