アプリをダウンロードする
educalingo
hinterdrein

"hinterdrein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HINTERDREINの語源

aus ↑hinter und ↑drein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINTERDREINの発音

hinterdre̲i̲n


HINTERDREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERDREINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinterdreinの定義

その後。


HINTERDREINと韻を踏むドイツ語の単語

Brein · Förderverein · Gesangverein · Gewerbeverein · Kallikrein · Kunstverein · Musikverein · Reitverein · Sportverein · Verein · drein · herein · hintendrein · mittendrein · obendrein · rein · unrein · von vornherein · vornherein · zwischendrein

HINTERDREINのように始まるドイツ語の単語

hinterbringen · Hinterbringer · Hinterbringerin · Hinterbringung · Hinterbrust · Hinterbühne · Hinterdarm · Hinterdeck · hinterdreinlaufen · hintere · hintereinander · hintereinanderfahren · hintereinandergehen · hintereinanderher · hintereinanderlaufen · hintereinanderlegen · hintereinanderliegen · Hintereinanderschaltung · hintereinanderschreiben · hintereinandersetzen

HINTERDREINのように終わるドイツ語の単語

Alpenverein · Börsenverein · Elternverein · Heimatverein · Karnevalsverein · Mieterverein · Männergesangverein · Ortsverein · Reiterverein · Ruderverein · Schrein · Schwimmverein · Schützenverein · Tierschutzverein · Tourismusverein · Traditionsverein · Trägerverein · Turnverein · Verkehrsverein · astrein

ドイツ語の同義語辞典にあるhinterdreinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERDREIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterdrein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinterdrein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERDREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinterdreinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterdreinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterdrein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事后
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

después
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

afterwards
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाद में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعدئذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

впоследствии
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depois
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par la suite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selepas itu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinterdrein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その後
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나중에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesampunipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về sau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यानंतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonradan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in seguito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згодом
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

după aceea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατόπιν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

daarna
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

efteråt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etterpå
5百万人のスピーカー

hinterdreinの使用傾向

傾向

用語«HINTERDREIN»の使用傾向

hinterdreinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinterdrein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinterdreinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTERDREIN»の引用

hinterdreinという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Cauer
Anders als gut kann es nicht kommen. Wer tief hat durchmüssen und hinterdrein merken konnte, daß alles, was zuerst Unglück war, zum Guten ausgeschlagen ist, der fürchtet nichts mehr.
2
Karl Kraus
Sonderbare Gäste Daß mancher Fant bei mir gesessen, Sollte mir hinterdrein übel bekommen. Er hat die Weisheit mit dem Löffel gegessen, Den er von meinem Tische genommen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Er stieg langsam und stolz wie ein Hexameter voran, und seine Frau trippelte wie ein Pentameterchen hinterdrein.
4
Friedrich Hebbel
Geschminkte Asche das Leben und stäubende Asche der Tod und ein Wirbelwind hinterdrein, der die Asche in jeglicher Gestalt ins Leere treibt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Verflucht! zur rechten Zeit fällt einem nie was ein, und was man Gutes denkt, kommt meist erst hinterdrein.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn auch die menschlichen Anlagen im ganzen eine entschiedene Richtung haben, so wird es doch dem größten und erfahrensten Kenner schwer sein, sie mit Zuverlässigkeit voraus zu verkünden; doch kann man hinterdrein wohl bemerken, was auf ein Künftiges hingedeutet hat.

«HINTERDREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterdreinの使いかたを見つけましょう。hinterdreinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte von Carl Geisheim
Hinterdrein. Die Stunden flieh'n. wir fliehen Hinterdrein ; Die Sterne ziehn. wir ziehen Hinterdrein. “ Die Erde dreht fich rund. Sonnen fiehen. Sonnen gehen; Abends finkt. was Morgens fiund. Doch wir drehn uns hinterdrein. Dem Sterne ziehen ...
Karl Geisheim, 1839
2
Gedichte
Hinterdrein. Die Stunden flieh'n, wir fliehen Hinterdrein; Die Sterne ziehn, wir ziehen Hinterdrein. Die Erde dreht sich rund. Sonnen stehen, Sonnen gehen; Abends sinkt, was Morgens stund, Doch wir drehn uns hinterdrein. Dem Sterne ziehen ...
Karl Geisheim, 1839
3
Poesien der dichtenden Mitglieder des Breslauer ...
2)ie Stunden fiiehn, wir fliehen Hinterdrein. Die Sterne ziehn, wir ziehen Hinterdrein. Die Erde dreht sich rund; Sonnen stehen, Sonnen gehen, Abends sinkt, was Morgens stund, Und wir drehn uns hinterdrein. Ein Stern zieht andre Sterne ...
Karl Geisheim, 1830
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7709 Lami uns hinterdrein! Hintergrund (4) 6386 Hrld die Bänke drängen sich im Hintergrunde; 9974 Chor aber wir im Hintergrunde 10547 Meph nun schauet, wie im Hintergrunde 11646 Meph und in dem Siedequalm des Hintergrundes ...
‎1989
5
Der Siebenbürger Bote. - Hermannstadt 1835-1862
Das Herzazen fpringt hinterdrein fchlagend hopp. hopp. Gewirbelt hinab in den glänzenden Saal. Gefwleudert zu Boden das Halstuch. den Schaal. Gefrhivitzt und geröthet im fchnellen Galopp. Der Anftaud fieringt hinterdrein .rufend: hopp.
6
Zeitschrift für Civilrecht und Prozess
Denn er würde nicht selten eine Benutzung, die er, wenn er nicht zufällig die Sache besessen hätte, eben so gut hätte entbehren können, hinterdrein bezahlen müssen. Darum namentlich erwirbt der b. f. p«8«essor eines fremden Servus ...
Justin Timotheus Balthasar Freiherr von Linde, Gustav Ludwig Theodor Marezoll, August Wilhelm Ferdinand von Schröter, 1843
7
Zeitschrift für Civilrecht und Prozeß
Auch kann ja derfelbe hinterdrein dem bisherigen Befitzer im guten Glauben niht wieder entzogen werden. ohne ihn oft in eine fhli1nmere Lage zu bringen. als er ohne das Brauhen gewefen wäre. Denn -er würde nicht felten eine Benutzung.
8
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
(20[10]) Es fragt sich: Ist jenes Zurückwollen, das es laut „ Von der Erlösung“ zu lernen gilt, einfach ein solches „nachher wollen“, „hinterdrein wollen“, nur zugespitzt und paradox formuliert? Was ungewollt geschehen ist, muß man zunächst ...
Marco Brusotti, 1997
9
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Juden bis jetzt nur von dem gelebt, was ihnen aus Deutschland zukam. Weil wir predigten, singen sie auch an zu predigen; wir übersehten das Gebetbuch, sie hinterdrein; wir übersetzten die KliscKn», sie hinterdrein auch; wir bearbeiteten die ...
10
Spätherbstblätter
Hinterdrein durch den Flnfz- wo die Brücke verbrannt, Durch das Dorf; daS der Bauer verließ, Mit Gott ftir König und Vaterland Hinterdrein, hinterdrein biS'VariS. Dort giebt'Z einen Tanz noch im eifernen Feld; Bis der Franzmann den Athem ...
Emanuel Geibel, 2013

用語«HINTERDREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterdreinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine verteufelt amüsante Eröffnung
Die Pizzocca rudert hinterdrein. Die Leitung des Stücks oblag Tilo Nöbel und Annegret Thalwitzer, beide aus Zwickau. Während sie als Wäscherin schon vorm ... «Freie Presse, 9月 16»
2
Avenue Montaigne
... quer über die Straße, mal zu Céline, mal zu Nina Ricci, mal zu Salvatore Ferragamo – Make-up-Frau sowie Styling- und Foto- Assistenten immer hinterdrein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Mit einem bunten Festzug beginnt das Trostberger Volksfest
Am Ende des Festzuges trabten die prächtig geschmückten Rösser mit den schweren Bierfässern im Gepäck hinterdrein. «Heimatzeitung.de, 9月 16»
4
Das Hacken hat ein Ende: Problemstorch "Ronny" macht Abflug
Dem Vogel selbst schauen die Glambecker mit gemischten Gefühlen hinterdrein. In den ersten Tagen nach dem Abflug vermisste Peltzer-Blase den Storch nach ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Nach dem Tod von Prince: Geschmacklos-Tweets erregen die ...
Um unmissverständlich klarzumachen, dass Prince gemeint war, schickte er ein "*(frei nach @anthonyjeselnik)" hinterdrein. Die Reaktionen auf beide Tweets ... «VIP.de, Star News, 4月 16»
6
Da Knaus der Woche: Bäriger Nachwuchs im Nationalpark ...
„Allem Anschein nach hat sie die Sonnenstrahlen genossen – und die kleinen Bären kamen gleich hinterdrein.“ Allzu genau konnte man die Bärenkinder jedoch ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, 4月 16»
7
Ensemble 4.1 - Mit Hingabe seltene Klavierquintette eingespielt
Vorneweg galoppiert ein Klavier, und das Fagott stolpert hinterdrein. "Vivace molto scherzando" steht über dem Finale des 1919 komponierten B-Dur-Quintetts ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
8
Umfrage: Tanzen Sie die Mitternachtsquadrille?
"Der Herr voraus, der Herr voraus, die Dame hinterdrein": Auf Bällen zählt die Mitternachtsquadrille zum Pflichtprogramm für eingefleischte Ballbesucher. «Profil.at, 1月 16»
9
Die ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem Tiger und einer ...
Seitdem streift das ungewöhnliche Duo gemeinsam durch das Gehege: Tiger voran, Ziege hinterdrein. Seitdem ist im Tierpark der Pazifikstadt nichts mehr, wie ... «Badische Zeitung, 12月 15»
10
Zu gern zum Fressen? Tiger nahm Ziege zum Freund
Seitdem streift das ungewöhnliche Duo gemeinsam durch das Gehege: Tiger voran, Ziege hinterdrein. Und im Tierpark der Pazifikstadt ist nichts mehr, wie es ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. hinterdrein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterdrein>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA