アプリをダウンロードする
educalingo
heimlich

"heimlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEIMLICHの語源

mittelhochdeutsch heimlich = vertraut; einheimisch; vertraulich, geheim; verborgen, althochdeutsch heimilīh = zum Hause gehörend, vertraut, zu ↑Heim.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEIMLICHの発音

he̲i̲mlich 


HEIMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheimlichの定義

他人から隠された; 他の人が家庭で何が起こっているのか分からないほど目立たない。 他人から隠された; 他の人が何が起こっているのか分からないように目立たない。魔法の不信 - 恐ろしい涙秘密の嫌がらせを持つ秘密の恋人がアーティストになるという秘密の野望によって生まれた、手続きは秘密裏に秘密に誰かを秘密裏に誰かに告発する。


HEIMLICHと韻を踏むドイツ語の単語

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · unnachahmlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

HEIMLICHのように始まるドイツ語の単語

heimkommen · heimkönnen · Heimkunft · heimlaufen · Heimleiter · Heimleiterin · Heimleitung · heimleuchten · heimlicherweise · heimlichfeiß · Heimlichkeit · Heimlichtuer · Heimlichtuerei · Heimlichtuerin · heimlichtun · Heimmannschaft · Heimmarkt · heimmüssen

HEIMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるheimlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heimlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEIMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

heimlichの使用傾向

傾向

用語«HEIMLICH»の使用傾向

heimlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heimlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMLICH»の引用

heimlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Hopkins
Wir erleben täglich die Ungewissheit des Alltags, da ist es doch verständlich, dass wir heimlich die Macht ersehnen, Gott nachzueifern.
2
Christian Friedrich Traugott Voigt
...und sollte ich bis an mein Lebensende zur Miete wohnen, so sollen wenigstens meine Gedanken ein Stück eigenen Grund und Boden unter sich haben, wo sie hausen und einander bestreitend sich heimlich vertragen.
3
Friedrich der Schöne
Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.
4
Georg von Siemens
Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.
5
Hans Wachenhusen
Man hat gut reden und beteuern; das Mißtrauen bleibt unausrottbar im Frauenherzen, es spinnt sich drinnen mit stillem Trotz so heimlich ein; es nährt sich aus dem Herzblut und lauscht auf Wort und Blick, sie zu dem übrigen heimsend, um endlich ein Gespinst fertig zu bringen, in dem die letzte Lebensfreude erstickt.
6
Hans-Joachim Kulenkampff
Lesen war immer ein Abenteuer für mich. In meiner Kindheit sogar ein doppeltes. Mit der Taschenlampe heimlich unter der Bettdecke und mit der Angst erwischt zu werden durchs wilde Kurdistan.
7
Henriette Herzfelder
Im weichen Grase schläft die Natter; Mit Stürmen droht das Morgenroth, Und heimlich grinsend als Gevatter Bei jeder Taufe steht der Tod.
8
Jens Roth
Lieber offen schweinisch als heimlich versaut...
9
Magnus Gottfried Lichtwer
Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.
10
Max Reinhardt
Der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.

«HEIMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimlichの使いかたを見つけましょう。heimlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Spielpädagogik: eine Orientierungshilfe ...
Anhand zahlreicher Praxisprojekte aus mehrjähriger spielpädagogischer Arbeit auf verschiedenen Gebieten (Kinderkrippe, Hort, Regelkindergarten, Grundschule, Sonderschule) werden Anregungen und Orientierungen vorgestellt, die den ...
Ulrich Heimlich, 2001
2
Von Heimlich- und Unheimlichkeiten: 33 Kurzgeschichten
33 Kurzgeschichten, entstanden im Laufe von Jahren, hat die Autorin hier in einer Auswahl zusammengefasst.
Margarete Thiemann, 2013
3
Chillst Du Noch Oder Hast Du Schon Kohle?
Chillst du noch oder hast du schon Kohle? ist der ebenso weitreichende wie bodenst ndige Ratgeber f r alle, die bald Letzteres von sich behaupten wollen.
Ute Heimlich, 2012
4
Didaktik des Unterrichts im Förderschwerpunkt Lernen: ein ...
Ulrich Heimlich Spätestens seit den KMK-Empfehlungen zur sonderpädagogischen Förderung von 1994 verbreitet sich die Erkenntnis, dass Schülerinnen und Schüler mit dem Förderschwerpunkt Lernen auch in Allgemeinen Schulen ...
Ulrich Heimlich, 2007
5
Lernschwierigkeiten: Sonderpädagogische Förderung im ...
Lernschwierigkeiten hatte jeder schon einmal. Die meisten können sich selbst helfen. Es gibt jedoch eine Gruppe von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die auf Unterstützung bei der Überwindung von Lernschwierigkeiten angewiesen sind.
Ulrich Heimlich, 2009
6
Das[s] Justus Menius sein Vocation vnd Kirche heimlich ...
Darumher *auch [eine Birch-e nnd Oocation heimlich verlaf_-fin /v'nd Zn der Adiaphorifii'fihm Motte gehn_ ' 'Beiptzis gewicht" ifi. Soifije offenbar nnd vnx'wider -fineäylic /das er von onfer Were abgefal* len iii/Denn in eigene Thatvherweifet ...
Nicolaus ¬von Amsdorff, 1557
7
Der Papisten handtbüchlein fleissig zumercken, vnd heimlich ...
Mit D. M. L. Benedicite für den Bapst vnd seine Schüppen. Vnd der Baarfüsser Münch zehen Gebott. Auch des Bapsts Vatter vnser, Gruß vnd Glauben. **"eß 7. " * "nib Chrika diener werden. x inen haben/1 ,_ fiie . Z6 keiner ehrlichen handlung  ...
‎1556
8
Zwischen Aussonderung und Integration: Schülerorientierte ...
Schülerorientierte. Förderung. bei. Lern-. und. Verhaltensschwierigkeiten. -. ein. Modell. für. Förder-. und. Integrationsklassen. Ulrich. Heimlich. Heilpädagogische Förderung - so kann mit Theunissen (1991) und Kra- witz (31997) in ...
Ulrich Heimlich, 2009
9
Wer heimlich küsst, dem glaubt man nicht
Nein, eine Lügnerin ist Katie nicht.
Meg Cabot, 2013
10
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
sSa,> heimlich weg d, in Sicherheit gebracht sein. "«e««k^'<!s, von unten ausleeren od. aus öhlen. «e«»/>.t'»ri» , allmählich od. heimlich weg- iehlen. , ausbiegen od. ausweichen. >e««o/«^<v , 5. !kcl«, att I«, heimlich segbringen, wegtragen.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823

用語«HEIMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Chur filmt ein Spanner heimlich Frauenfüsse für Pornos
CHUR - Ein Spanner filmt in Chur heimlich Frauenfüsse an öffentlichen Plätzen. Die Filmchen stellt er anschliessend auf einer bekannten Pornoseite zur ... «BLICK.CH, 9月 16»
2
Computer offenbar heimlich überwacht
In der Thüringer Polizei sind offenbar Dienstrechner heimlich überwacht worden. Das geht aus vertraulichen Unterlagen hervor, die MDR THÜRINGEN ... «MDR, 9月 16»
3
Trennungsstreit: Ehemann verkauft heimlich Chihuahua
Nach dem Auszug der Frau aus der gemeinsamen Wohnung im Juni 2015 hatte der Ehemann das einjährige Tier heimlich für 640 Euro an eine Hundehalterin ... «N24, 8月 16»
4
Köln: Polizistin soll Kollegen heimlich gefilmt haben
Eine Polizistin aus Köln steht im Verdacht, für ein Filmteam im Zuge einer RTL-Recherche Videos von Kollegen im Einsatz gedreht zu haben. Zudem laufen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Sara Kulka hat heimlich geheiratet
Sie hat sich getraut: Heimlich, still und leise hat Sara Kulka in Las Vegas geheiratet. Die frohe Botschaft verkündete die 26-Jährige selbst auf ihrem nagelneuen ... «t-online.de, 7月 16»
6
Janina Otto - Die Versandhaus-Erbin hat heimlich geheiratet!
... hat heimlich geheiratet! Schon über die Verlobung von Janina Otto wurde viel spekuliert, jetzt hat die Unternehmer-Tochter heimlich geheiratet! «BUNTE.de, 7月 16»
7
Derby Wirbel um Posting: Heimlich Fleisch im Essen? Veganer ...
Wirbel um Posting: Heimlich Fleisch im Essen? Veganer-Shitstorm kostet Koch den Job. 09.07.16, 17:41 Uhr. email · facebook · twitter ... «Berliner Kurier, 7月 16»
8
Mann gibt Schwangeren heimlich Abtreibungspille
Er wollte nicht Vater werden: Ein Mann mischte seiner Freundin heimlich eine Abtreibungspille ins Essen. Die Frau verlor daraufhin das Kind. Er muss dafür ins ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
9
Video wird Netz-Hit: Wieso dieser Junge ständig heimlich zum ...
Sie sah einen Jungen, der sich heimlich an mehreren Tagen Zugang zum Garten verschaffte. Dort rannte er jeweils zu ihrem Hund Dutchess, knuddelte ihn und ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
10
Sophia Thomalla - Sie hat heimlich geheiratet!
Es ist DIE Sensation! Nach dem vielen Hin und Her in Sachen Liebe kam nun heraus: Sophia Thomalla hat heimlich in den USA geheiratet. «BUNTE.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. heimlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA