アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"daheim"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DAHEIMの語源

mittelhochdeutsch dā heime, althochdeutsch dār heime.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDAHEIMの発音

daheim  [dahe̲i̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAHEIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAHEIMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«daheim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdaheimの定義

自宅の家で 自宅で、例えば、家にいる、休んでいる、寝ている、私はここにいる。 zu Hause in der Heimat. zu HauseBeispieledaheim sein, ausruhen, schlafenich bin hier daheim.

ドイツ語辞典で«daheim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAHEIMと韻を踏むドイツ語の単語


Altenheim
Ạltenheim 
Altersheim
Ạltersheim 
Attnang-Puchheim
Ạttnang-Pụchheim
Eigenheim
E̲i̲genheim [ˈa͜iɡn̩ha͜im]
Hildesheim
Hịldesheim
Jugendheim
Ju̲gendheim [ˈjuːɡn̩tha͜im]
Kelheim
Ke̲lheim
Kinderheim
Kịnderheim
Mannheim
Mạnnheim
Mülheim
Mü̲lheim
Niflheim
Ni̲flheim [ˈniːfl̩ha͜im]  , auch: [ˈnɪfl̩…]
Pflegeheim
Pfle̲geheim [ˈp͜fleːɡəha͜im]
Pforzheim
Pfọrzheim
Seniorenheim
Senio̲renheim 
Studentenwohnheim
Studẹntenwohnheim
Tierheim
Ti̲e̲rheim
Trondheim
Trọndheim
Vereinsheim
Vere̲i̲nsheim [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜im]
geheim
gehe̲i̲m 
heim
he̲i̲m

DAHEIMのように始まるドイツ語の単語

dahaben
Dahabije
daheimbleiben
Daheimgebliebene
Daheimgebliebener
daheimsitzen
daher
daherbringen
daherfliegen
dahergelaufen
Dahergelaufene
Dahergelaufener
daherkommen
daherquatschen
daherreden
daherreiten
daherstapfen
dahier
dahin
dahin gehend

DAHEIMのように終わるドイツ語の単語

Altenwohnheim
Asylbewerberheim
Bad Dürkheim
Bad Mergentheim
Erholungsheim
Ferienheim
Flüchtlingsheim
Kurheim
Landschulheim
Muspelheim
Müllheim
Oheim
Pfarrheim
Rüdesheim
Schullandheim
Seniorenwohnheim
Studentenheim
Tauberbischofsheim
Wohnheim
insgeheim

ドイツ語の同義語辞典にあるdaheimの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAHEIM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«daheim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
daheimのドイツ語での同義語

«daheim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAHEIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daheimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdaheimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«daheim»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дома
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

daheim
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будинки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hem
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjem
5百万人のスピーカー

daheimの使用傾向

傾向

用語«DAHEIM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«daheim»の使用頻度を示しています。
daheimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«daheim»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAHEIM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«daheim»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«daheim»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、daheimに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DAHEIM»の引用

daheimという言葉で有名な引用文や文章
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Alfred Kantorowicz
Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.
3
Berti Vogts
Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.
4
Carl Jatho
Wer in seiner eigenen Seele daheim ist, der schaut Gott.
5
Georg Hackl
Beim Eisprung bin ich ja nie daheim.
6
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
7
Hans Stuck
Vom Damenrennsport halte ich gar nichts. Die sollen daheim bleiben und kochen.
8
Hermann Lahm
Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.
9
Johann Georg Pfranger
O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.
10
Johann Rudolf Wyß
Keiner hat uns lieb da draußen, Keiner drückt so warm die Hand, Und kein Kindlein will mir lächeln Wie daheim im Schweizerland.

«DAHEIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdaheimの使いかたを見つけましょう。daheimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedeckte Schuldverschreibungen in Deutschland und ...
Die Daheim-Anleihe wurde im Wege einer privaten Platzierung und nicht öffentlich emittiert. Sie hat in Deutschland sehr viel Aufsehen erregt und soll deswegen nachfolgend vorgestellt und untersucht werden52. I. Das Grundprinzip des ...
Tobias Koppmann, 2009
2
Willkommen Daheim: Eine wahre Geschichte
Eine wahre Geschichte Michael Ritter. Willkommen daheim eine wahre Geschichte Willkommen daheim Dieses Buch ist meiner bezaubernden Noom gewidmet, die. Front Cover.
Michael Ritter, 2013
3
Ihr daheim und wir hier draussen: ein Briefwechsel zwischen ...
In wenigen Tagen feiern wir das schöne Weihnachtsfest; Ihr daheim und ich im Kreise der Verwundeten, für welch' letztere ich eine entsprechende Feier inszenieren muß! Auch Weihnachtsfeldgottesdienste finden bei uns am 24. Dezember ...
Ingo Stader, 2006
4
Wie ein Gruß von daheim
Mit zusammengezogenen Brauen schaute Manfred Berger immer wieder auf die große Bahnhofsuhr. Wollten die Zeiger denn gar nicht weiterrücken? Er verglich sie mit seiner Armbanduhr. Sie zeigte die gleiche Zeit. Seufzend nahm er die ...
Renate Christ, 2010
5
Bürgerliche Frauenbilder in der Printwerbung der Zeitschrift ...
Nie hatten Frauen in Deutschland so viele Freiheiten, nie verfügten sie über ein so großes Einkommen wie heute. Als Käuferschicht sind sie ein wichtiger Bestandteil des 341 Daheim 50/1913, S. 32, Abb. 80 342 Daheim 44/1919, o. P., Abb.
Barbara Schilling, 2009
6
Pflege daheim: Planung. Finanzierung. Unterstützung aus ...
Praktische Hinweise, Ratschläge und Informationen rund um die häusliche Pflege Hermann Bierlein hat seine mehrjährige persönliche Erfahrung in der häuslichen Pflege sorgfältig in diesem Buch zusammengefasst und damit für Betroffene ...
Hermann Bierlein, 2013
7
Teutsche Schreibung. Politischer Geleitsmann, welcher, So ...
Kaspar von Stieler. quinrsl, cm Gewicht von l oo PfuNd. r^mnr essen?, der 8pirirn5 , so NUs allerhattV mshnen gezogenwird. rzuirriren/ loßzehlcn /ftey sprechen. Ovit- tttng/quinglch/Loßzchlung. ^ quo«, der Antheil/ Anlage. ^ ^ quoäliber, ein ...
Kaspar von Stieler, 1699
8
Dazwischen Daheim - Interkulturelle Differenz Im Deutschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur neuere deutsche und europaische Literatur), Veranstaltung: Literatur und kulturelle ...
Sandro Abbate, 2013
9
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Qc<5Xl.,.. Daheim. l) Wörter ' 3^ Hebräische b) Griechische A) ^'2- ^'2^' 71'2^» «) e/5 «<xo><. ev «xeu ^e ^'21« 171'22» NN'2> «x««e. ev ?-« o<i«« 2) Bedeutungen: 4. Es h.ist: i) Git^entlick genommen: «) 3» Hau», in seinem Hause, ln sein« ...
Georg L. Gebhardt, 1794
10
Ich will nach Hause: Heim oder Daheim Eine respektvolle und ...
In diesem respektvollen und einfhlsamen Buch ber Demenz wird ganz besonders behutsam vorgegangen.
Hannelore Schlote, 2008

用語«DAHEIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaheimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leute: Promis im Urlaub: Daheim, am Strand, in den Flitterwochen
Berlin (dpa) - Sie liegen an den schönsten Stränden der Welt oder auf Jachten - wenn Promis im Urlaub sind und Fotos davon die Runde machen, dann könnte ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
daHEIM“: Flüchtlinge gestalten eigene Ausstellung in Berlin
Sie stammen aus einer Flüchtlingsunterkunft in Spandau und türmen sich in der Ausstellung „daHEIM: Einsichten in flüchtige Leben“ zu Installationen, werden ... «B.Z. Berlin, 7月 16»
3
Flüchtlinge verarbeiten Erfahrungen in einer Ausstellung
Mitglieder von "Kunstasyl" am 21.07.2016 in Berlin hinter der Arbeit "Grenze" von Barbara Caveng in der Ausstellung "DaHeim: Einsichten in das flüchtige ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
4
FELIX Racker allein daheim (Anzeige)
Sie sind neugierig, was Katzen allein daheim wirklich machen? Dann kommen Sie am 22. Juli 2016 von 11 bis 18 Uhr zum Willy-Brandt-Platz in Essen und ... «Radio Essen, 7月 16»
5
16:15 Uhr daheim + unterwegs Moderation Sandra Quellmann und ...
Mit der Sonne fallen die Hüllen - manche ziehen im Sommer blank und frönen der Freikörperkultur, kurz FKK. Doch das ist nicht jedermanns Sache. Wir klären ... «ARD.de, 7月 16»
6
Fußball: Spaniens vergesslichster Fußball-Fan: Eintrittskarte daheim ...
Saint Marie de Ré (dpa) - Hab' ich alles? Ein Fan der spanischen Nationalmannschaft hatte sich diese Standardfrage beim Verlassen seines Hauses nicht ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Angelina Jolie und Brad Pitt: Sprachenwirrwarr daheim
Bei den Jolie-Pitts werden acht Sprachen gesprochen. Angelina Jolie offenbarte, dass ihre sechs Kinder neben ihrer Muttersprache insgesamt sieben weitere ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
8
Sturridge, Walker in Chantilly wie daheim - UEFA EURO News ...
Die englischen Nationalspieler Daniel Sturridge Und Kyle Walker fühlen sich bereits wie daheim im Camp Chantilly, nachdem sie von der Bevölkerung herzlich ... «uefa.com, 6月 16»
9
Und daheim wieder die Nervensägen
Angela Merkel reist durch die Welt. Nach der Flüchtlingskrise will sie zurück in den alten Erfolgsmodus. Horst Seehofer aber hält sie in den deutschen ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Belgien: Wilmots lässt Chadli daheim
Dass Kapitän Vincent Kompany nicht in Frankreich dabei sein kann, war schon vor der Bekanntgabe des belgischen EM-Kaders klar. Nationalcoach Marc ... «sport.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. daheim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/daheim>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z