アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ipotassi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIPOTASSIの発音

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOTASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPOTASSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ipotassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hypotaxis

Ipotassi

仮説は、期間が異なるレベルの従属によって特徴付けられる統語構造である。 それは画面とは対照的です。 ジャコモ・レオパルディの「アジアの失礼な羊飼いのナイチンゲール」による低音の例: - 私に教えてください。美しい、怠け者のような方法で横たわっているので、すべての動物が感じます。 「私に教えてください」という主張は、「それはしているから...」は第1レベルの下位であり、「嘘」は前者の下位レベルであり、従って第2レベルの下位レベルである。 L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

イタリア語辞典でのipotassiの定義

辞書中のhypotaxisの定義は、2つ以上の命題間の依存関係を確立する統語構造である。

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

イタリア語辞典で«ipotassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPOTASSIと韻を踏むイタリア語の単語


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

IPOTASSIのように始まるイタリア語の単語

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

IPOTASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

イタリア語の同義語辞典にあるipotassiの類義語と反意語

同義語

«ipotassi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPOTASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipotassiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのipotassiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ipotassi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hypotaxis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hypotaxis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hypotaxis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

hypotaxis
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гипотаксис
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hipotaxe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hypotaxis
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypotaxe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hypotaxis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hypotaxe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

hypotaxis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hypotaxis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hypotaxis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hypotaxis
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hypotaxis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hypotaxis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hypotaxis
70百万人のスピーカー

イタリア語

ipotassi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hipotaksa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гипотаксис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hipotactică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

hypotaxis
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hypotaxis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hypotaxis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hypotaxis
5百万人のスピーカー

ipotassiの使用傾向

傾向

用語«IPOTASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«ipotassi»の使用頻度を示しています。
ipotassiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ipotassi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IPOTASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ipotassi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ipotassi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ipotassiに関するニュースでの使用例

例え

«IPOTASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からipotassiの使いかたを見つけましょう。ipotassiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

用語«IPOTASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipotassiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, 11月 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, 5月 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, 5月 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, 4月 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, 1月 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, 11月 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, 6月 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, 6月 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ipotassi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ipotassi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z