アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infinitif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFINITIFの発音

infinitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFINITIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFINITIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infinitif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不定詞

Infinitif

不定詞は、動詞の非共役形の1つであり、題材には、 これは伝統的にモードと定義されています。 この用語は、文法家の無限大のラテン語に由来します。 フランス語では他の言語と同様に、それは辞書に現れる動詞の不定形です。 不等号はすべての言語では存在しません。 ポルトガル語のような言語もあり、そのうちの不等号は共役型を受け入れます。 L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires. L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée.

フランス語辞典でのinfinitifの定義

辞書における不正義語の定義は、動詞によって表現されるプロセスを単純に表現することが本質的な機能である公称形式である。 名目上の用語として、不定詞は実体化することができる。 言葉として彼は食事をするかもしれません。 例外的に、ラテン語とギリシア語では、彼は声と時間を表現することができますが、数字と人は表現できません。 その結果、古代文法家は、指示に関連して不完全で、不可解な様式であるように見えました。

La définition de infinitif dans le dictionnaire est forme nominale dont la fonction essentielle est d'énoncer purement et simplement le procès exprimé par le verbe. en tant que terme nominal, l'infinitif peut être substantivé; en tant que verbal il peut avoir un régime; exceptionnellement, ainsi en latin et en grec, il peut exprimer la voix et le temps, mais non le nombre et la personne; de ce fait il est apparu aux grammairiens anciens comme un mode incomplet, inexplicite par rapport à l'indicatif.

フランス語辞典で«infinitif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFINITIFと韻を踏むフランス語の単語


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
lénitif
lénitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

INFINITIFのように始まるフランス語の単語

infini
infinie
infiniment
infiniser
infiniste
infinité
infinitéisme
infinitéisme hapax
infinitésimal
infinitésimalement
infinitésimalité
infinitiser
infinitisme
infinitiste
infinitude
infiocchi
infirmant
infirmatif
infirmation
infirme

INFINITIFのように終わるフランス語の単語

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

フランス語の同義語辞典にあるinfinitifの類義語と反意語

同義語

«infinitif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFINITIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infinitifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfinitifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infinitif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

动词不定式
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infinitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

infinitive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रिया के साधारण रूप का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صيغة المصدر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инфинитив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infinitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসীমের
260百万人のスピーカー

フランス語

infinitif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

infinitif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Infinitiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不定詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Infinitive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất định cách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வினையெச்சம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mastar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infinito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezokolicznik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інфінітив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infinitiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαρέμφατο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

infinitief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infinitiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

infinitiv
5百万人のスピーカー

infinitifの使用傾向

傾向

用語«INFINITIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«infinitif»の使用頻度を示しています。
infinitifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infinitif»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFINITIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infinitif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infinitif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infinitifに関するニュースでの使用例

例え

«INFINITIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfinitifの使いかたを見つけましょう。infinitifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'infinitif dit de narration
Cet ouvrage est une étude de syntaxe diachronique qui met à profit l'examen d'une construction française grammaticalement obscure - traditionnellement illustrée d'un exemple emprunté à La Fontaine : Et flatteurs d'applaudir - pour ...
Annick Englebert, 1998
2
Syntaxe latine
Ces alternances confirment le statut de variantes de l'infinitif que nous avons reconnu au supin et au gérondif, mais indiquent que dans certains types de langue cette variation pouvait quelquefois n'être que libre. • Verbe ou nom? Dans la ...
Christian Touratier, 1994
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
L'infinitif négatif se forme en mettant not avant to. Exemples : • He asked her not to come. Il lui a demandé de ne pas venir. • We promised not to tell the secret. Nous avons promis de ne pas dévoiler le secret. Aux Etats-Unis, on place souvent ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Grammaire fondamentale de l'anglais: Avec exercices et corrigé
(Voir également to hove et to get + objet + infinitif ou participe passé, § 46-49.) We '11 have him walking again. 1l marchera à nouveau, nous \ veillerons. (= Nous lui apprendrons à ...) Can you have her swimming in two days? Peux-tu lui  ...
Christian Loriaux, 2004
5
Le passif en français
2.2 Le niveau du groupe verbal : l'infinitif passif L'infinitif, comme il est bien connu , est une forme construite à partir d'un lexème verbal, sans être lui-même une forme verbale, puisque dépourvu de marques de personne et de nombre, ainsi ...
David Gaatone, 1998
6
L'infinitif des pensées: comprenant les carnets d'Ouessant
Il faudrait, en se servant de l'infinitif, parvenir à considérer l'être non comme une chose concrète, mais à un niveau d'abstraction où s'efface la distinction du nom de l'être et du verbe être. Voilà quelque temps déjà qu'on nous a annoncé la ...
Emmanuel Fournier, 2000
7
Observations sur l'infinitif dans Rabelais
Les verbes voir et entendre, qui sont toujours suivis d'un infinitif actif dans la langue moderne, lors même que cet infinitif a un sens passif, régissent dans Rabelais souvent un accusatif avec un infinitif passif. et entendoit par pays estre raeu ...
J. E. M. Leander, 1871
8
Ecrire à l'infinitif: La déraison de l'écriture dans les ...
Les réflexions présentées dans cet ouvrage ont été inspirées et soutenues par des échanges suscités par Williams Sassine (1944-1997) depuis sa "résidence d'écriture" à Limoges (octobre-novembre 1991).
Pius Ngandu Nkashama, 2006
9
La coupure invisible: études de syntaxe et de morphologie
Chapitre II Du mode d'existence de l'infinitif substantivé en français contemporain « Ah ! Monsieur ! C'est un spectre, je le reconnais au marcher. » Dom Juan, II, 5. Ce chapitre examine les propriétés de l'infinitif substantivé en français ...
Françoise Kerleroux, 1996
10
Pratique de la traduction russe.
14 §4), n'est possible en français que si le sujet du verbe principal et le sujet implicite de l'infinitif sont identiques. En russe, la condition est la même, mais, en outre, cet emploi n'est possible qu'après un nombre limité de verbes exprimant ...
Anne Boulanger, 2000

用語«INFINITIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfinitifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devenir politique depuis le printemps arabe - Mediapart
Et si dans son titre les termes sont à l'infinitif, c'est qu'il s'intéresse bien plus aux concepts que ceux-ci énoncent qu'à leur réalité historique. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
Il s'agit effectivement d'un triptyque dont les volets sont des verbes à l'infinitif : transgresser, déplacer et dépasser. La transgression des tabous ... «El Watan, 7月 15»
3
Top 5 N°629 - Les dinosaures les plus badass à Jurassic World
... terme d'autant plus badassant qu'il serait l'infinitif de premier groupe de badass, ce qui serait le terme le plus badassé de notre vocabulaire. «AlloCiné, 7月 15»
4
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Il donne accès au terme péjoratif « petit-nègre » (1877) : « français à la syntaxe simplifiée (où les verbes sont à l'infinitif), parlé par les ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
5
Tanger : Décès du policier sciemment renversé par un chauffard
Car entre intégrer et être intègre il y a une différence entre un verbe à l'infinitif et un adjectif , je vous invite donc à combler vos lacunes avant ... «Yabiladi, 7月 15»
6
La LICRA justifie l'islamophobie sur Twitter en parlant « petit nègre »
... des colons qui consiste à n'utiliser qu'un pronom et un infinitif pour s'adresser aux personnes désignées comme étant des « indigènes ». «Yabiladi, 7月 15»
7
Test d'orthographe des députés : le casse-tête du participe passé
La réponse est "B. vus intervenir" puisque le participe passé suivi d'un infinitif s'accorde si le COD (complément d'objet direct) est placé devant ... «leJDD.fr, 6月 15»
8
Ado handicapée, Laëticia ne sait plus quoi faire
n'oublions pas le "il faut + infinitif "... ces enseignants ou toubibs nullissimes c'est plus que navrant. Stéphane 2015-06-29 17:40:10. "Mic 85", je ... «Le Journal des Sables, 6月 15»
9
Loïc Demey, auteur présent aux Lectures sous l'arbre 2015
De Ghérasim Luca, il garde l'idée d'omettre les verbes, qu'ils soient conjugués ou à l'infinitif, et de les troquer pour des noms, des adjectifs ou ... «Mediapart, 6月 15»
10
« Et dis: Mon Dieu augmente mon savoir » « Fitra »
«Fitra » est un nom d'espèce (Wright 3, I, 123d) correspondant à l'infinitif « fats » qui signifie (d'après l'éthiopien, voir Schwally dans ZDMG, LIII, ... «El Moudjahid, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infinitif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infinitif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z