アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"höhnisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÖHNISCHの語源

mittelhochdeutsch hœnisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÖHNISCHの発音

höhnisch  hö̲hnisch [ˈhøːnɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖHNISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÖHNISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«höhnisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhöhnischの定義

侮辱的な軽蔑の完全な、嘲笑; 表現を噛んでいる模擬的な例を表現することは、笑い声を笑うように嘲笑する。 voll höhnender Verachtung, spöttisch; beißenden Spott ausdrückendBeispieleein höhnisches Grinsenhöhnische Bemerkungen machen.

ドイツ語辞典で«höhnisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÖHNISCHと韻を踏むドイツ語の単語


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

HÖHNISCHのように始まるドイツ語の単語

höhnen
Hohngelächter
Hohngeschrei
hohnlächeln
hohnlachen
hohnsprechen
hohntriefend
hohnvoll
hoho
Höhung
hoi
Hojaldre
ker
kerei
kerin
kern

HÖHNISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるhöhnischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÖHNISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«höhnisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
höhnischのドイツ語での同義語

«höhnisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÖHNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語höhnischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhöhnischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«höhnisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻蔑地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desdeñosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scornfully
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بازدراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презрительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec mépris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benci
190百万人のスピーカー

ドイツ語

höhnisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸 적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scornfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khinh bỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्काराने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümseyerek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презирливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hånfullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

höhnischの使用傾向

傾向

用語«HÖHNISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«höhnisch»の使用頻度を示しています。
höhnischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«höhnisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÖHNISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«höhnisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«höhnisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、höhnischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÖHNISCH»の引用

höhnischという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Wehner
Lachen Sie mal! Aber nicht höhnisch, sondern über sich selbst!
2
Erhard Blanck
Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

«HÖHNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhöhnischの使いかたを見つけましょう。höhnischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Graf Dietrich war a schien diebeiden höhnisch ausz as aufgeschlagene Heimatbuch isch. Graf Dietrich war auf n diebeiden höhnisch auszulac ufgeschlagene Heimatbuch . Graf Dietrich war auf eine iebeiden höhnisch auszulachen schlagene ...
Burkhard Greil, 2013
2
Auszug zum Kampf gegen die alte krumme Schlange: ...
stolz, steif nnd höhnisch in aufgeblähtem Rigorismus und heuch- lerischcr Grundsatz-Vorspiegelung; — — nnd sehr stolz, steif und höhnisch «u >- l' . i KS 't im Baals - Priesterthum reizbarer Gelehrten-Eitelkeit und anbequemten Jnfallibilität- ...
Wilh. Ludw Demme, 1849
3
Sidney und Silly. Drama in 5 Aufz
( Zieht sich mit einer bedeutende« Mine zurück ) Mein Herr , Sic erlauben sich Kreyheiten, die für mich beleidigend sind, ( mit Größe ) Mchr Achtung ! wenn ich bitten darf, le Granr. i höhnisch) Achtung? Wie lachen lich ! - Beleidige ich sie nicht ...
Franz Freiherr von Gugler, G.g, 1777
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Sprüchw. l?, 5. Wer des Dülf»lg«n spottet, dtrhöt> «et, b, h. schmäh««, seinen Schöpfer. «lwl.M««v.,TK 2 b) .«zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach. Hohnsprechen. t >) Menschen «) Ve^jpiele davon HofttlwZ. Höhntn. Höhnisch Hohnlachen.«. «5.
Georg L. Gebhardt, 1795
5
Manteuffels Murmeln: Roman
wenden, wie man will, kommt man in diesen Tagen einfach nicht herum: Der Skandal um Ihren Präsidenten Bulli Höhnisch, der schlicht und einfach, man scheut sich beinahe es auszusprechen, brav alle seine Steuern zahlt. Unfaßbar.
Heinz Rudolf Kunze, 2014
6
Deutschdidaktik: Konzeptionen für die Praxis
22:20–22:25 L1 Er lacht höhnisch, haha ihr Bienen, jetzt kriegt ihr meinen Nektar nicht mehr. 22:25–22:26 L1(S20) Sabine 22:39–22:40 L1(S13) Ja. 22:40–22:41 S13 Schadenfroh. mhm (ja). 22:42–22:44 L1 Was ist denn. 22:00–22:04 L1 Sind  ...
Christiane Hochstadt, Andreas Krafft, Ralph Olsen, 2013
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
Der Vater konnte es. nicht hören, aber der Tochter hörbar, schrie es noch einmal dasselbe und lachte ganz höhnisch dazu. Sie sagte: „jetzt kommt er!" Da war es aber eine schwarze Katze. Sie gingen weiter, da sagte die Tochter: „jetzt ist es ...
Nicolaus Gerber, 1844
8
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
anblickt“ (V. 12), wird „höhnisch“ zum Signal eines poetischen Selbstwiderspruchs, der aus der ,Dunkelheit' des Gedichtes entspringt.34 Ariadne hilft sich aus dieser Darstellungs—Apo'rie, indem sie ihren „Stil“ in „ Gebärden“35 ...
Wolfram Groddeck, 1991
9
Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...
Nimettanau wird hören! sagte er fast höhnisch. Das Blaßgesicht kann in seiner Sprache reden. Nimettanau versteht sie. — Gut, sagte Iohn auf Englisch. Ich glaube zwar, daß ich die Sprache der Indianer so gut spreche, wie Nimettanau, der sie ...
10
"The hero as voice": die halluzinierte Stimme im Umbruch der ...
Erika Höhnisch widmet dem „poetischen Aspekt des Monologue Interieur", den Dujardin in seiner Definition bewußt angesprochen hat, unter Berufung auf Peter Szondi ein eigenes Kapitel 177 Günter Steinbergs umfangreiche linguistische ...
Jens Nöller, 1998

用語«HÖHNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhöhnischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WAZ begrüßt Familien im Movie Park
Ein bisschen enttäuscht war dagegen Familie Höhnisch aus der Umgebung von Frankfurt. Alice, Jens, Sophie (6) und Leon (3) Höhnisch sind gleich für zwei ... «Derwesten.de, 9月 16»
2
Ausraster kommen Fenerbahçe teuer zu stehen
Der Stürmer hatte in der Schlussphase der Partie die Gelb-Rote Karte gesehen, dem Schiedsrichter höhnisch applaudiert und ihn geschubst. Sens Mitspieler ... «sport.de, 5月 16»
3
Nach Europa-League-Aus | Pulverfass Schalke: Breitenreiter ...
... Coach der Königsblauen nach dem 0:3 (0:1)-Debakel im Zwischenrundenrückspiel gegen Schachtjor Donezk: „Aber dass es am Ende höhnisch wurde, macht ... «SportBILD, 2月 16»
4
Kolpingsfamilie bringt Leben nach Neviges
Das besteht aus Thea Häger, Volker Höhnisch und dem Sprecher Günter Erner und wurde auf der Generalversammlung eindeutig von 35 stimmberechtigten ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 16»
5
Bundesliga-Topspiel: FC Bayern verpasst Sieg in Leverkusen und ...
Coach Pep Guardiola klatschte höhnisch Beifall in Richtung der Unparteiischen und legte sich nach der Partie fest: "Nie eine Gelb-Rote Karte." Knut Kircher ... «FOCUS Online, 2月 16»
6
Gemeinsam Großes geschultert
Eine Binsenweisheit, die nirgendwo mehr Gestalt angenommen hat, als auf dem Höhnisch. Weder Gomaringen noch Dußlingen oder Nehren hätten alleine ein ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 15»
7
Rekordsumme auf dem Höhnisch
Gestern legten sie neben dem Höhnisch auch Stopps in Mössingen, Hechingen, Albstadt Ebingen, Bisingen, Bodelshausen und Ofterdingen ein. Insgesamt ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 15»
8
Tüv Thüringen als einziger im Osten eigenständig
... Thüringen sind auch 25 Jahre Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit für das Land“, sagt Volker Höhnisch, Vorstandsvorsitzender des Überwachungsvereins. «Thüringer Allgemeine, 5月 15»
9
Unternehmen Weltrettung
Mai, ins Karl-von-Frisch-Gymnasium auf dem Höhnisch. Veranstalter der Weltrettungsaktion ist JenzEvents. Was, nie gehört? JenzEvents ist ein Start-up vom ... «Reutlinger General-Anzeiger, 5月 15»
10
Streit in der Formel 1 - Mercedes reagiert höhnisch auf Red-Bull-Kritik
Der einstige Formel-1-Seriensieger Red Bull fährt der Konkurrenz hinterher. Der Rennstall beklagt eine Benachteiligung durch den Weltverbands und droht mit ... «Süddeutsche.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. höhnisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hohnisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z