アプリをダウンロードする
educalingo
Hodegetria

"Hodegetria"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HODEGETRIAの語源

griechisch hodegētría = Wegweiserin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHODEGETRIAの発音

Hodege̲tria


HODEGETRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHODEGETRIAはどんな意味ですか?

hodegetria

Hodegetria、またはHodigitriaは、特定のタイプのメアリーフィギュアを指します。これは、11世紀のビザンチンのアイコンで最初に見つかったものです。 マリアは左腕に子供を抱きしめている。 タイプの広がりとマリエニコネンと、このタイプの後の他の写真も、「神の母親の最も崇高な表現」としての忠実な人々の中にあります。

ドイツ語辞典でのHodegetriaの定義

左腕に子供を持つ神の立っている母親。

HODEGETRIAと韻を踏むドイツ語の単語

Allotria · Austria · Nutria · Stria · pro patria · ubi bene, ibi patria

HODEGETRIAのように始まるドイツ語の単語

Hockeyspieler · Hockeyspielerin · Hocksitz · Hocksprung · Hockstand · Hockstellung · Hockstütz · Hockwende · Hode · Hodegesis · Hodegetik · Hoden · Hodenbruch · Hodenkrebs · Hodensack · Hodler · Hodograf · Hodometer · Hödr · Hodscha

HODEGETRIAのように終わるドイツ語の単語

Adria · Alexandria · Bavaria · Cafeteria · Feria · Galleria · Gloria · Liberia · Malaria · Maria · Militaria · Nigeria · Parceria · Pizzeria · Pretoria · Primaria · Seria · Trattoria · Varia · Victoria

ドイツ語の同義語辞典にあるHodegetriaの類義語と反意語

同義語

«Hodegetria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HODEGETRIAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hodegetriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHodegetriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hodegetria»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hodegetria
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hodegetria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hodegetria
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hodegetria
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hodegetria
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Одигитрия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hodegetria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hodegetria
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hodegetria
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hodegetria
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hodegetria
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hodegetria
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hodegetria
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hodegetria
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hodegetria
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hodegetria
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hodegetria
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hodegetria
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Odigitria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hodigitria
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Одигітрія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hodegetria
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Οδηγήτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hodegetria
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hodegetria
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hodegetria
5百万人のスピーカー

Hodegetriaの使用傾向

傾向

用語«HODEGETRIA»の使用傾向

Hodegetriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hodegetria»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hodegetriaに関するニュースでの使用例

例え

«HODEGETRIA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHodegetriaの使いかたを見つけましょう。Hodegetriaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die christliche Archäologie
Hingegen können wir für den Bildtyp der „Theotokos Hodegetria", d.h. der aufrecht dastehenden Gottesmutter mit dem Sohn auf dem linken Arm, mit großer Wahrscheinlichkeit eine Klosterkirche von Konstantinopel als Namensgeberin ...
Carl Andresen, 1971
2
Die "Erzählung des Aphroditian": Thema und Variationen einer ...
Das Bild ist eindeutig als Ikone vom Typ der Hodegetria zu erkennen, die sich gerade zur Entstehungszeit der Miniatur in Konstantinopel besonders großer Beliebtheit erfreute.227 Sie galt als Beschützerin der Stadt und führte die großen  ...
Katharina Heyden, 2009
3
'Textus' im Mittelalter: Komponenten und Situationen des ...
ingful shift from a Hodegetria to an equally traditional Nikopoia configuration, one alluding to victory and triumph25. Notwithstanding, an exclusive altar piece type of theme appears in a room with no liturgical functions. The prototypical imago ...
Ludolf Kuchenbuch, Uta Kleine, 2006
4
Bauten in Konstantinopel, 1204-1328: Verfall und Zerstörung, ...
Sinaites932, dem Patriarchen von Alexandreia, die beiden Klöster Michael im Anaplus und Christos Euergetes in Konstantinopel entzogen hatte, Heß er das Hodegetria-Kloster restaurieren, welches er zu seinem Wohnsitz machte933.
Vassilios Kidonopoulos, 1994
5
Ikonen
... Muttergottes Hodegetria 49 Muttergottes Hodegetria 84 Muttergottes Hodegetria (zweiseitige Ikone) 11 Muttergottes Hodegetria, Andreas Pavias 93 Muttergottes Hodegetria, Werkstatt Dionysius (Dionisii) 142, 144 Die Muttergottes mit Kind ...
Nikodim Pavlovich Kondakov, 2012
6
Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...
lusthausVmit einem unter demselben quellenden hochverehrten Weihbrunnen (‚ 1jasma). Hier stand nach aller Wahrscheinlichkeit die alte Kirche des berühmten Frauenbildes Hodegetria d. i.' der wegweisenden Mutter Gottes , deren Kirche ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822
7
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Die zärtliche Zuwendung im Spiel mit dem Kind hebt sich von der herrschaftlichen Strenge der Hodegetria ab, zieht diese auf menschliche Natürlichkeit herab. Insofem besteht weniger die Gefahr einer „dogmatischen , Unterbietung“' (Onasch ...
Dirk Uffelmann, 2010
8
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
Das Bildfeld zeigt auf der linken Seite eine thronende Maria Hodegetria, vor der auf der rechten Seite des Bildfeldes eine stehende Person abgebildet ist. Die Bodenfläche, auf der sich die beiden befinden, besteht aus Marmor. Maria sitzt auf ...
Ursula Weissbrod, 2003
9
Studies in Byzantine Sigillography
Thus, it is clear that the above referred designations are not iconographie in character, since there are four types accompanied by various invocations, among which the Virgin Hodegetria presents the biggest variety of epithets. Attempting ...
K. g. Saur, Jean-Claude Cheynet, Claudia Sode, 2003
10
Geschichte des Osmanischen Reiches: Großentheils aus bisher ...
Auf filbernem', reich vergoldetem Viergefpann war ihm das Gnadenbild der Hodegetria. d. i. der wegweifenden Mutter Gottes, vorgeführt worden '). So war diefes Bild der wegweifenden Mutter Gottes im bulgarifchen Triumphe dem Joannes ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1834

用語«HODEGETRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHodegetriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europe's Palmyra: How Kosovo's Medieval Culture Was Demolished ...
... the Kosovo town of Musutiste wanted to visit a ruined church of the Virgin Protectoress (Church of the Virgin Hodegetria), which is under UNESCO protection, ... «InSerbia News, 9月 16»
2
Под музыку золотых красок
В своей книге Byzantine Art and Italian Panel Painting: the Virgin and Child Hodegetria and the Art of Chrysography (Византийское искусство и итальянская ... «The Art Newspaper Russia, 9月 16»
3
Albanians prevent displaced Serbs from visiting church
... their homes in the area and are now IDPs, wanted to visit the destroyed Serbian Orthodox Church of Virgin Hodegetria, as well as the property they left behind. «B92, 8月 16»
4
Marlies Matejka als Österreicherin des Jahres 2015 ausgezeichnet
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, 10月 15»
5
Repose of Fr. Vsevolod Dutikow
He also had the obedience to accompany the Hodegetria (“She who shows the way”) of the Russian Diaspora, the Kursk Root Icon of the Mother of God, in its ... «NFTU, 9月 15»
6
Ausstellungseröffnung mit Gerlinde Kosina
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, 7月 15»
7
Kraków, średniowieczna manufaktura Matek Boskich [ZDJĘCIA]
Naukowcy nazwali wówczas ten typ obrazów "Hodegetriami piekarskimi" (z greki hodegetria oznacza "wskazująca drogę" - Maryja pokazując na swoje Dziecko, ... «Gazeta Krakowska, 6月 15»
8
CoinWeek Ancient Coin Series - The Paradox of Byzantine Silver
The obverse is based on the Hodegetria – a famous icon of the Mother of God with the infant Christ. The reverse shows the standing emperor holding imperial ... «CoinWeek, 6月 15»
9
Mają co pokazać
Eksponujemy m.in. pochodzący z Krakowa gotycki obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem typu Hodegetria wykonany ok. 1450 - powiedział ks. dr Andrzej Józef ... «Gość Krakowski, 2月 15»
10
Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej po kontroli konserwatorskiej
Ikona Jasnogórska to Hodegetria czyli Przewodniczka, wskazująca na Chrystusa, którego trzyma na ręku. „Nazwa ta jest bardzo, bardzo stara, jest to nazwa ... «Niedzela, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Hodegetria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hodegetria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA