アプリをダウンロードする
educalingo
hinterher

"hinterher"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HINTERHERの語源

aus ↑hinter und ↑her.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINTERHERの発音

hinterhe̲r 


HINTERHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinterherの定義

誰かの背後、何かの後ろに。 誰かの後ろに、何か同じ方向に何か、その後に、何か。 誰かの背後、何かの後ろに。 背後にある例、背後にある例、警察は比喩的な意味で彼の後ろにいた:彼の業績に/背後にある、比喩的な意味で\u003e間違いがないこと。


HINTERHERと韻を踏むドイツ語の単語

dahinterher · hierher · hintereinanderher · nebeneinanderher · voreinanderher · vorher

HINTERHERのように始まるドイツ語の単語

hinterher sein · hinterherblicken · hinterherfahren · hinterhergehen · hinterherhecheln · hinterherhinken · hinterherjagen · hinterherkleckern · hinterherkommen · hinterherlaufen · hinterherrennen · hinterherrufen · hinterherschauen · hinterherschicken · hinterherschreien · hinterherspionieren · hinterhertelefonieren · hinterhertragen · hinterherwerfen

HINTERHERのように終わるドイツ語の単語

Besucher · Big Brother · Catcher · Christopher · Deutscher · Esther · Fernseher · Fischer · Get-together · Jugendlicher · Launcher · Luther · bisher · daher · eher · früher · her · hin und her · höher · sicher

ドイツ語の同義語辞典にあるhinterherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinterher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinterherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterher»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事后
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

después
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

after
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाद में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعدئذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

впоследствии
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depois
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par la suite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selepas itu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinterher
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その後
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나중에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesampunipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về sau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यानंतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonradan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in seguito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згодом
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

după aceea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατόπιν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

daarna
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

efteråt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etterpå
5百万人のスピーカー

hinterherの使用傾向

傾向

用語«HINTERHER»の使用傾向

hinterherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinterher»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinterherに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTERHER»の引用

hinterherという言葉で有名な引用文や文章
1
Alma Cogan
Liebe ist wie ein Pilzgericht: erst hinterher kann man mit Bestimmtheit sagen, ob es unschädlich war.
2
Arno Schmidt
Diskussionen haben lediglich den Wert, dass einem gute Gedanken hinterher einfallen.
3
Carlo Levi
Geschichte ist das Muster, das man hinterher ins Chaos webt.
4
David Frost
Demoskopie ist die Kunst, hinterher zu begründen, warum alles ganz anders gekommen ist.
5
Elmar Hörig
Querflöte hätte ich auch gerne gelernt, aber ich hab' mir sagen lassen, daß einem die Unterlippe dabei ausleiert und man hinterher so aussieht wie Harry Belafonte. Ich hab dann Mundharmonika gelernt, dabei sieht man eher aus wie Günther Strack.
6
Hans-Ulrich Jörges
Die eigentliche Affäre ist nicht das Problem, sondern die Lüge hinterher.
7
Jan Åge Fjørtoft
Das Training von Felix Magath ist wie ein Zahnarzttermin. Man fürchtet sich vorher, aber hinterher geht's einem besser.
8
John Ray
Schließe jeden Handel klar und ehrlich ab, damit sich hinterher niemand beschweren kann.
9
Kai Wandschneider
Ein Trainer trifft keine falschen Entscheidungen. Ein Trainer trifft nur Entscheidungen, die sich hinterher als falsch herausstellen können.
10
Klaus Augenthaler
Fußball ist nur schön, wenn du hinterher einen Verband hast und nicht nach 10 Minuten geföhnt bist.

«HINTERHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterherの使いかたを見つけましょう。hinterherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hinterher ist man immer tot: Roman
Roman Eoin Colfer. Einkaufsstraße, die auch nur annähernd mit der Fifth Avenue in Manhattan mithalten kann. Deshalb verreisen die meisten New Yorker auchnicht–warum zum Teufel sollten sie?Und diejenigen, die sich doch einmal in die ...
Eoin Colfer, 2014
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2) eine Flüssigkeit, die durch nachyer erfolgtes Lausen entstanden ist. nachlaufen, »,,r. klaiifknl ZstZ., l) einem, ihm hinterher gehend folgen, um ihn zu begleiten; in der Absicht, die Gunst dieser Person auf diese Weise zu erwerben ; eine», ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
3
Hinterher!
Roberts Freude auf den langersehnten Hubschrauber ist schnell vorbei. Als er das Paket aufmacht, fliegt der ferngesteuerte Hubschrauber aus dem Fenster. Eine rasante Verfolgungsjagd beginnt. Ab 3.
Daniel Napp, 2007
4
Geographisches Lexikon
Hinterher«-, Steiermark, Griil/.. Kr., ein im Wh. It. Koin. Freiberg lieg., in d. Pfarre Gleisdorf sich befind. , zur Gem. Labuch geh. Geyeud, 1 St. von Gleisdorf. Hinterher«;, Oest. ob d. E., Ion Kr., eine der Pfleggchts. Hrsch. Wildshut geh. Einöde, 7 i ...
Franz Raffelsperger, 1847
5
Die Bedrohung fährt hinterher
Fesselnder Erotik-Thriller voll Spannung und überraschenden Wendungen. Der Schweizer Autor Patrick Salm ist ein positiver, nach vorn orientierter Mensch, der ein namhaftes Unternehmen aufbaute.
Patrick Salm, 2013
6
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
Klöntrup: achter«« lsupcn, hinterher lausen; achter«» fetten, hinten«« setzen, vernachläßigen. «chtcrbn. hintenbcy; Scheller. Pommersch: he lspt ss «chtcrby, er läuft so hintenbei, thut nicht diel bei der Sache. «chterdal. hintennieder.
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
7
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
Klöntrup: achteran liupcn, hinterher lausen; achter«« fetten, hintenan setzen, « ernachläßigen. achterby. hintmbch; Schell«. Pommersch: he lspt ss achterby, er läuft so hintenbei, thut nicht viel bei der Sache. achterdal. hintennieder.
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
8
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Stat'iftut, noch- dazu- aufserdem vertheilen. ~8iavoiuj, dabey- darauf- hernach- noch- aufserdem den- ken- bedenken; im med. Hippocr. Praenoi. 2g, 42. — íiaa-i' icTw, darauf- hernach,- hinterher verschicken oder ausschicken. — tta-rj.tvi, fut.
Johann Gottlob Schneider, 1819
9
Vom Lernen zum Lehren: Lern- und Lehrforschung für die ...
Was. Hänschen. nicht. lernt,. lernt. Hans. hinterher. Der. Erwerb. geistiger. Kompetenzen. bei. Kindern. und. Erwachsenen. aus. kognitionspsychologischer. Perspektive. Kinder lernen neu, Erwachsene knüpfen an oder lernen um.
Ekkehard Nuissl, 2006
10
Psychodontie: Zähne - Spiegel der Persönlichkeit ; ...
Selbst beim Friseur kann man computersimuliert sehen, wie man mit dieser oder jener Frisur hinterher aussehen würde. Obwohl das bei den Zähnen noch wichtiger wäre, war dieses bisher kaum zu verwirklichen. Was würde es auch bringen, ...
Johannes Edelmann, 2010

用語«HINTERHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourismus-Regionen hinken bei Digitalisierung hinterher
Berlin/Weißenfels (dpa/sa) - Die sachsen-anhaltischen Tourismus-Gebiete hinken bei der Digitalisierung im ostdeutschen Vergleich hinterher. Jeder fünfte ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Flieger verpasst? Dieser Passagier rennt startender Maschine ...
Dieser Passagier hat eine äußerst ambitionierte Entscheidung getroffen: Er ist seinem Flieger einfach hinterher gelaufen. Doch umsonst - er hat sich im ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
3
Die Deutschen fahren im Rad-Einzelzeitfahren hinterher
Fabian Cancellara gewinnt das olympische Einzelzeitfahren der Straßenradfahrer. Der Schweizer ist schneller als Tom Dumoulin und Tour-Sieger Froome. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Mann springt auf Vorfeld und jagt Flug hinterher
Er rannte übers Vorfeld und seinem Flugzeug hinterher. Zuerst erwischte er noch das falsche Flugzeug von Ryanair. Verdutzte Bodenmitarbeiter klärten ihn ... «aeroTELEGRAPH, 8月 16»
5
Milwaukee-BMW fährt hinterher: Niveau höher als gedacht
(Motorsport-Total.com) - Das Milwaukee-Team von Shaun Muir nahm den Einstieg in die Superbike-WM mit großen Zielen in Angriff, doch bisher blieben ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
6
Digitalisierung: Berufsschulen hinken hinterher
... der Bertelsmann-Stiftung nicht auf der Höhe der Zeit - sie „hinken beim Thema Digitalisierung hinterher“. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Stiftung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Europa hinkt in den Zukunftsbranchen hinterher
Chinesen und Japaner schnappen sich den deutschen Roboterhersteller Kuka und den britischen Technologiekonzern Arm. Europa hinkt in den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Deutschland fährt hinterher: E-Auto-Neuzulassungen
Woanders auf der Welt und sogar bei unseren Nachbarn werden im Verhältnis zu den gesamten Neuzulassungen und auch absolut deutlich mehr Elektroautos ... «DIE WELT, 7月 16»
9
EU hinkt beim Bankeninsolvenzrecht hinterher
Die EU dagegen hinkt klar hinterher. Das hat zum einen damit zu tun, dass Entscheidungen in Brüssel länger brauchen als in Washington. Aber auch damit ... «WirtschaftsBlatt.at, 7月 16»
10
Warum hinkt Schweiz bei Palliative Care hinterher?
In der Schweiz wird palliative Pflege erst seit Kurzem gefördert. Der Fokus lag bisher auf Heilung, Akutmedizin sowie assistiertem Suizid als Optionen am ... «swissinfo.ch, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hinterher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA