アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infraction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFRACTIONの発音

infraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFRACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯罪

Infraction

この犯罪は、義務の履行または行使の遂行によって正当であるか否かにかかわらず、正または負の、社会的に帰属可能な人間の外部行為の結果として、国家の法律に違反している 法律によって処罰されます。 語源的には、侵害という用語は、障害物を壊したり、ノックしたり、ノックダウンしたりすることを意味するラテンinfractioから来ている。 広義には、「犯罪」という用語は、立法府によって抽象化されているか、実際に犯されているかを問わず、あらゆる犯罪、違反または違反を指します。 狭義には、侵害という用語は、人が刑事制裁の対象となる法の支配を犯したという事実を正確に表しています。 この意味で、犯罪は司法的な技術の問題であり、犯罪の立法技術ではない。 犯罪が認められるためには、以下の3つの構成要素が存在しなければならない。すなわち、法的要素は、犯罪を管理する条項である。 L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

フランス語辞典でのinfractionの定義

辞書の犯罪の定義は、規則、規制、秩序、慣習の違反です。

La définition de infraction dans le dictionnaire est manquement à une règle, un règlement, un ordre, une coutume.

フランス語辞典で«infraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFRACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

INFRACTIONのように始まるフランス語の単語

infra-souvenir
infra-temporel
infra-terrestre
infra-vie
infracellulaire
infraciliaire
infraconscient
infracrétacé
infracrustal
infracteur
infractrice
infrajurassique
infralittoral
inframicrobien
inframicroscopique
infranchi
infranchie
infranchissable
infrangible
infraorbitaire

INFRACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
instruction
interdiction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるinfractionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFRACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«infraction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infractionのフランス語での同義語

フランス語で«INFRACTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«infraction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infractionのフランス語での反義語

«infraction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infractionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfractionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infraction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

犯罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

offense
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جريمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преступление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ofensa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধ
260百万人のスピーカー

フランス語

infraction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesalahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

犯罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

범죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злочин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ofensă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδίκημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelser
5百万人のスピーカー

infractionの使用傾向

傾向

用語«INFRACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«infraction»の使用頻度を示しています。
infractionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infraction»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFRACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infraction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infraction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infractionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFRACTION»の引用

infractionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pittacos
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.

«INFRACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfractionの使いかたを見つけましょう。infractionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...
Cet ouvrage constitue le deuxième tome d’un traité de droit pénal général, cours que l’auteur enseigne en co-titularité à l’Université libre de Bruxelles.
Franklin Kuty, 2010
2
Essai sur le résultat dans la théorie de l'infraction pénale
La recherche de la définition du résultat ainsi que de son rôle au sein de l'infraction est menée dans l'objectif essentiel de proposer une construction théorique harmonieuse et en adéquation avec le droit positif.
Jean-Yves Maréchal, 2003
3
L'infraction pénale en droit public
Perspectives de prise en compte communautaire de l'infraction pénale comme fondement d'une dérogation à une liberté protégée par le droit communautaire .... ...................... 131 LES DROITS FONDAMENTAUX A L'EPREUVE DU ...
Sylvain Niquege, 2010
4
Infraction
Jacques Ballul. Inutiles, tes larmes d'après, Les paroles, Les paraboles des vivants, Car, ton père est parti sans peur, Sans pleurs, Seule une nuit, Sans aucun bruit, Afin de ne troubler ton sommeil délinquant. III. Passé au présent Cités Mon ...
Jacques Ballul, 2013
5
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
Quelques réflexions à propos du régime de la confiscation applicable à l' infraction de blanchiment Hoofdstuk 5. Enkele bedenkingen bij het regime van verbeurdverklaring dat van toepassing is op witwasmisdrijven Olivier KLEES Avocat du ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
6
L'indispensable du droit pénal
chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit qui vaut pour toutes les contraventions. L'autre peine, applicable uniquement aux contraventions de cinquième classe, consiste dans l'interdiction  ...
‎2004
7
Les droits des victimes d'infraction: dossier
Au cours des deux dernières décennies, un long chemin a été parcouru et la reconnaissance des droits des victimes d'infraction a trouvé sa traduction législative, notamment en matière d'indemnisation et de réparation au sens large ...
Robert Cario, 2007
8
Théorie du code pénal
L'infraction que les lois punissent des peines de police est une contravention. L' infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit. L' infraction que les lois punissent d'une peine afflictive ou infamante est un crime.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
9
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Le droit de l'infraction et de la peine est essentiellement une préoccupation nationale et le droit interne détermine ce qui constitue une infraction pénale. Toutefois, le droit matériel pénal des Etats parties à la Convention ne peut aller au-delà ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
10
Manuel de procédure pénale
I . Notions générales Depuis des temps immémoriaux, l'infraction flagrante ( flagrant = brûler) a entraîné des réactions plus répressives. La flagrance provoquant la colère publique, le risque d'erreur était réduit et les preuves se confondaient ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006

用語«INFRACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfractionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers | Permis : une monitrice au téléphone verbalisée
Description de l'infraction : usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation, soit précisément le contenu de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro
Phil Rudd est accusé d'avoir consommé de l'alcool, en infraction avec les règles de son assignation à résidence, ordonnée début juillet. «Le Figaro, 7月 15»
3
En Corse, 10 plages deviennent «non-fumeurs» - Le Figaro
En cas d'infraction, une amende qui dépend de l'arrêté municipal sera exigée. Mais selon Yana Dimitrova, «les Français sont habitués à ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Un Russe tente de passer la frontière avec 460kg de fromage …
Les autorités russes ont entamé des procédures pour infraction au droit administratif. L'homme n'avait pas caché son butin. Les faits se sont ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre
... éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait pertinemment en état d'infraction, ... Il se savait en infraction, quelque soit ce taux ! «Midi Libre, 7月 15»
6
Saint-Prix : plâtré, il avait frappé sa compagne à coup de béquilles
Il n'a été interpellé qu'en fin de semaine dernière à Bobigny (Seine-Saint-Denis) à cause d'une infraction routière. Mais les faits remontent au ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Fraude au terminal méthanier de Loon-Plage ? Le député Hutin se …
Le parquet de Dunkerque coordonne une enquête pour fortes suspicions d'infraction au code du travail. La PAF, les URSSAF et la DIRECCTE ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
Ces médecins (en infraction vis-à-vis de la loi) s'exposent donc à des pousuites par les instances juridictionnelles de l'Ordre. Les sanctions ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
9
Un cambrioleur interpellé en flagrant délit à Chelles - Le Parisien
Depuis quelques semaines, les Chellois commencent à nous alerter quand ils assistent à une infraction.» Le cambrioleur devrait être déféré ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Les policiers craignent la fin de la gratuité de leur pass Navigo
Cet avantage s'explique par le fait que les policiers ont l'obligation d'intervenir même hors service s'ils assistent à une infraction dans le bus ou ... «Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infraction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infraction>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z