"Infinitiv"辞典でのドイツ語の意味

INFINITIVの語源

spätlateinisch infinitivus = nicht näher bestimmt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINFINITIVの発音

Infinitiv  Ịnfinitiv  , auch: […ˈtiːf]

ドイツ語でINFINITIVはどんな意味ですか？

不定詞

Infinitiv

不定詞は、数字と人物が表現されていない動詞の名前です。 しかしながら、不定形は、異なる時間的および異なる素質に存在する。 不規則な動詞の形に属しているのは、不規則な要素と無限の要素と一緒です。 ドイツ語と他の多くの言語では、不等号は動詞の引用形式として使用されます。 これはすべての言語では当てはまりません。 たとえば、いくつかの言語には不等号はありませんが、他の言語には不等号がありますが、これは引用形式としては使用されません。 アラビア語では、完璧なものと不完全なものの3人称の男系の男性が、他の動詞の形を導くための基本的な形として使用されています。 例：kataba - yaktubu。

Infinitiv ist der Name für eine Verbform, in der Numerus und Person nicht ausgedrückt werden. Infinitivformen gibt es gleichwohl in verschiedenen Tempora und unterschiedlicher Diathese. Zusammen mit den Partizipien und dem Inflektiv gehört der Infinitiv zu den infiniten Verbformen. Im Deutschen und in vielen anderen Sprachen wird der Infinitiv als Zitierform eines Verbs verwendet; dies ist jedoch nicht in allen Sprachen so. Eine Reihe von Sprachen haben beispielsweise gar keinen Infinitiv, andere Sprachen verfügen zwar über einen Infinitiv, dieser wird aber nicht als Zitierform gebraucht. Im Arabischen werden zur Ableitung der übrigen Verbformen die 3. Person Singular maskulin des Perfekts und des Imperfekts als Grundform benutzt. Beispiel: kataba - yaktubu.

ドイツ語辞典でのInfinitivの定義

人、番号、時間、モードで指定されていない動詞の基本形式。 名目上のFormImageは、不定詞を強化しました。

Grundform des Verbs, die nicht durch Person, Numerus, Zeit und Modus näher bestimmt ist; NennformBeispielerweiterter Infinitiv.

INFINITIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のInfinitivを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInfinitivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Infinitiv»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 动词不定式
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: infinitivo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: infinitive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रिया के साधारण रूप का
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صيغة المصدر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: инфинитив
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: infinitivo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অসীমের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: infinitif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: infinitif
• ドイツ語: Infinitiv
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不定詞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부정사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Infinitive
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bất định cách
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வினையெச்சம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mastar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: infinito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bezokolicznik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інфінітив
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: infinitiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απαρέμφατο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: infinitief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: infinitiv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: infinitiv

ドイツ語での«INFINITIV»の引用

Infinitivという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Hebbel

Der Deutsche ist der geborene Infinitiv, er läßt sich deklinieren.

2

Gregor Brand

Der Infinitiv ist die Wildform eines Verbs: Er eignet sich nicht recht als Nutztier des Denkens.

«INFINITIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInfinitivの使いかたを見つけましょう。Infinitivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ueber den Infinitiv

S. 174. rechnet den Infinitiv zu den Adverbien, mit dem Unterschiede, daß die gewöhnlichen Adverbien nur eine Beschaffenheit, diese zugleich das Haben einer Beschaffenheit ausdrücken sollen. Den Infinitiv zu den Adverbien zu zahlen war ...

M. Schmidt (of Ratibor.), 1826

Der Gebrauch von „zu“ beim Infinitiv

Der Infinitiv ist die einfachste Form in der ein Verb angegeben wird.

Christiane Debray, 2007

Die Entwicklung der Konstruktion würde + Infinitiv im ...

Part two of the work traces the historical development of the construction as a multi-branched process of grammaticalization.

Elena Smirnova, 2006

Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...

Test 1 Finden Sie für jede der konjugierten Formen die entsprechenden Formen des Infinitiv Präsens oder des Infinitiv Perfekt. a) andate ihr geht b) cantiamo wir singen c) prendeva er nahm d) parti du fährst ab e) ho letto ich habe gelesen f) ...

Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 2002

Syntaktische Analyse von Verbalpartizip und Infinitiv im ...

6 Der Infinitiv 6. 1 Einführung Eine Unterscheidung nach den Merkmalen ' Beiordnung' und 'Unterordnung' ist beim Infinitiv — im Gegensatz zum Absolutiv — nicht möglich (vgl. 4.1). Doch läßt sich hier eine andere Unterscheidung vornehmen: ...

Josef Deigner, 1998

Substantivierter Infinitiv, der Infinitiv als Objekt und das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Neuere Philologien-Institut fur Romanische Sprachen), Veranstaltung: Vergleichende ...

Susanne Hasenstab, 2013

Portugiesische Sprachwissenschaft

Wie originell ist der flektierte Infinitiv des Portugiesischen? Eine Studie zum Subjekt in den romanischen Sprachen Karl-Hermann Körner (Braunschweig/ Göttingen) l . Es gibt kein Phänomen der portugiesischen Grammatik, dem die Forschung ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, 1983

Spanische Grammatik

Die infiniten Verbformen (spanisch: FORMAS INFINITAS oder FORMAS NO PERSONALES) sind der Infinitiv (spanisch: INFINITIVO), das Gerundio und das Partizip (spanisch: PARTICIPIO) 1 12.1 1 (Einfacher) Infinitiv, Konjugationstypen,  ...

José Vera Morales, 2004

Der Absolute Infinitiv Bei Shakespeare ......

This is a reproduction of a book published before 1923.

Erhard Scholz, 2011

Mein Grundschulwissen: Lernen und Nachschlagen ; [Deutsch + ...

Verben haben einen Infinitiv (Grundform) Manchmal benutzt du ein Verb, ohne einen ganzen Satz zu bilden. Stelle dir vor, du machst mit deinen Freunden ein Pantomime-Spiel, bei dem jemand ohne zu sprechen eine bestimmte Tätigkeit ...

Johanna Echtermann, 2007

用語«INFINITIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInfinitivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankfurter Zeitung 03.09.1916 Eine Fahrt durch Polen

... Stoß durch eine geschickte Bewegung, die er ganz unbewußt anwendet. Dieses eilige Einziehen des Gesäßes ist durch lange Vererbung infinitiv geworden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Tarzan-Filme - Wie Sprache das koloniale Weltbild ausdrückt

"Das ist der Infinitiv, heißt gehen, wird dort auch als Imperativ verwendet." ... solches auch gebraucht worden ist, also als so ein Imperativ, eigentlich ein Infinitiv. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»

Gewönne doch der Konjunktiv!

Es muss nicht, es kann, aber besser ist das Gefüge mit würde + Infinitiv. Das gilt heute als standardsprachlich – aber um Himmels willen nicht in jedem Fall. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

„Инфинитив“ у петак на Зидићу

Енергична тројка из Пожаревца која је окупљена под именом „Инфинитив“ (Infinitive) свира музику која се сврстава у оквире рок и метал жанра, а након ... «Радио Телевизија Србије, 7月 16»

Rechtschreibreform - Waffenruhe im Wörterkrieg

In Fällen, in denen der Infinitiv zusammenzuschreiben ist, zum Beispiel bei zurückkommen, wird auch zusammen geschrieben, wenn ein ‚zu' hinzukommt. «Deutschlandfunk, 3月 16»

Wörter, die der Sprache ihre Würze geben

Die Lexeme (Einträge) von Verben sind dort im Infinitiv, in der Grundform, aufgeführt, und die findet sich weder unter "G" noch bei "sungen". Der Infinitiv lautet ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»

Infiniti Q30 im Test

Zu viele widerspenstige Knicke und Biegungen im Blech, das finde ich schrullig. Ansonsten kann ich über Infinitiv nichts sagen - noch nie gefahren. StanoW ... «autobild.de, 2月 16»

Lehrer korrigiert den Tagi

Die Verbindung von tun mit einem reinen Infinitiv – hier abheben – ist eine umgangssprachliche und meist auch überflüssige Erweiterung des Prädikats. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»

Ein Plädoyer für den Beistrich

Ein erweiterter Infinitiv mit zu sollte zur besseren Verständlichkeit durch ein Komma abgetrennt werden. Er bestand darauf, sich auf die schwierige Prüfung ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 16»

Ufo über Dessau

Nämlich die subtile Setzung des Kommas, besonders beim bekleideten Infinitiv von "zu".. Horst Queck • vor 10 Monate. Aber Herr Broder, sowas von ihnen? «DIE WELT, 11月 15»