"infizieren"辞典でのドイツ語の意味

INFIZIERENの語源

lateinisch inficere, eigentlich = hineintun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINFIZIERENの発音

infizieren  infizi̲e̲ren [ɪnfiˈt͜siːrən]

ドイツ語でINFIZIERENはどんな意味ですか？

感染

Infektion

「伝染」としても知られている感染症は、通常は病原体により宿主に特異的な生物における病原性生物または病原性分子の能動的または受動的浸透、持続性およびその後の伝播である。 病原体によって引き起こされる病気を感染症といいます。 栄養培地に微生物を意図的に導入することは、汚染としての接種および意図しない導入と称される。 意味では、悪意のあるソフトウェアをコンピュータに導入することを感染ともいう。 感染症は感染性生物学によって調査され、臨床感染症によって治療される。 集団における感染症の統計的記録は、疫学のサブ領域である。 感染性病原体と感染性疾患との間のリンクの検出は、Henle-Kochの仮定を検討することによって今日もなお実施されている。 宿主における病原体または免疫反応の検出は、段階的診断によって行われる。

Unter einer Infektion, umgangssprachlich auch „Ansteckung“, versteht man das aktive oder passive Eindringen, Verbleiben und anschließende Vermehren von pathogenen Lebewesen oder pathogenen Molekülen in einem Organismus, meistens konkreter von Krankheitserregern in einen Wirt. Krankheiten, die durch Pathogene ausgelöst werden, bezeichnet man als Infektionskrankheiten. Das absichtliche Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium wird als Inokulation und das unbeabsichtigte Einbringen als Kontamination bezeichnet. Im übertragenen Sinne wird auch die Einbringung von Schadsoftware in einen Computer als Infektion bezeichnet. Infektionen werden grundlagenwissenschaftlich von der Infektionsbiologie erforscht und von der klinischen Infektiologie behandelt. Die statistische Erfassung von Infektionskrankheiten in einer Population ist ein Teilbereich der Epidemiologie. Der Nachweis des Zusammenhangs zwischen einem Infektionserreger und einer Infektionskrankheit wird bis heute durch Überprüfung der Henle-Koch-Postulate erbracht. Der Nachweis eines Erregers oder der Immunreaktion in einem Wirt erfolgt durch eine abgestufte Diagnostik.

ドイツ語辞典でのinfizierenの定義

病気、感染病原体; 感染する。 病気、感染病原体; 比喩的な意味での腸チフス病原体に感染した水を感染させるバチルス属菌の例：彼は危険な考えに感染している。

eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken sich anstecken. eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; ansteckenBeispielejemanden mit einem Bazillus infizierenvon Typhuserregern infiziertes Wasser<in übertragener Bedeutung>: er ist mit gefährlichen Gedanken infiziert worden.

ドイツ語の動詞INFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich infiziere

du infizierst

er/sie/es infiziert

wir infizieren

ihr infiziert

sie/Sie infizieren

Präteritum

ich infizierte

du infiziertest

er/sie/es infizierte

wir infizierten

ihr infiziertet

sie/Sie infizierten

Futur I

ich werde infizieren

du wirst infizieren

er/sie/es wird infizieren

wir werden infizieren

ihr werdet infizieren

sie/Sie werden infizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe infiziert

du hast infiziert

er/sie/es hat infiziert

wir haben infiziert

ihr habt infiziert

sie/Sie haben infiziert

Plusquamperfekt

ich hatte infiziert

du hattest infiziert

er/sie/es hatte infiziert

wir hatten infiziert

ihr hattet infiziert

sie/Sie hatten infiziert

Futur II

ich werde infiziert haben

du wirst infiziert haben

er/sie/es wird infiziert haben

wir werden infiziert haben

ihr werdet infiziert haben

sie/Sie werden infiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich infiziere

du infizierest

er/sie/es infiziere

wir infizieren

ihr infizieret

sie/Sie infizieren

Futur I

ich werde infizieren

du werdest infizieren

er/sie/es werde infizieren

wir werden infizieren

ihr werdet infizieren

sie/Sie werden infizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe infiziert

du habest infiziert

er/sie/es habe infiziert

wir haben infiziert

ihr habet infiziert

sie/Sie haben infiziert

Futur II

ich werde infiziert haben

du werdest infiziert haben

er/sie/es werde infiziert haben

wir werden infiziert haben

ihr werdet infiziert haben

sie/Sie werden infiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich infizierte

du infiziertest

er/sie/es infizierte

wir infizierten

ihr infiziertet

sie/Sie infizierten

Futur I

ich würde infizieren

du würdest infizieren

er/sie/es würde infizieren

wir würden infizieren

ihr würdet infizieren

sie/Sie würden infizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte infiziert

du hättest infiziert

er/sie/es hätte infiziert

wir hätten infiziert

ihr hättet infiziert

sie/Sie hätten infiziert

Futur II

ich würde infiziert haben

du würdest infiziert haben

er/sie/es würde infiziert haben

wir würden infiziert haben

ihr würdet infiziert haben

sie/Sie würden infiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

infizieren

Infinitiv Perfekt

infiziert haben

Partizip Präsens

infizierend

Partizip Perfekt

infiziert

ドイツ語で«INFIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«infizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

infizierenのドイツ語での同義語

anstecken · bekommen · davontragen · erkranken · krank werden · kriegen · übertragen · weitergeben

INFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinfizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinfizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«infizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 感染
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: infectar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: infect
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संक्रमित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إصابة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заражать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: infectar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংক্রামিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: infecter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjangkiti
• ドイツ語: infizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感染
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감염
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nginfèksi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lây nhiễm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதிப்பை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संक्रमित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bulaştırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: infettare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zainfekować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заражати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: infecta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μολύνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besmet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: infektera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: infisere

ドイツ語での«INFIZIEREN»の引用

infizierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Xenophon

Weißt du nicht, dass dieses Untier, das die Leute als Schönheit und Jugendblüte bezeichnen, dadurch um so viel schlimmer ist als die Spinnen, als diese ihr Gift nur bei unmittelbarer Berührung, jenes hingegen ohne ein solches Zusammentreffen, sondern schon beim bloßen Ansehen, ja sogar von fern her infizieren kann, so dass davon die Menschen den Verstand verlieren?

«INFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinfizierenの使いかたを見つけましょう。infizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gemeines Getier: Das A-Z der Insekten, die beißen, stechen, ...

Die Hornisse mit dem schmerzhaft esten Stich der Welt und Tausendfüßler, die den Verkehr zum Erliegen bringen. »Bücherwürmer«, die ganze Bibliotheken vertilgen, und eine Laus, die Napoleons Heer besiegte: Amy Stewart wagt in Gemeines ...

Amy Stewart, 2013

Amtsblatt der Königlichen Churmärkischen Regierung zu ...

53-3 .3. z H ,Alie dieienlgenz welche Nindvieh und Schaafvieh oder gif' cfangenbe Sachen aus dem infizieren Orte nach andern Oertern oder Feldmenken bringen. 24. 6J. 3) Diejenigem welche ans gefunden Oerrernz Rink- Mhz Echaafoieh ...

Kurmark, 1813

Tiermedizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre

B.das Alter oderdie allgemeine Gesundheitbedingt derWirt.ViraleFaktoren, die ein Virus besonders gefährlich machen, in dem Sinne,dassesbesonders schwere Krankheiten induzieren oder besonders leicht infizieren kann, fasst man unter ...

Hans-Joachim Selbitz, Uwe Truyen, Peter Valentin-Weigand, 2013

Computer-Lexikon 2012

194 Computervirus Programm, das sie infizieren. Leider können solche Viren nicht beseitigt werden. Infizierte Programme kön- nen nur gelöscht werden. Eine andere Art von Viren arbeitet wie ihre biologischen Pendants und infiziert praktisch ...

Christoph Prevezanos, 2011

Molekulare Zellbiologie

6.4.2 Die meisten Viren haben ein enges Wirtsspektrum Da die Wirtssgaezifität { die Anzahl von Zellarten, die ein Virus infizieren kann) im allgemeinen sehr ausgeprägt ist, dient sie zur Klassifizierung eines Virus. Viren, die nur Bakterien ...

Arnold Berk, David Baltimore, Harvey Lodish, 1996

Marathon Reloaded: Sie laufen noch nicht? Dann lesen Sie ...

Sie laufen noch nicht? Dann lesen Sie dieses Buch. Danach werden Sie es tun. 5 Marathon-Reiseberichte zum Infizieren. Franz Staab. ' Franz Staab muunuou % nlil.öAnlan “ i? ~ '. B .. «bahn lägen Sie diese%ßuch. <Danaclj werden Sie“ es ...

Franz Staab, 2014

Krankheiten der Katze

5.5.1.3 Pathogenese Katzen infizieren sich in der Regel durch direkten Kontakt mit asymptomatischen FeLV-Ausscheidern oder – wohl seltener – indirekt durch gemeinsame Benutzung von Futtergeschirren mit infizierten Kat- zen.

Marian C. Horzinek, Vera Schmidt, Hans Lutz, 2005

Molekulare Biotechnologie: Konzepte, Methoden und Anwendungen

Dies erlaubt zudem, eine Zelle mit unterschiedlichen rekombinanten Adenoviren zu infizieren und damit mehrere Proteine gleichzeitig rekombinant zu exprimieren. Das Adenovirusgenom liegt in Säugerzellen episomal vor. Dies ist vor allem ...

Michael Wink, 2011

Internetrecht: eine praxisorientierte Einführung

Sie infizieren Programme. Das heimtückische an diesen Viren ist, dass sie auch nach dem Schließen des Programms im Speicher bleiben und jede weitere Anwendung infizieren und sich so langsam über das System verteilen. □ Boot- Sektor ...

Andreas Wien, 2009

Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. Von J(ohann) J(acob) ...

13) Diejenigen. welche aus dem infizieren Orte Rindvieh. Rauchfutter oder Dünger nach andern Orten auch über die ahgefonderten Hütungs-,gtxoolzungsr und Brackerungegrenzen bringen. fo wie diejenigen. welche mit Ochfen ' Mühlfuhren ...

Johann Jacob Hartenkeil, G ..... Ignaz Laschan, Franz Xaver Mezler, 1804

用語«INFIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Virenverseuchte Pokémon Go-Spiele infizieren Millionen iPhones ...

Ein neues Update ermöglicht es den Spielern, ihr absolutes Lieblings-Pokémon an die Leine zu legen. Das ist praktisch. Denn so müssen sie nicht wieder und ... «Antenne Bayern, 9月 16»

Neue Malware kann unbemerkt digital signierte Dateien infizieren

Softwareunternehmen nutzen digitale Signaturen, um Computersystemen zu "erklären", dass es sich um offizielle Software frei von Malware handelt. Dadurch ... «Gulli, 8月 16»

Herrsching - Kinder infizieren sich mit Zerkarien

Denn am vergangenen Samstag haben sich seine drei Enkel zwischen 13 und fünf Jahren im flachen Uferbereich infiziert, wie er berichtet. Er hat nun an das ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Wie Internetkriminelle smarte TV-Geräte infizieren

Mit einer Schadsoftware infiziert worden sei das TV-Gerät bei einem früheren Internetbesuch. Smart-TV-Geräte seien nichts anderes als auf Fernsehempfang ... «Badische Zeitung, 7月 16»

Vier Infizierte in Florida: Zika-Mücke erreicht USA

Die meisten Amerikaner infizieren sich bei Reisen in Südamerika mit dem ... Frau seien in Miami von Mücken gestochen und so mit dem Virus infiziert worden, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Vier Pferde infizieren sich in Uniklinik mit Virus

»Das ist für uns ein Desaster«, erklärt Dr. Anna Wogatzki von der Veterinärklinik, Infiziert wurden die Tiere durch ein Pferd aus Beselich. Dort grassiert das Virus ... «Gießener Allgemeine, 7月 16»

Betrüger infizieren Laptop mit Trojaner

Bad Gandersheim. Betrüger haben am Montag den Computer einer 45-jährigen Frau aus Hilprechtshausen mit einem Trojaner infiziert. Das berichtet die Polizei ... «HNA.de, 7月 16»

Baton Rouge: "Bitte lasst den Hass nicht euer Herz infizieren"

"Bitte lasst den Hass nicht euer Herz infizieren", so Jackson, der selbst dunkelhäutig ist. "Dieser Stadt MUSS und WIRD es besser gehen. Ich arbeite in diesen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Crispr: Die Natur infizieren, um sie zu retten

... nach vorn schauen und begeistert neue Vielfalt für das Wohl der Menschheit schaffen wollen. Mich fasziniert die Idee, die Natur zu infizieren, um sie zu retten. «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Ein Opern-Krimi soll Berlins Staatsoper infizieren

Ich sagte: Dann hat er sich am Theater infiziert! Es hatte ihn so in Erregung versetzt, dass er eine Infektion bekam. Diese Geschichte habe ich damals erzählt ... «B.Z. Berlin, 7月 16»