アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFRAZIONEの発音

in · fra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfrazioneの定義

辞書の違反の定義は違反です。 侵害はまた、亀裂、部分的な骨折です。

La definizione di infrazione nel dizionario è violazione. Infrazione è anche incrinatura, frattura parziale.


イタリア語辞典で«infrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INFRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco
infrascritto
infrasettimanale
infrasonoro
infrastruttura
infrastrutturale
infrasuono
infratire
infrattanto
infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infreddamento

INFRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinfrazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infrazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infrazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFRAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infrazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infrazioneのイタリア語での反義語

«infrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵害
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infracción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infringement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

violação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

violation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

侵害
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீறல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー

イタリア語

infrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åsidosättande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelse
5百万人のスピーカー

infrazioneの使用傾向

傾向

用語«INFRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«infrazione»の使用頻度を示しています。
infrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infrazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFRAZIONE»の引用

infrazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
William Pitt il Giovane
La necessità è ciò che si invoca per ogni infrazione alla libertà umana. É l'argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.

«INFRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrazioneの使いかたを見つけましょう。infrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Decorrenza e durata della sospensione La sospensione decorre dalla data in cui il lavoratore ha commesso l'infrazione. La sospensione e` riferita alla durata della malattia e dell'eventuale ''ricaduta'' prescindendo dall'indennizzabilita` o ...
Aa.vv., 2008
2
Prontuario per le opposizioni alle sanzioni amministrative
Mass., 2003, 996 In tema di sanzioni amministrative, per luogo in cui è stata commessa l'infrazione – in base al quale si radicano, secondo la l. 24 novembre 1981 n. 689, sia la competenza dell'autorità amministrativa cui spetta di emettere il ...
Stefano Maini, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Infrazione disciplinare. 1. Costituisce infrazione disciplinare punibile con una delle sanzioni disciplinari di corpo, salva l'applicabilità di una sanzione disciplinare prevista dalla legge di Stato, ogni violazione dei doveri del servizio e della ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
Amministrazione del personale
La durata della sospensione è fissata per ogni fattispecie nei seguenti termini (la previsione dei termini minimi e massimi nella durata della sospensione risponde all'esigenza di graduare la sanzione in relazione sia all'entità dell'infrazione ...
Gabriele Bonati, 2012
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
319 lNTERNO infrazione di palla fuori campo, (palle), violation out-of-bounds. infrazione di passi, (palle), travelling. infrazione di regola di gioco, mle violation. infrazione di squadra, (palle), team foul. infrazione grave, serious offence.
6
L'avvalimento negli appalti pubblici
CAPITOLO VII L'AVVALIMENTO E LA CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA SOMMARIO: 7.1. La procedura d'infrazione europea. — 7.2. Le disposizioni censurate dalla procedura d'infrazione europea. — 7.3. I limiti dell'art. 49, 6o comma. — 7.4.
Elena Feresin, 2009
7
Teorica del codice penale: 3
L'infrazione che le leggi puniscono con pene di polizia è una contravvenzione. L' infrazione che le leggi puniscono con pene correzionali è un delitto. L' infrazione che le leggi puniscono con pena alflittiva o infamante è un misfatto.
‎1856
8
Lineamenti di diritto processuale comunitario
2.8. La. procedura. d'infrazione. ex. art. 226. Tce. 2.8.1 La Commissione quale soggetto che esperisce l'azione ex art. 226 tCe Secondo l'art. 226 TCE «La Commissione quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli ...
Roberto Scavizzi, 2008
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
cazione della violazione puo` essere eseguita da un soggetto diverso da quello che ha proceduto alla rilevazione dell'infrazione, purche ́ questi faccia parte della medesima amministrazione che ha accertato la violazione. Da cio` si ricava ...
Marco Fratini, 2008
10
Pratiche commerciali scorrette
Gravita` Durata Attenuanti Aggravanti (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) settore sensibile Lunga: 9 mesi Perdite in bilancio (50.000) Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (50.000) (i) dimensioni; (ii) tipologia infrazione; ...
Andrea Gagliardi, 2009

用語«INFRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procedure d'infrazione dell'Unione Europea: Italia sempre in testa …
Cosa sono le procedure di infrazione dell'Unione Europea? Sono tutte quelle azioni praticate dalla Commissione europea sugli Stati membri ... «NanoPress, 7月 15»
2
Radar in arrivo dopo l'uscita di Chiasso Se non si paga subito l'auto …
Fino a 30 km/h sopra al limite subentra la legge federale del 1958 sulla circolazione stradale che prevede un ammonimento per «infrazione ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
La storia di Annarita, la studentessa campana che sfida la …
A questo punto, la Commissione Europea apre una procedura di infrazione per la Germania ed entro la fine di agosto la cancelliera tedesca ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Maksimovic, niente fratture. Che sollievo per il Torino
... il difensore serbo si procurò un'infrazione ossea alla base del quinto metatarso del piede sinistro che lo costrinse ai box per un paio di mesi. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Xylella, commissario Ue nel Salento: “Avanti con i tagli degli ulivi …
Al momento, è evitata per l'Italia la procedura di infrazione comunitaria. Chi paga? Per ora, solo il Salento: gli alberi saranno abbattuti, senza ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Tema inceneritore, tavolo di confronto fra esperti convocato dal …
... gia' esposti a livelli di inquinamento superiori a quelli consentiti (vedi ad esempio la procedura di infrazione UE per inquinamento PM10 e ... «gonews, 7月 15»
7
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
Se c'è una possibile nuova costruzione di evidente finalità nucleare, o per qualsiasi altra infrazione dell'Iran a questo protocollo, che si fa? «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
8
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Dal momento che nessuno mai si è sognato di sanzionare questa infrazione, la manovra ha fatto scuola e, così, non c'è giorno in cui gli spazi ... «Bergamonews, 7月 15»
9
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
Come posso fare a sostenere che l'infrazione è da imputare all'auto che mi ha superato come si vede dalle foto, e non alla mia Scenic?". «Automoto.it, 7月 15»
10
Multe estive: ecco come comportarsi per i ricorsi
Bisogna evidenziare che se io abito a Milano e ho commesso l'infrazione a Parma, dovrò ricorrere al giudice di pace di Parma. I magistrati in ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z