アプリをダウンロードする
educalingo
Schrulle

"Schrulle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHRULLEの語源

im 18. Jahrhundert aus dem niederdeutschen Plural Schrullen = tolle Einfälle < mittelniederdeutsch schrul, schrol = verrückte Laune; Groll, verwandt mit älter niederländisch schrolle = brummen; schimpfen, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHRULLEの発音

Schrụlle [ˈʃrʊlə]


SCHRULLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRULLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchrulleの定義

奇妙な、奇妙な外観、男性の古い、風変わりな妻の特性となっている習慣。 奇妙な、奇妙な外観、人の例の特性となっている習慣。それは奇妙なものでいっぱいの頭を持っています。


SCHRULLEと韻を踏むドイツ語の単語

Ampulle · Bulle · Butterstulle · Dorfbulle · Elchbulle · Elefantenbulle · Krulle · Kukulle · Küchenbulle · Lulle · Privatschatulle · Pulle · Schatulle · Schmuckschatulle · Stulle · Trulle · Zitrulle · Zuchtbulle · de Gaulle · mechulle

SCHRULLEのように始まるドイツ語の単語

Schrubbbesen · schrubben · Schrubber · Schrühbrand · schrullenhaft · Schrullenhaftigkeit · schrullig · Schrulligkeit · schrumm · schrummfidebumm · Schrumpel · schrumpelig · schrumpeln · schrumpfbeständig · schrumpfen · Schrumpffolie · schrumpffrei · Schrumpfgermane · schrumpfig · Schrumpfkopf

SCHRULLEのように終わるドイツ語の単語

Bannbulle · Celle · Dalle · Danielle · Delle · Elle · Giftampulle · Herdbuchbulle · Kammerbulle · Klappstulle · Mastbulle · Michelle · Nähschatulle · Penizillinampulle · Quelle · Stelle · Taille · alle · anstelle · machulle

ドイツ語の同義語辞典にあるSchrulleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRULLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schrulle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schrulle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHRULLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schrulleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchrulleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schrulle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

俏皮话
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peculiaridad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

quirk
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выверт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equívoco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bizarrerie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekhasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schrulle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

急変
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

quirk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều không minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திடீர்த்திருப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लेखनातील फराटा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

orijinallik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stranezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziwactwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виверт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capriciu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sarkasm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innfall
5百万人のスピーカー

Schrulleの使用傾向

傾向

用語«SCHRULLE»の使用傾向

Schrulleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schrulle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schrulleに関するニュースでの使用例

例え

«SCHRULLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchrulleの使いかたを見つけましょう。Schrulleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Helle Barden: Ein Scheibenwelt-Roman
»Dann müsst ihr eben ein bisschen zusammenrücken«, meinte Hauptmann Schrulle. Er sah zu Angua hinüber. Ihrstarrer Blick ging ihm allmählich auf die Nerven. »Außerdem wird es einpaar Veränderungen geben«, sagte er. Hinter ihm ging ...
Terry Pratchett, 2014
2
Fragmente aus früherer Zeit
Eine hässliche philosophische Schrulle wollte sich gar nicht in ihre Gefangenschaft fügen und biss und kratzte nach Leibeskräften um sich. Für die interessierte sich der alte Pessimismus ganz außerordentlich. Er nahm sie dem voreiligen ...
Ernst Barlach, 2013
3
Die Nachtwächter: Ein Scheibenwelt-Roman
Korporal Schrulle hatte immer ein privates Einkommen aus Schmiergeldern gehabt. Er war wie Nobby Nobbs gewesen, aber ohne dessen liebenswürdige Inkompetenz. Eintüchtiger Nobby,undman konnteder Mischung noch Schikane, ...
Terry Pratchett, 2012
4
Programm der Kantonsschule in Zürich
Also auf einem Felde, wo in so hohem Grade Schrulle und Willkür waltet, soll das Thun derjenigen Männer, die eigentlich allein die competenten Schiedsrichter wären, als ganz absonderliche, gar nicht zu beachtende Schrulle gelten!
Kantonsschule (Zürich), 1865
5
Glossarium Der Berlinischen W?rter Und Redensarten
Schoten, grüne Erbsen. Schottsch, schottisch. Schpektnkel, Lärm Schrapen, schaben. Schrittschuhe, Schlittschuhe. Schrittschuhlaufen, Schlittschuhlaufen. Schrubber, eine Art Borstenbesen, englisch scrubber. Schrulle. „Sie hat eine Schrulle“.
C.F. Trachsel, 2013
6
Schriften und Fragmente meines Lebens
Eine häßliche philosophische Schrulle wollte sich garnicht in ihre Gefangenschaft fügen undbiß und kratzte nach Leibeskräftenum sich. Für dieinteressierte sichder alte Pessimismus ganzaußerordentlich. Er nahm sie dem voreiligen Schluß, ...
Ernst Barlach, 2012
7
Romane: ¬Der Zigeuner ; 1
Diefe Schrulle - denn das ift der einzig paffende Ausdruck dafür, da es gewiß weder eine Grille noch eine Caprice war - diefe Schrulle mag als ein wefentlicher Befiandtheii der Gefchichte - das heißt feiner Gefchichte, betrachtet werden; denn  ...
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1839
8
Romane: Bd. Der Zigeuner
Diefe Schrulle - denn das ifl der einzig paffende Ausdruck dafiirh da es gewiß weder eine Grille noch eine Caprtee war - diefe Schrulle mag als ein wefentlicher Beftandtheil der Gefchichte - das heißt feiner Gefchichteh betrachtet werden; denn ...
George Payne Rainsford James, 1839
9
Engelsstimme: Island Krimi
Und als wir da gerade rummachten, istdiese alte Schrulle reingeplatzt.« »Alte Schrulle?« »Ja.« »Was für eine alte Schrulle?« »Die unsgestört hat.« »Erzähl es ihm«, hörte manvon Ösp, die hinter Erlendur stand. »Erzähl ihm, wereswar!
Arnaldur Indriðason, 2011
10
Preussisches W?rterbuch
Schrolle, Schrulle, f., Wunderlicher Einfall, verkehrte Ansicht, mürrische oder böse Laune, Grille, fixe Idee, Anfall von Verrücktheit. Er hat Schrallen im Kopf, er hat wunderliche Einfälle, die er eigensinnig festhält. Er kriegt weder seine встаем, ...
Hermann Frischbier, 2012

用語«SCHRULLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchrulleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wahrheit über den Weihnachtsmann
In der „Christmas Edition“ sind traditionellerweise Beiträge versammelt, die sich irgendwo zwischen Spleen, Scherz und Schrulle ansiedeln - und unter ... «ORF.at, 12月 16»
2
Eine "alte Schrulle" namens Frau Holle
Den Streit zwischen der "alten Schachtel" Weihnachtsfrau und der "alten Schrulle" Frau Holle, der dazu führte, dass an Weihnachten Sonnencreme gefragt ist, ... «Neue Presse Coburg, 12月 16»
3
Eine Reise durch die Ukraine: "Du siehst aus wie der perfekte Nazi"
... erscheint ihm die Ukraine als eine Art russischer Vorort, das Beharren der Bewohner auf ihre Andersartigkeit eine liebenswerte Schrulle. Alles schön russisch. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
4
Orient und Okzident
Die «Willkommenskultur» für Nahostflüchtlinge, im Ausland von Beginn weg als typisch deutsche Schrulle beseufzt, hat beim Heimpublikum an Reiz verloren. «Finanz und Wirtschaft, 8月 16»
5
Kinder tanzen in diesem Jahr in einer eigenen Kategorie
Freuen sich schon aufs Festival (v.l. sitzend): Reagan Dikilu (Initiator) und Laura Bülles, Dieter Rütten (Carl-Sonnenschein-Haus), Mareike Schrulle vom ... «Aachener Nachrichten, 9月 15»
6
Iris Hanikas Roman: Sinnlosigkeitsfeier
So nacherzählt, auf einige wenige Merkmale reduziert, könnte dieser ungewöhnliche und ungewöhnlich witzige Roman noch leicht wie eine Schrulle aussehen. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
7
Sebastian Michelswirth führt Ortsunion
Die neuen Beisitzer heißen Christiane Fischer, Willi Geistor, Stephanie Peter, Stefan Rupieper, Christa Schrulle, Andreas Westermann und Josef Franke. «Die Glocke online, 10月 14»
8
Neue Broschüre „Die Regierungspräsidenten in Minden während ...
Regierungsvizepräsident Gernot Berghahn und Buchautorin Dr. Hedwig Schrulle präsentieren die neue Broschüre der Bezirksregierung Detmold. «kreiszeitung.de, 7月 14»
9
Bei Frankreich und uns gibt es kein Miteinander
Diese Selbstverständlichkeit klingt nun, auch dank der mangelnden Solidarität Hollandes, wie eine teutonische Schrulle. Alles verschüttete Milch, sicher. «DIE WELT, 5月 14»
10
Tom Hanks spielt Walt Disney : Disneys Land
Doch auch in „Saving Mr. Banks“ bleibt Walt Disney eine Chiffre; nur die Personifikation eines hemdsärmeligen Charismas, das die verkrampfte Schrulle von der ... «Tagesspiegel, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Schrulle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrulle>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA