アプリをダウンロードする
educalingo
insgeheim

"insgeheim"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でINSGEHEIMの発音

insgehe̲i̲m  , auch: [ˈɪns…] 


INSGEHEIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINSGEHEIMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのinsgeheimの定義

秘密裏に、彼はひそかに彼女を賞賛し、彼を楽しませた。


INSGEHEIMと韻を踏むドイツ語の単語

Altenheim · Altersheim · Attnang-Puchheim · Eigenheim · Gästeheim · Hildesheim · Jugendheim · Kelheim · Kinderheim · Mannheim · Mülheim · Pflegeheim · Pforzheim · Studentenwohnheim · Tierheim · Trondheim · Vereinsheim · daheim · geheim · heim

INSGEHEIMのように始まるドイツ語の単語

insequent · Inserat · Inseratenblatt · Inseratenteil · Inserateteil · Inserent · Inserentin · inserieren · Insert · Insertion · Insertionskosten · Insertionspreis · Inserttaste · insgemein · insgesamt

INSGEHEIMのように終わるドイツ語の単語

Altenwohnheim · Asylbewerberheim · Bad Dürkheim · Bad Mergentheim · Erholungsheim · Ferienheim · Flüchtlingsheim · Kurheim · Landschulheim · Müllheim · Niflheim · Oheim · Pfarrheim · Rüdesheim · Schullandheim · Seniorenheim · Seniorenwohnheim · Studentenheim · Tauberbischofsheim · Wohnheim

ドイツ語の同義語辞典にあるinsgeheimの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INSGEHEIM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«insgeheim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insgeheim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSGEHEIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insgeheimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinsgeheimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«insgeheim»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

insgeheim
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

insgeheimの使用傾向

傾向

用語«INSGEHEIM»の使用傾向

insgeheimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insgeheim»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、insgeheimに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INSGEHEIM»の引用

insgeheimという言葉で有名な引用文や文章
1
Margot S. Baumann
... und irgendwann wird uns bewußt, daß unsere ganzen romantischen Vorstellungen der großen Liebe nur eine Erfindung der Romanschriftsteller sind, und doch hat jeder von uns insgeheim die unsinnige Hoffnung, daß er selber die berühmte Ausnahme sein wird...
2
Sydney J. Harris
Wenn sich ein Mensch Realist zu nennen beginnt, kann man sicher sein, dass er etwas vorhat, dessen er sich insgeheim schämt.
3
Tom DeMarco
Jeder von uns glaubt insgeheim, er oder sie sei im Vergleich zu den anderern unterdurchschnittlich intelligent, und müsse das durch vermehrte Anstrengung ausgleichen. Wenn wir uns durch einen Morast von Komplexität hindurcharbeiten, lassen uns unsere Selbstzweifel glauben, dass alle anderen Leser der Spezifikation verstehen, was sie lesen.
4
Xavier de Maistre
Wenn die Verfasser von Abhandlungen ehrlich wären, würden sie alle scheitern wie ich. - Wenn man ein Problem zu lösen sucht, verfällt man für gewöhnlich in einen dogmatischen Ton, weil man sich insgeheim schon entschieden hat, wie ich mich tatsächlich für die Malerei, trotz meiner vorgetäuschten Unparteilichkeit; aber die Diskussion weckt Widerspruch, – und alles endet im Zweifel.
5
Zeitung Fliegende Blätter
Tugend nennt man insgeheim jene Charaktereigenschaften, von denen andere den meisten Vorteil haben.
6
Maurice Chevalier
Junggesellen sind für die Frauen insgeheim so etwas wie Feldherren, die noch keine Schlacht verloren haben.
7
Maurice Chevalier
Junggesellen = Für Frauen insgeheim so etwas wie Feldherren, die noch keine Schlacht verloren haben
8
Mark Twain
Helden sind Männer, die etwas tun, was wir zu unserem Bedauern und manchmal zu unserer Scham nicht fertigbringen. An uns selbst finden wir nicht viel zu bewundern, wir wünschen insgeheim immer, einem anderen zu gleichen. Wenn jeder mit sich selbst zufrieden wäre, gäbe es keine Helden.
9
Euripides
Ich hasse die, die keusch in Worten tun Und insgeheim dem Laster fröhnen.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der Geizige sagt sich insgeheim: bin ich für das Schicksal der Armen verantwortlich? So legt er das Mitleid ab, das ihn belästigen könnte.

«INSGEHEIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinsgeheimの使いかたを見つけましょう。insgeheimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Doch du entdeckst sogleich denReim Und sprichstihn aus ganz insgeheim. Johann Wolfgang von Goethe: »Mit Wahrheit und Dichtung« Etwas insgeheim Getanes ist nicht für die Öffentlichkeit bestimmt: »Der Konnetabelvon Armignac ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Quanten-Bewusstheit. "NEIN sagen" lernen mit der ...
... Zusammenhang empfehlen möchte: Schreiben Sie auf ein quer genommenes Blatt jeweils am Beginn einer Zeile: „Ich bin nach außen hin”, lassen Sie dann einigen Abstand und schreiben Sie etwa in der Mitte des Blattes „insgeheim”.
Michelle Haintz, 2013
3
Prüfung der Ohnmaßgeblichen Vorschläge die Visitation und ...
S. 62. weißlich verfiigetz daß die Partheien oder ihre Anwälde die habende caulkas rircnfeicionjs, und- daß fie aus rechtmäßigen urfachen einen Beyfilzer verdächtig halten: am f(egltcl)1'ten und insgeheim dem Herrn C.Ricl>ter anzuzeigen ...
Johann Philipp Conrad Falcke, 1772
4
Das BGB für ausländische Studierende - Übungen zu ...
Übung (1) anwendbar (2) gültig (3) geheim / insgeheim (4) erklärbar / erklärend ( 5) scheinbar (6) mangelhaft / mangelnd (7) ernst / ernstlich 3. Übung (1) Behalte ich mir insgeheim vor, etwas Falsches zu sagen, kann eine Willenserklärung ...
Susan Lippmann, Lydia Scholz, 2013
5
Ein Stück Leben: Gedichte
Insgeheim und öffentlich. „Insgeheim" und „öffentlich" Reimen nur gar selten sich. Was öffentlich so mancher preis't, Er insgeheim weit von sich weis't. Philister preis't den Heldentod, Bleibt Er nur frei von solcher Noth, Der Armuth Seegen uns ...
Adolf Stahr, 1869
6
Graf d'Anethan d'Entragues: historischer Roman
„Papa," nahm jetzt Achim von Bredow das Wort, „vielleicht hat Schill insgeheim Ordres von Sr. Majestät dem Könige; wenn sich Oesterreich schlägt gegen Bonaparte, warum soll Preußen nicht insgeheim verbündet sein? Sie wissen, man ...
George Hesekiel, 1861
7
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Uebrigens muß hier noch bemerkt werden, daß selbst die enormen Verbrecher, wenn ihr Verbrechen verborgen geblieben war, nicht öffentlich, sondern insgeheim Buße übten. „Unsere Väter haben uns verboten, Weiber, die des Ehebruches ...
Magnus Jocham, 1853
8
Berliner Revue
„Papa/ nahm jetzt Achim von Bredow das Wort, „vielleicht hat Schill insgeheim Ordres von Sr. Majestät dem Könige; wenn sich Oesterreich schlägt gegen Bonaparte, warum soll Preußen nicht insgeheim verbündet sein? Sie wissen, man sagte ...
9
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Nun, insgeheim. König. Das ist mir g'rade «cht. iTreten beiseite und reden leise.) Bir. Weißhändig Mädchen, nur ein Wort mit dir. Prinz. Milch, Zucker, süßer Honig; das sind drei. Bir. Nun denn, zwei Dreien (wenn ihr spröde werdet), Meth, Würz ...
William Shakespeare
10
Kübezahl
Frauen lieben insgeheim. Mögen fie fich auch verftellen. Den am meiften. dem der Ruf Freie. freche Sitten zufchreibt. Frauen lieben insgeheim Den am meiften. der das meifte Weiß zu fordern von den Frauen. .Der am meiften ihnen koftet und  ...
Wolfgang Menzel, 1829

用語«INSGEHEIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsgeheimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Insgeheim hoffe ich auf eine Sensation"
INTERVIEWS Neben Nathan De Medina spielt auch noch ein anderer Jugendspieler von Anderlecht bei OH Löwen. Jonathan Kindermans spielte bis vor zwei ... «Anderlecht, 9月 16»
2
Eisbären Berlin starten stark: Eine neue Reihe ist wie ein neues Leben
Dass Petersen ein Volltreffer sein könnte, damit hatten sie bei den Eisbären insgeheim gerechnet. „Bei den Dreien hat das schon recht früh gepasst – auch in ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Nachruf auf Gene Wilder: Der Muttersohn einer insgeheim ...
Er spielt den Unschuldigen, vom Schicksal aberwitzigerweise Behüteten, den Muttersohn einer jederzeit zu Schabernack aufgelegten, aber insgeheim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Assad: Insgeheim hilft der Westen Syrien im Kampf gegen die IS
Präsident Bashar al-Assad sagte in einem Interview, dass westliche Länder Sicherheitsleute geschickt haben, um seiner Regierung insgeheim zu helfen, die ... «NEOpresse, 7月 16»
5
"Russen dürften sich insgeheim darüber freuen“
Offiziell hält sich Wladimir Putin bedeckt, wenn es um den Brexit geht. Insgeheim dürfte er sich über die deutliche Destabilisierung der EU freuen, sagt ... «N24, 6月 16»
6
12 Anzeichen dafür, dass euer Chef euch insgeheim hasst
Arbeiten könnte so schön sein: Spannende Aufgaben, nette Kollegen, schicke Büroräume. Könnte. Leider ist es das häufig nicht. Und der häufigste Grund ist, ... «Business Insider, 5月 16»
7
Reiner Maurer über 1860 München: "Man orientiert sich insgeheim ...
Man orientiert sich insgeheim am FC Bayern - und das gelingt auch Vereinen wie Schalke oder Dortmund nicht. Wie soll das dann erst Sechzig gelingen? «tz.de, 5月 16»
8
Insgeheim auf Hoffmeister-Kraut gehofft
Grosselfingens Bürgermeister Franz Josef Möller hatte "insgeheim gehofft", dass die neue grün-schwarze Landesregierung "Ausschau" nach der CDU-Frau ... «Südwest Presse, 5月 16»
9
Wings for Life World Run: Botschafter Samuel Koch im Interview
Koch: Genau so ist es. Ich fühle mich insgeheim noch als Sportler. Diese Disziplin und Zielstrebigkeit ist ja nicht auf einmal weg, die schlummert noch in mir. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
10
7 Dinge, die dein Kind sich insgeheim von dir wünscht
Es gibt jedoch auch ein paar Dinge, die dein Kind sich insgeheim wünscht. Vielleicht, weil es noch gar nicht ausdrücken kann, was es braucht. Oder weil es ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. insgeheim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/insgeheim>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA