アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Parataxe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARATAXEの語源

griechisch parátaxis = das Nebeneinanderstellen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARATAXEの発音

Parataxe  [Paratạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATAXEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARATAXEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Parataxe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

parataxis

Parataxe

Parataxeは独立した文章の並置です。 Flämigによれば、文章だけでなく単語群や言葉もパラトクチックに構築することができます。 副鼻腔の反対は、hypotaxisです。 これら2つの間の中間は非対称の調整である。 Eine Parataxe ist eine Aneinanderreihung selbstständiger Sätze. Nach Flämig können nicht nur Sätze, sondern auch Wortgruppen oder Wörter parataktisch konstruiert sein. Das Gegenteil der Parataxe ist die Hypotaxe. Eine Zwischenform zwischen diesen beiden ist die asymmetrische Koordination.

ドイツ語辞典でのParataxeの定義

文章やフレーズの二次的な順序。 Nebenordnung von Sätzen oder Satzgliedern.
ドイツ語辞典で«Parataxe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARATAXEと韻を踏むドイツ語の単語


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Hypotaxe
Hypotạxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

PARATAXEのように始まるドイツ語の単語

Paraski
Parasol
Parasolpilz
Paraspadie
Parästhesie
Parastruma
Parasympathikus
parasympathisch
Parasynthetum
parat
parataktisch
Parataxie
Parataxis
Paratext
paratonisch
Paratyphus
paratypisch
Paravariation
paravenös
Paravent

PARATAXEのように終わるドイツ語の単語

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

ドイツ語の同義語辞典にあるParataxeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARATAXE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Parataxe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Parataxeのドイツ語での反義語

«Parataxe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARATAXEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parataxeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParataxeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parataxe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parataxis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parataxis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग रहित पदों का क्रम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقريب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паратаксис
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parataxe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parataxe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

parataksis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Parataxe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

parataxis
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

병렬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

parataxis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

la liệt cú pháp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

parataxis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parataxis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paratassi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parataksa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паратаксис
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parataxă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράταξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parataxis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

PARATAX
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

paratakse
5百万人のスピーカー

Parataxeの使用傾向

傾向

用語«PARATAXE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Parataxe»の使用頻度を示しています。
Parataxeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Parataxe»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARATAXE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Parataxe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Parataxe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Parataxeに関するニュースでの使用例

例え

«PARATAXE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParataxeの使いかたを見つけましょう。Parataxeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
Dagegen nimmt die parataktische Verknüpfung meist über „und", gelegentlich über „oder" breiten Raum ein.164 Die Parataxe garantiert, dass keine logische Unterordnung einzelner Satzteile statt findet, genauso wenig können moralische  ...
Sabine Kyora, 2007
3
Hans Erich Nossack und das Mythische: Werkuntersuchungen ...
Parataxe, Additivität Als eine weitere formalmythische Erscheinung läßt sich die Parataxe verstehen, da sich in ihr eine ästhetische Einheit von Form und Weltauffassung beobachten läßt. Aus der Fragestellung einer mythischen Poetik hat ...
Andrew Williams, 2004
4
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
5
Die rhetorische Eigenart der paulinischen Antithese
Eine Geschichte der griechischen Sprache wäre geradezu darstellbar als ein Fortschreiten von der Parataxe zur Hypotaxe. Die Parataxe ist gekennzeichnet durch „Reihen von gleichwertigen Sätzen"84. Von der klassischen Periode ist sie  ...
Norbert Schneider, 1970
6
Absolute Konstruktionen vom Altlatein bis zum ...
gregationspol wäre allerdings hinzuzufügen, daß es durchaus umstritten ist, ob in der Sprachgeschichte die asyndetische Parataxe (also eine extrem aggregative Technik der Ebene I) der syndetischen Hypotaxe (Ebene IV) vorausging.304 ...
Johannes Müller-Lancé, 1994
7
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Von der ersten Minute an hast du ununterbrochen am ganzen Leib gezittert, Schauer auf Schauer überlief dich [asyndetische Reihung, Parataxe], und ich entsinne mich noch ganz genau [Mischsystem asyndetischer und syndetischer Reihung ...
Marion Weindl, 1995
8
Weg im Geheimnis: Plädoyer für den Evangelischen Gottesdienst
Parataxe ist im Unterschied zur Hypotaxe das prägende Prinzip liturgischer Syntax. Grammatikalisch bedeutet Parataxe, dass Sätze unverbunden nebeneinander stehen, statt einander im Sinne logischer Konjunktionen unter—, über— oder ...
Martin Nicol, 2011
9
Evangelienkommentare
Julius Wellhausen. Beigeordnete und untergeordnete Sätze. Das Überwiegen der Parataxe, nicht nur in den Sprüchen Jesu, sondern auch in der Erzählung des Markus, ist im allgemeinen kein sicheres Anzeichen semitischer Konzeption.
Julius Wellhausen, 1987
10
Einführung in die Problematik des Vulgärlateins
Komplexer Satz Der komplexe Satz ist entweder eine Satzreihe, welche durch Parataxe gleichwertiger Sätze entsteht, oder ein Satzgefüge durch Hypotaxe eines Nebensatzes unter einen Hauptsatz. Bei den Nebensätzen werden gewöhnlich ...
Reinhard Kiesler, 2006

用語«PARATAXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParataxeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Byung-Chul Han: Wir hatten eine gute Zeit
Seine bevorzugte Stilform ist die komatöse Parataxe: Behauptung folgt auf Behauptung, ohne dass sich irgendetwas daraus ergibt. Mittels Zufallsgenerator ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Judith Hermanns „Lettipark“: Im Jenseits der Schwärmerei
Wo früher der Sound einer jungen Zeit in den höchsten Tönen gepriesen wurde, will man heute nurmehr die alte Hermann-Leier heraushören: Parataxe, ewiges ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
3
Anděl Esmeralda
Čtenářsky nejobtížnějším aspektem DeLillových textů – a povídky ze sbírky Anděl Esmeralda to ukazují více než jasně – je téměř absolutní parataxe, mezi ... «iLiteratura, 2月 16»
4
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture ...
... agencé grâce au « montage technique » [1] : arborescence ou parataxe ? Ce serait l'invention d'une structure littéraire comme technique signifiée par le mal, ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
5
Julia Wolf „Alles ist jetzt“ - Die Seele hat Zahnschmerzen
Wolf erzählt in kurzen Hauptsätzen. Ihre Sprache bietet trotzdem keine wohlportionierten Wirklichkeitshäppchen dar. Vielmehr entstehen intensive Parataxen, ... «Frankfurter Rundschau, 6月 15»
6
Krimi der Woche: Davide Longos "Der Fall Bramard"
... schafft sich ein letztlich postmodernes Erzählnetz, in dem schiere Parataxe gewohnte Kriminalromanabhängige vermutlich schwindelig herumirren werden. «DIE WELT, 4月 15»
7
Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
... à toute force fixée ; les adverbes de temps, les participes présents, la parataxe et l'accumulation des parenthèses orchestrent parfaitement cette technique. «Fabula, 4月 15»
8
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... et le recours à la parataxe ou à l'« accumulation de substantifs », repérable « dans la cadre de la saisie rétrospective » à l'œuvre autant dans les discours des ... «Fabula, 2月 15»
9
Anne Carson: "Anthropologie des Wassers"
Anne Carson greift oft auf das Stilmittel der Parataxe zurück: Was könnte – darauf weist im Nachwort die Übersetzerin Marie Luise Knott hin, die Anne Carsons ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 14»
10
Koeppen, Wolfgang Tři romány
Převládající parataxe v Holubech v trávě navíc zpředmětňuje negaci kauzality, která vyúsťuje v dojem chaosu a nemožnosti smysluplného jednání založeného ... «iLiteratura, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Parataxe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parataxe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z