アプリをダウンロードする
educalingo
Idée fixe

"Idée fixe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IDÉE FIXEの語源

französisch idée fixe, zu: fixe = fest; unveränderlich < lateinisch fixus, ↑fix.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIDÉE FIXEの発音

[ideˈfiks] 


IDÉE FIXEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDÉE FIXEはどんな意味ですか?

ライトモチーフ

leitmotivは、最初は非芸術的なコンテンツと結びついた芸術的手段であり、作品の中で何度も何度も見つけ出すことができます。 アートの方向に応じて、異なるモチーフが実装され、実装されます。 したがって、色彩、気分、シンボル、人物、音のシーケンス、文章などをライツモビとして使用することができます。 それらはこの意味でのみこの作品の中で使われます。 leitmotivの概念は1871年にフリードリッヒ・ヴィルヘルム・ヤーンのCarl Maria von Webersの作品リストに初めて登場しました。 他の情報源によると、Hans von Wolzogenはそのコンセプトを形作ったはずです。 英語とフランス語では、他の言語と同様に、用語「leitmotiv」を終端技術者として使用することができます。

ドイツ語辞典でのIdée fixeの定義

固定されたアイデア基本的なアイデアやコアテーマで、マルチパートの音楽作品を通じてライトモーティフを描きます。

IDÉE FIXEと韻を踏むドイツ語の単語

Anfixe · Badenixe · Blanc fixe · Fixe · Gefeixe · Jour fixe · Nixe · Wassernixe

IDÉE FIXEのように始まるドイツ語の単語

Idealmaß · Idealstaat · Idealtyp · idealtypisch · Idealtypus · Idealvorstellung · Idealwert · Idealzustand · Ideation · Idee · ideell · ideenarm · Ideenarmut · Ideenassoziation · Ideenaustausch · Ideendrama · Ideenflucht · Ideenflug · Ideenfülle · Ideengeber

IDÉE FIXEのように終わるドイツ語の単語

Accent circonflexe · Boxe · Buxe · Faxe · Hexe · Hypotaxe · Kariesprophylaxe · Klettermaxe · Kraxe · Kräuterhexe · Kurtaxe · Maxe · Noxe · Parallaxe · Parataxe · Prophylaxe · Schweinshaxe · Surtaxe · Taxe · de luxe

ドイツ語の同義語辞典にあるIdée fixeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IDÉE FIXE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Idée fixe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Idée fixe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDÉE FIXEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Idée fixeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIdée fixeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Idée fixe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Idée修复
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idea fija
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Idée fixe
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर विचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فكرة ثابتة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идефикс
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ideia fixa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারণাসম্বন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Idée fixe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

idée yg menggoda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Idée fixe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

IDEEのFIXE
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고정 관념
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idee fixe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Idee fixe
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கல்லில் செதுக்கிய எழுத்தாகியது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

idée फिक्स
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öylesine takıntı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idée fixe
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idée fixe
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідефікс
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idee fixă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμμονη fixe
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

idée fixe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fix idé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idée fixe
5百万人のスピーカー

Idée fixeの使用傾向

傾向

用語«IDÉE FIXE»の使用傾向

Idée fixeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Idée fixe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Idée fixeに関するニュースでの使用例

例え

«IDÉE FIXE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIdée fixeの使いかたを見つけましょう。Idée fixeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der romantische Weg im Frühwerk von Hector Berlioz
Die einheitliche Präsentation unter dem Blickwinkel der idee fixe hat aber das Programm zur Voraussetzung. Es umreißt vor allem die Situation aus der heraus angeschaut und erlebt wird und erst in zweiter Linie die Geschehnisse, die für ...
Oliver Vogel, 2003
2
Phantastik als Konstruktion: Hector Berlioz' "Symphonie ...
<l> Berlioz wählt dafür ein Moment des Schlußthemas, das schon im Komplex der "Idee fixe" in den Bereich des Formelhaften gehörte. Trotz enger motivischer Verbindung zum Hauptthema wird also die "Idee fixe" selber als klar umrissene ...
Christian Berger, 1983
3
Der Charakterbegriff in der Musik: Studien zur deutschen ...
schen offenbart sich hier nicht in der Verwendung einer idee fixe, sondern in der Art, wie sie harmonisch und motivisch verarbeitet und wie sie in den formalen Ablauf des Satzes integriert ist. Für die übrigen Sätze der Symphonie fantastique  ...
Jacob De Ruiter, 1989
4
Terminologie der musikalischen Komposition
Vorläufererscheinung begegnet besonders häufig der Hinweis auf die „idee fixe" der Symphonie fantastique (1830) von H. Berlioz, den Ramann sogar als eigentlichen „Erfinder des Leitmotivs" bezeichnet: Parry, op. dt.: Leit-motive are ...
Hans Heinrich Eggebrecht, 1996
5
Europa - Ziel und Aufgabe
Dezember, was der 75jährige Dichter dazu meinte: Victor Hugo: Messieurs, ä mon äge, il est rare qu'on n'ait pas, qu'on ne finisse pas par avoir une idee fixe. L' idee fixe ressemble ä l'etoile fixe; plus la nuit est noire, plus l'etoile brille. II en est  ...
Hans Dieter Metz, Heiner Timmermann
6
Zwischen Komposition und Hermeneutik: Festschrift für ...
Auch die Einarbeitung der Idee fixe vermag diesen Nummerncharakter nicht auszulöschen. Sie erfolgt unvermittelt bis an die Grenze des Komischen, wenn in Takt 1 17 die Violinen aus ihrer Walzermelodie ins /»/»-Tremolo verfallen und die  ...
Ariane Jessulat, Andreas Ickstadt, Martin Ullrich, 2005
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... sich zwangsläufig wiederholend' (s. Belege 1803, 1838), bes. im Sinne von ' zwanghaft, überspannt' im Syntagma fixe Idee (nach lat. idea fixa), auch in der lat . Form und in der frz. Form idée fixe, 'Zwangs-, Wahnvorstellung' (s. Belege 1773  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
... Wiederholung die beim erstmaligen Vorkommen erweckte Idee (Berlioz' Idee fixe) unverändert ins Gedächtnis; das (tonlich fast stets veränderbare) Leitmotiv dagegen dient der Suggestion komplexerer und variabler Gedankenstrukturen.
Ulrich Drüner, 2003
9
Der Rhythmus des Lebens: zur Rolle der Musik im Werk Wilhelm ...
Diese Episoden stehen im Zusammenhang mit einer fernen, unerreichten Geliebte, welche als Melodie, als idée fixe, in allen Sätzen der Symphonie motivisch präsent bleibt. Diese idée fixe kann in ihrer konsequent satzübergreifenden ...
Michael Batz, 2011
10
L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus ...
Wenn sich das Streben nach der Hütte der Kindheit in das Ziel seines Lebens verwandelt hat, wenn er ständig von einer idee fixe verfolgt wird, dass für ihn das Leben nur in der Hütte seiner Kindheit möglich ist, dass er deshalb nirgendwo ...
Andreas Künzli, 2010

用語«IDÉE FIXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIdée fixeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. "Nos ancêtres les Gaulois" : l'idée fixe de Sarkozy
Après la définition de l'assimilation de Nicolas Sarkozy lundi dernier, l'Oncle Obs explique commet l'expression "nos ancêtres les gaulois" est apparue dans le ... «L'Obs, 9月 16»
2
Le référendum sur l'appartenance à l'UE, l'idée fixe de Marine Le Pen
"Français, nous pouvons redevenir un peuple libre, fier, indépendant, nous pouvons rendre à la France sa vraie place dans le monde", a lancé la présidente du ... «L'Express, 9月 16»
3
Alpirsbach: Musik von Bach in neuen Rock- und Jazz-Variationen
Das Duo Idée fixe mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner (Blockflöte), das Trifoglio-Ensemble mit Mechthild Karkow (Barockvioline), Petra Wolff ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
4
In digital age of scattered social bonds, local bars are more vital than ...
La Petite Idée Fixe on Montreal's Parc Avenue is the archetypal “local” – a bar that checks off so many boxes, it might have been built in a Paramount lot. «The Globe and Mail, 8月 16»
5
Experiment mit »Goldberg-Variationen« in der Klosterkirche
Die »Goldberg-Variationen« neu beleuchtet und interpretiert – das haben sich das Künstlerduo »Idée fixe« mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner ... «baden online, 8月 16»
6
Oberndorf a. N.: Goldberg-Variationen erklingen mal rockig, mal jazzig
Die Goldberg-Variationen neu beleuchtet und interpretiert – das haben sich das Künstlerkollektiv Duo "Idée fixe" mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
7
Economie. Idée Fixe rayonne dans le Grand Ouest
Idée Fixe, née à Saint-Hilaire-du-Harcouët il y a dix ans, est leader dans le Grand Ouest en conception et aménagement de stands publicitaires des industriels. «La Gazette de la Manche, 8月 16»
8
History of a dream: Régis Labeaume's unending quest for NHL hockey
It is the idée fixe of his tenure at city hall. In pursuing this dream, he has managed get an 18,000-seat arena built, find a corporate backer willing to pay the NHL's ... «CBC.ca, 6月 16»
9
Football – Mercato – OL : Aulas a une idée fixe
Malgré tout il va falloir remplacer Umtiti et le président Aulas a toujours une idée fixe en tête : ne pas dépenser un seul centime en indemnité de transfert et ... «buzzsport.fr, 6月 16»
10
L'immigration, idée fixe des pro-Brexit
Des milliers de migrants qui affluent à la frontière croate pour se rendre dans un camp de réfugiés slovènes. C'est la nouvelle affiche qu'a dévoilée, jeudi, ... «Libération, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Idée fixe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/idee-fixe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA