アプリをダウンロードする
educalingo
Infraktion

"Infraktion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INFRAKTIONの語源

zu lateinisch in- = un-, nicht und fractio, ↑Fraktion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINFRAKTIONの発音

Infraktio̲n


INFRAKTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINFRAKTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのInfraktionの定義

骨が壊れている不完全な骨折。


INFRAKTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Aktion · Attraktion · Auktion · CDU-Fraktion · Fraktion · Funktion · Impfaktion · Infektion · Inspektion · Interaktion · Kollektion · Konstruktion · PR-Aktion · Produktion · Reaktion · Redaktion · Reduktion · Sektion · Suchfunktion · Transaktion

INFRAKTIONのように始まるドイツ語の単語

Infragestellung · Infragrill · infrakrustal · infrarot · Infrarotastronomie · Infrarotbestrahlung · Infrarotfilm · Infrarotfotografie · infrarotgesteuert · Infrarotgrill · Infrarotheizung · Infrarotlampe · Infrarotlenkung · Infrarotmikroskopie · Infrarotpeiler · Infrarotquelle · Infrarotsichtgerät · Infrarotspektroskopie · Infrarotstern · Infrarotstrahl

INFRAKTIONのように終わるドイツ語の単語

Detektion · Direktion · Dysfunktion · FDP-Fraktion · Fiktion · Friktion · Generaldirektion · Introduktion · Kunstauktion · Landtagsfraktion · Lektion · Lokalredaktion · Massenproduktion · Obduktion · Perfektion · Reproduktion · Rettungsaktion · Sanktion · Stahlkonstruktion · TV-Produktion

ドイツ語の同義語辞典にあるInfraktionの類義語と反意語

同義語

«Infraktion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRAKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Infraktionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInfraktionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Infraktion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侵害
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infracción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

infraction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतिक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخالفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যত্যয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infraction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Infraktion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

infraction
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடையாமுறிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

infraction
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

Infraktionの使用傾向

傾向

用語«INFRAKTION»の使用傾向

Infraktionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Infraktion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Infraktionに関するニュースでの使用例

例え

«INFRAKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInfraktionの使いかたを見つけましょう。Infraktionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
ligen ist. Der Vorschlag die Infraktion in Fraktur zu verwandeln, erscheint zwar rationell, allein auch dadurch wird die Knochenverbiegung sich nicht immer heben lassen. Gefährlich ist das Anlegen eines straffen Druckverbandes. Prof. Blasius ...
Carl Christian Schmidt, 1860
2
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Larrey ist der Ansicht, dass in dem letzt1 gedachten Falle bereits eine Infraktion des Schenkelhalses vorhanden war , aus welcher sich durch die Einrichtungsversuche eine vollständige Fraktur entwickelte. Hervez hält die Prognose nicht für ...
3
Die proximale Humerusfraktur: neue Techniken - neue ...
... zwei Fragmente dorsal und lateral, Mehrfragmentfraktur), 2. knöcherner Supra- /Infraspinatussehnenausriss, 3. Infraktion. Operationsindikation Nicht dislozierte Tuberculum-majus-Frakturen werden konservativ frühfunktionell behandelt (s.
Helmut Lill, 2006
4
Effiziente Kniebildgebung: ein Update für den klinischen Alltag
Die axiale CT zeigt das gesamte Ausmaß der lateralen Infraktion des Tibiaplateaus (Pfeil). Die Splitfraktur wird in der koronaren 2-D- Rekonstruktion dokumentiert (Pfeilspitzen). Nach osteosynthetischer Versorgung mittels Platten ( Pfeilköpfe) ...
Jürgen Mäurer, 2004
5
Fusschirurgie
Ätiologie. Erstmals beschrieb Freiberg 1914 das Krankheitsbild als eine Infraktion des 2. Mittelfußknochens (Freiberg 1914). Er vermutete, dass ein langer 2. Mittelfußknochen zu dieser Erkrankung prädisponiert. Die erste umfassende ...
Andreas B. Imhoff, Hans Zollinger-Kies, 2004
6
Atlas der Röntgendiagnostik beim Pferd: Erkrankungen der ...
Diese röntgenologischen Veränderungen deuten auf eine unvollständige Ossifikation des Os tarsi centrale und Os tarsale III hin. Die Belastung der geschwächten Knochen führte zur Kompression, Infraktion und Deformation des Os tarsale III.
Kees J. Dik, Ilona Gunsser, 2002
7
Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk: 12 Tabellen
Freiberg beschrieb diesen Prozess als „Infraktion". Dieser Begriff entspricht jedoch nicht dem Zustand des Metatarsalekopfes, wenn er intraoperativ dargestellt wird. Außerdem kann diese Bezeichnung mit einer „Infarktion'* verwechselt ...
Nikolaus Wülker, 2007
8
Bildgebende Diagnostik der Hand: 362 Tabellen
Wegen der geringen Größenausdehnung des Kahnbeines und dessen schräger Orientierung im Raum sind die Frakturzeichen meist sehr diskret und nur als Infraktion bzw. Fissur erkennbar (Abb. 19.4). In Bezug zur Längsachse des Ska- ...
Rainer Schmitt, 2008
9
Duale Reihe Radiologie
B-4.57 Frakturformen 1 2 Querfraktur 1 Fissur 2 Infraktion Längsfraktur Y-Fraktur Schrägfraktur Spiralfraktur wirkungen durch Biegung, Drehung oder Stauchung kommt es zu einem Wechselspiel zwischen Zug- und Kompressionskräften, die ...
Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus, 2011
10
Münchener medizinische Wochenschrift
Die alte Fistel begann einige Tage nach der Infraktion wieder zu sezernieren, schloss sich aber nach kurzer Zeit wieder. - Zur Infraktion geeignet sind solche Fälle, bei denen die Verkürzung desyBeines hauptsächlich auf der Verkrümmung ...

用語«INFRAKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInfraktionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En smertefuld omgang: Dine tænder kan også revne
Men smerten kan faktisk også være noget helt andet end en isning. Nemlig at du har en revne i en tand – også kaldet en infraktion. Og de er faktisk ikke helt lette ... «TV2, 6月 16»
2
Gössner bei Comeback im Mittelfeld
Birnbacher zog sich im Juni beim Training auf Skirollern eine Infraktion des Tuberculum majus in der linken Schulter zu. Fortgesetzt werden die nationalen ... «Sport1.de, 9月 14»
3
Kranke Politiker Vom gut gehüteten Geheimnis zum Gesundheits ...
... Angela Merkel noch gedacht, sie habe sich bei ihrem Sturz nur eine Prellung zugezogen, doch am Freitag vergangener Woche teilte ihr ein Arzt mit: Infraktion. «Süddeutsche.de, 1月 14»
4
Beckenverletzung: Schmerzhaft über mehrere Wochen
Die medizinische Abteilung der Bundesregierung tat sich leicht damit, Entwarnung zu geben. Es handelt sich nämlich um eine sogenannte Infraktion – Knochen ... «RP ONLINE, 1月 14»
5
Kanzlerin beim Skilaufen | Hier sehen wir Merkel vor ihrem Sturz
Die Diagnose: „Infraktion im linken hinteren Beckenring”. Heißt: Im Beckenbereich, in der Nähe der Wirbelsäule, ist ein Knochen angebrochen. Merkel muss ... «BILD, 1月 14»
6
Bundesregierung: Beckenring gebrochen: Merkel beim Langlauf ...
Erst nach einer medizinischen Untersuchung am Freitag vergangener Woche habe sich herausgestellt, dass es sich um eine "Infraktion" handelt. Von einer ... «ZEIT ONLINE, 1月 14»
7
Beckenring-Bruch: Das ist die Verletzung von Angela Merkel
Am Freitag habe sie dann einen Arzt aufgesucht, der eine sogenannte Infraktion festgestellt habe. Es handele sich um eine "schwere Prellung verbunden mit ... «T-Online, 1月 14»
8
Verletzung beim Langlauf: Merkels Skiunfall bringt Regierungspläne ...
Erst nach einer medizinischen Untersuchung am Freitag vergangener Woche habe sich herausgestellt, dass es sich um eine Infraktion handelt. Karte ... «Spiegel Online, 1月 14»
9
Beckenring-Bruch beim Langlauf: Merkel verletzt sich im Engadin
Dieser habe eine sogenannte Infraktion festgestellt, sagte ihr Sprecher. Das sei ein Anbruch am linken hinteren Beckenknochen. Das Becken besteht aus zwei ... «BLICK.CH, 1月 14»
10
Merkel muss sich mehrere Wochen schonen
Am Freitag sei sie dann zu einem Arzt gegangen, der eine sogenannte Infraktion feststellte - einen Anbruch am linken hinteren Beckenknochen. «T-Online, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infraktion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/infraktion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA