アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clochard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLOCHARDの発音

clochard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLOCHARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOCHARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clochard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
clochard

TRAMP

Clochard

一般的にはホームレスの人身売買業者は、多くの場合、仕事の世界からの排除の犠牲者であり、酒類の消費が両方とも慰めの手段として働くことができる孤独の状態に直面して、 と自己破壊。 また、「トランプ」という言葉は、その軽蔑の意味のために不用意になる傾向があります。 Le clochard vivant généralement sans domicile fixe, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel la consommation d'alcool peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction. Clochard de Paris 2005 Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude à cause de sa connotation péjorative.

フランス語辞典でのclochardの定義

辞書の中のトランプの定義は、怠惰な生活を送り、乞食と社会的制約を拒否する、ホームレスの女性である。

La définition de clochard dans le dictionnaire est homme, femme sans domicile fixe qui mène une vie d'oisiveté et de mendicité et refuse les contraintes sociales.

フランス語辞典で«clochard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLOCHARDと韻を踏むフランス語の単語


achard
achard
balochard
balochard
bêchard
bêchard
cabochard
cabochard
cachard
cachard
fauchard
fauchard
fichard
fichard
flanchard
flanchard
mochard
mochard
mouchard
mouchard
panachard
panachard
pilchard
pilchard
pinchard
pinchard
pleurnichard
pleurnichard
pochard
pochard
péchard
péchard
pétochard
pétochard
revanchard
revanchard
richard
richard
vachard
vachard

CLOCHARDのように始まるフランス語の単語

cloacal
cloaque
clochant
clocharde
clochardisation
clochardiser
cloche
cloche-pied
clochement
clocher
clocher-porche
clocheter
clocheteur
clocheton
clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement

CLOCHARDのように終わるフランス語の単語

baluchard
bard
baudruchard
boulevard
dard
galochard
gavrochard
hasard
lombard
momichard
philosophard
picard
chard
regard
simili-pochard
standard
steward
tard
yard
égard

フランス語の同義語辞典にあるclochardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLOCHARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«clochard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clochardのフランス語での同義語

«clochard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLOCHARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clochardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclochardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clochard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流浪汉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tramp
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদব্রজে ভ্রমণ
260百万人のスピーカー

フランス語

clochard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tramp
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tramp
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

TRAMP
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도보 여행가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tramp
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đi bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tramp
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boemelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tramp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tramp
5百万人のスピーカー

clochardの使用傾向

傾向

用語«CLOCHARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«clochard»の使用頻度を示しています。
clochardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clochard»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLOCHARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clochard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clochard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clochardに関するニュースでの使用例

例え

«CLOCHARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclochardの使いかたを見つけましょう。clochardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret et le clochard
Une nuit de mars, à Paris, deux bateliers tirent de la Seine un clochard grièvement blessé.
Georges Simenon, 2000
2
La vie miraculeuse du clochard André
Admettons qu'un clochard cocaïné et à moitié transsexuel soit réellement doué de super pouvoirs, pourrait-il faire élire un président de la République tout en passant le plus clair de son temps avec des SDF imbibés et des filles ...
Vincent Ravalec, 2013
3
Théâtre de Alexis de Comberousse
rosalie, à part, regardant de lo,n à travers la fenêtre. Bon!... Étienne a vu Clochard. (Haut.) Comment dites-vous ça? CLOCHARD. Je dis, bourgeoise, que je vous idolâtre. rosalie, jetant les yeux vers la fenêtre. Oh! comme il a l'air contrarie!
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864
4
Clochard: l'univers d'un groupe de sans-abri parisiens
Ils vivent à nos portes et leurs goûts, leurs habitudes, leur alimentation, leurs rapports sociaux sont en grande partie ignorés. Patrick Gaboriau, ethnologue, a partagé l'existence d'un groupe de clochards parisiens pendant deux ans.
Patrick Gaboriau, 1993
5
Théatre, précédé d'une notice par Jules Janin
Laissez-moi donc faire, mademoiselle... Vous n'y entendez rien. CLOCHARD, sur la porte du fond. Toujours ce damné dragon ! ROSALIE. Voilà qui est fini, monsieur Étienne... II parait que vous vous servez mieux d'un sabre que d'un couteau.
Alexis de Comberousse, 1864
6
Théâtre d'Alexis de Comberousse
Rosalie, à part, regardant de lo'n à travers la fenêtre. Bon!... Étienne a vu Clochard. (Hant.) Comment dites-vous ça? CLOCHARD. Je dis, bourgeoise, que je vous idolâtre. ROSALIE, jetant les yenx vers la fenêtre. Oh! comme il a l'air contrarié!
Alexis Decomberousse, Janin, 1864
7
Automobilités et altermobilités: Quels changements
Changement climatique, effet de serre, pollution, congestion urbaine.
Fabrice Clochard, Anaïs Rocci, Stéphanie Vincent, 2008
8
Accords perdus
LE CLOCHARD PARANO : Oh, nous. On se balade un peu dans les parages. LE CLOCHARD MUET : Ouais, comme ça. LE CLOCHARD PARANO : On joue un peu. LE CLOCHARD MUET : Juste comme ça. LE CLOCHARD PARANO : Lui, ...
Martin Heckmanns, 2008
9
Misère
Le premier clochard dans un pousse -pousse, le deuxième dans un fût, juste à côté. Quelque part, une fille chante : Amour réciproque Bonheur réciproque Quand bien même ils nous insultent Quand bien même ils médisent de nous Rien que ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
Je suis flambé... et l'ancien. . . oh 1 quelle situation. . . J'aimerais autant avoir pris la citadelle d'Anvers à moi tout seul 1 8Çsca88a8aBBsaacaeaesea8aeecseaa8Q89aao8o88 SCÈNE VI. ROSALIE, ETIENNE, ROSALIE, puis CLOCHARD.
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833

用語«CLOCHARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclochardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travaux publcs. Sans A831, les patrons continuent à aller de l'avant …
En ce week-end du 14 juillet, où beaucoup font le pont, certains patrons sont au taquet. Comme Jacques Clochard, à la tête du groupe Fideip, ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Ann et Peter se redécouvrent, mais le processus entamé n'aboutit qu'après la rencontre avec Jerry, fatal clochard qui lui découvre l'interface ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
The Rose - la critique du film - A voir à lire
... comédies sympathiques qui ne connurent jamais vraiment de succès en France (Le clochard de Beverly Hills, Y-a-t-il quelqu'un pour tuer ma ... «aVoir-aLire, 7月 15»
4
Wake in Fright (Réveil dans la terreur) : le test complet du Blu-ray
Comme un clochard, il erre hagard dans la ville minière sous un soleil de plomb, au fil de rencontres ambiguës, John va ensuite suivre ... «DVDFr, 7月 15»
5
Photos : Miley Cyrus Et Stella Maxwell : Leur Remake (Pas Glam …
Photos : Miley Cyrus et Stella Maxwell : leur remake (pas glam') de la Belle et le Clochard ! 16/07/2015; 16h20. 0; 0. 29. » Commentez ! Toutes les photos (6). «Public.fr, 7月 15»
6
Les voix des inaudibles - Le Monde
Car la pauvreté a changé au cours des trois dernières décennies : le pauvre n'est plus seulement le clochard, le mendiant à la marge de la ... «Le Monde, 7月 15»
7
R.I.P. NME, né du rock, mort du web - Le nouvel Economiste
... Murray a congédié d'un mot l'album du chanteur américain Lee Hazelwood 'Poet, Fool or Bum' (Poète, fou ou clochard). “Bum” fut le verdict. «Le nouvel Economiste, 7月 15»
8
Preuve à l'appui
Les convictions religieuses de Jordan sont fortement ébranlées lorsqu'elle essaye d'expliquer scientifiquement qu'un clochard, dont le corps ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Aix : jusqu'à huit ans ferme pour l'attaque de deux bijouteries
Son client "vit comme un clochard, pas comme quelqu'un qui a braqué une bijouterie". Me Chaillol plaide la relaxe de Benmeziane : selon son ... «La Provence, 7月 15»
10
Diplômé d'Harvard et sans-abri dans la capitale américaine
A 67 ans, il mène une vie de clochard dans la capitale de la première puissance mondiale. En avril dernier, raconte le Washington Post, il a dû ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clochard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clochard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z