アプリをダウンロードする
educalingo
Hypotaxe

"Hypotaxe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HYPOTAXEの語源

griechisch hypótaxis = Unterordnung; zu griechisch táxis = Ordnung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHYPOTAXEの発音

Hypotạxe


HYPOTAXEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHYPOTAXEはどんな意味ですか?

hypotaxis

超越性(hypotaxe)では、見出しの下位の付属品の従順が指定される。 結合要素は、多くの場合、コンポーネントをリンクするために使用されます。 hypotaxesを使用する場合、状況やトピックは複雑で詳細な方法で提示されます。 このスタイルは特にハインリッヒ・フォン・クライストの仮想チェス・セットによって知られていました。 Thomas Mannは、しばしば仮定的な文章構成を使用します。 このhypotaxisの反対はparataxisです。

ドイツ語辞典でのHypotaxeの定義

文またはフレーズの従属性の低下と行動制御の状態、平均催眠度。

HYPOTAXEと韻を踏むドイツ語の単語

Aerotaxe · Kurtaxe · Lufttaxe · Parataxe · Posttaxe · Surtaxe

HYPOTAXEのように始まるドイツ語の単語

Hypotaxis · Hypotension · hypotensiv · Hypotenuse · Hypothalamus · Hypothek · Hypothekar · Hypothekarbank · Hypothekarin · hypothekarisch · Hypothekarkredit · Hypothekarzins · Hypothekenbank · Hypothekenbrief · Hypothekendarlehen · Hypothekenfinanzierer · Hypothekengläubiger · Hypothekengläubigerin · Hypothekenmarkt

HYPOTAXEのように終わるドイツ語の単語

Boxe · Buckelkraxe · Didaxe · Faxe · Fixe · Hexe · Idée fixe · Kariesprophylaxe · Klettermaxe · Kraxe · Maxe · Metaphylaxe · Parallaxe · Prophylaxe · Psychoprophylaxe · Schweinshaxe · Sonnenparallaxe · Taxe · Vieux Saxe · de luxe

ドイツ語の同義語辞典にあるHypotaxeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HYPOTAXE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hypotaxe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«HYPOTAXE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Hypotaxe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hypotaxe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HYPOTAXEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hypotaxeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHypotaxeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hypotaxe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

形合
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hypotaxis
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hypotaxis
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hypotaxis
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hypotaxis
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гипотаксис
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hipotaxe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hypotaxis
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hypotaxe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hypotaxis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hypotaxe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hypotaxis
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hypotaxis
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hypotaxis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hypotaxis
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hypotaxis
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hypotaxis
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hypotaxis
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ipotassi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hipotaksa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гипотаксис
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hipotactică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hypotaxis
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hypotaxis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hypotaxis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hypotaxis
5百万人のスピーカー

Hypotaxeの使用傾向

傾向

用語«HYPOTAXE»の使用傾向

Hypotaxeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hypotaxe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hypotaxeに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOTAXE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHypotaxeの使いかたを見つけましょう。Hypotaxeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
3
Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und ...
3 Zur Grammatik 3.1 Abbau der Hypotaxe durch Substantivierung Auf die zunehmende Tendenz zur Substantivierung in der deutschen Gegenwartssprache und ihre satzverändernde Bedeutung ist des öfteren hingewiesen worden.85 Man ...
Friedhelm Debus, 1999
4
Die Hypotaxe in der englischen Lyrik: eine Typologie ...
Da lyrische Texte ursprünglich mündlich überliefert wurden, ist von ihnen eine eher parataktisch-reihende Syntax zu erwarten.
Christoph Schubert, 2000
5
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
In der Tat ist die Hypotaxe, also das Prinzip der Schachtelsätze, ein charakteristisches Merkmal der deutschen Sprache. Im Englischen fällt dieses Stilmittel selbst da, wo es verwendet wird, kaum auf, da alle Nebensätze die gleiche ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
6
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
Konstruktionen bedingt, dient aber auch - in unterschiedlicher Weise - der Textvermittlung (s. dazu auch die Zusammenfassung zur Hypotaxe). Notker hat also „einfache“ Satzstrukturen der Vorlage „angereichert“, d.h. hypotaktisch gestaltet ...
Helge Eilers, 2003
7
Senecas Tragödien: Sprachliche und Stilische und Untersuchungen
Antithese, Prägnanz und Pointe treten an die Stelle der logisch gliedernden Hypotaxe. Das Asyndeton ersetzt häufig die unterordnende Konjunktion, und öfter als ein Relativsatz steht nominale Apposition.190 Entsprechend zeichnen sich die ...
Margarethe Billerbeck, 1988
8
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
Konjunktionslose Hypotaxe ist äußerst selten. Da die meisten konjunktionalen Partikeln mehrere Verhältnisse zwischen über- und untergeordnetem Satz ausdrücken können (temporal, modal, kausal usw.), die häufig bedeutungsmäßig  ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Daraus prognostiziert Weinrich, daß sich weil+ Hauptsatzwortstellung auf Kosten von denn (das nie umgangssprachlich war) ganz durchsetzen werde, auch als Nebensatz-Variante; der Begriff Hypotaxe müsse nicht an Wortstellungsregeln ...
Peter von Polenz, 1999
10
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Hypotaxe, Satzabbrüche vs. Textstringenz u.a.). Wie stark diese Merkmale variieren und wie ausgeprägt sie sind, hängt von der konkreten Sprech- und Schreibsituation ab. Bei allen Unterschieden sollten aber die Gemeinsamkeiten und ...
Gerhard Helbig, 2001

用語«HYPOTAXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHypotaxeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anděl Esmeralda
Tváří v tvář realitě světa a geografickému času by hypotaxe byla nebetyčnou troufalostí. Inspirován dílem jezuitského teologa a přírodovědce Pierra Teilharda de ... «iLiteratura, 2月 16»
2
Langues romanes: Corpus, genres, niveaux d'analyse (Cluj ...
... (niveau méso), ou qui (au niveau micro) «montrent» l'activité structurante – en hypotaxe – ou nous la laisse inférer – en parataxe – sont encore, croyons-nous, ... «Fabula, 12月 15»
3
Belletristik - Herz auf halbmast
In dieser Tradition verwurzelt, pflegt Gärtner einen unangestrengten Umgang mit der Hypotaxe, verwendet lustvoll Verbformen wie "lüde" und "glomm" und ... «Süddeutsche.de, 7月 15»
4
Irrational Man
... dann aber wässriger als jede masturbatorische Hypotaxe. Die philosophische Sprengkraft jenes Mordes, der das Zentrum von Irrational Man bildet, ist ebenso ... «critic.de, 5月 15»
5
Thomas Bernhard Die Legende vom schwierigen Künstler
... ausdrücken: Auch in seiner stilistischen Selbstdarstellung war Bernhard so präsent, dass jeder Autor, der es nach ihm wagte, sich der Hypotaxe zu bedienen, ... «Frankfurter Rundschau, 2月 14»
6
Rafael Chirbes: «Am Ufer»
Immer wieder hebt der Tischler Esteban, die Hauptfigur, mit seinem manischen Sprech-Denken an. In spiralförmiger Hypotaxe laboriert er an alten Verletzungen ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 14»
7
Roman "Jage zwei Tiger": Vom Berghain in den ...
... der auf halsbrecherische Art eine hochkomplexe Hypotaxe mit süffigstem Jugendslang kombiniert – das ist wirklich "arschsouverän". Nachdem man das Buch ... «ZEIT ONLINE, 8月 13»
8
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
Es gehört in der Tat zur Eigenart des Deutschen – die übrigens mit seiner Aneignung der lateinischen Syntax zusammenhängt –, dass es die Hypotaxe (Mark ... «ZEIT ONLINE, 1月 11»
9
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, 10月 04»
参照
« EDUCALINGO. Hypotaxe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hypotaxe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA