"Kaffeebohne"辞典でのドイツ語の意味

KAFFEEBOHNEの語源

2. Bestandteil volksetymologisch zu Bohne umgedeutet aus arabisch bunn = Kaffee.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAFFEEBOHNEの発音

Kaffeebohne  [ˈkafeboːnə]  , [kaˈfeːboːnə] 

ドイツ語でKAFFEEBOHNEはどんな意味ですか？

コーヒー豆

Kaffeebohne

コーヒー豆はコーヒー植物の種であり、植物学的には豆はない。 単語 "コーヒー豆"は、volksetymologicalローンの翻訳です。 果実は赤い、チェリーのような石の果物で、2つの石の芯があり、それらは平らな側面をお互いに置いています。 これらの石のコアは実際の「コーヒー豆」です。 2つのコアのうちの1つが減速し、単一の丸いコアが発達する特別な形態は、「ビーズ」と呼ばれる。 これらの石コアはコーヒー植物の種であり、約0.8~2.5％の量のカフェインも含有する栄養組織から大部分が構成されている。 コーヒーはRubiaceae科のCoffea属に属する。

Die Kaffeebohne ist der Samen der Kaffeepflanze, botanisch keine Bohne. Das Wort „Kaffeebohne“ ist eine volksetymologische Lehnübersetzung. Die Früchte sind rote, kirschenähnliche Steinfrüchte mit meist zwei Steinkernen, die mit ihren abgeflachten Seiten zueinander liegen. Diese Steinkerne sind die eigentlichen „Kaffeebohnen“. Eine Sonderform, bei der einer der zwei Kerne verkümmert und sich nur ein einzelner, rundlicher Kern entwickelt, nennt man „Perlbohne“. Diese Steinkerne sind die Samen der Kaffeepflanzen und bestehen größtenteils aus Nährgewebe, das unter anderem auch Coffein in Mengen von etwa 0,8 bis 2,5 % enthält. Kaffeesorten gehören zur Gattung Coffea aus der Familie der Rubiaceae.

ドイツ語辞典でのKaffeebohneの定義

焙煎後に黒褐色になるコーヒー植物の豆の形または丸い種; 短い形式：bean。

bohnenförmiger oder rundlicher Samen der Kaffeepflanze, der nach dem Rösten dunkelbraun wird; Kurzform: Bohne.

KAFFEEBOHNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKaffeebohneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKaffeebohneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kaffeebohne»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 咖啡豆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: grano de café
• ドイツ語翻訳家 - 英語: coffee bean
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काँफ़ी का बीज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حبة البن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кофейный боб
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: grão de café
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কফির বীজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grain de café
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: biji kopi
• ドイツ語: Kaffeebohne
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コーヒー豆
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 커피 콩
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kacang warung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hột cà phê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காபி பீன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कॉफी बीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kahve çekirdeği
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: chicco di caffè
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: coffee bean
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кавовий біб
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bob de cafea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κόκκος καφέ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koffieboon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kaffebönor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kaffebønne

«KAFFEEBOHNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKaffeebohneの使いかたを見つけましょう。Kaffeebohneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kaffee: Änderung physikalisch-chemischer Parameter beim ...

(Kaffeemehl, Kaffeebohne und größeres Bruchstück). Die dargestellten Kurven sind repräsentativ für andere Messungen. 110 70 80 90 100 60 20 30 40 50 Kenia Kaffeebohne Kenia Kaffeebohne Robusta Indien Kaffeebohne Robusta Indien ...

Claudia Fischer, 2005

Warum Männer weniger lachen: 100 weitere Alltagsphänomene ...

Frage von Lothar H. aus Düsseldorf Tatsächlich sind zwei Bezeichnungen im Umlauf: Kaffeebohne wird häufiger benutzt, aber auch Kaffeekirsche ist üblich. Beide Fruchtnamen sind in der Botanik vage definiert. Eine Kirsche ist die Frucht  ...

Janka Arens, Markus Peick, Meike Srowig, 2006

Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag

„Kaffeebohne“. ist. ein. Kirschkern. Die Kaffeepflanze gehört zur tropischen Pflanzenfamilie der Rubiaceae. Die Gattung Coffea umfaßt zahlreiche Arten, von denen C. arabica und C. robusta heute wirtschaftlich am wichtigsten sind. Die Blätter ...

Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012

Na(rr)türlich van Tiggelen: ...treten Sie ein in das Reich ...

Kaffeebohne. (Frauenversion). Ohne Kaffee wär' ihr Leben unbedeutend, trist und leer. Ein paar Stunden drauf verzichten, fällt ihr so unendlich schwer. Würde er ihr mal ausgehen, Himmelherrgott, welch ein Graus! Sie würd glatt zur Hex' ...

Norbert van Tiggelen, 2014

Reich der Todten: E. Zeitschr. Enth. Politische Gespräche d. ...

Die Holländer haben die Kaffeebohne von Arabien nach der Insel Java gebracht, und sie dort verpflanzt. Rasseebohne. — Wer bist du, elende« SraSge- wach« , die du dich erfrechst , H<e Kaffeebohne zurechtzu« führen ? kennst Hu meine ...

Die Verfälschung der Nahrungsmittel und Getränke, der ...

Die Umhüllungimembran der Kaffeebohne, 140 Mal vergrößert. Untersuchen wir nun die Cichorie (die Wurzel von dem blaublü- migen Licriuiiuin intydu«). Sie ist unfähig, dem controlirenden Mikroskope sich zu verbergen , denn ihre ...

Philipp Friedrich Hermann Klencke, 1860

Die Verfälschung der Nahrungsmittel und Getränke: der ...

det ; wirft man nämlich eine rohe, nngeröstete Kaffeebohne in Wasser und läßt sie lange Zeit darin liegen, so bleibt sie hart nnd zähe, ohne Wasser in sich aufzunehmen und darin zn erweichen. Noch charakteristischer für das prüfende Auge ...

Hermann Klencke, 1860

Die Jahrhundertlüge

Rettet die wild lebende Kaffeebohne! Immer wieder kommt es in den Küchen unseres Landes zu einem grausamen Ritual: Die Überreste bestialisch ermordeter, unschuldiger Kaffeebohnen werden von so genannten "Liebhabern" zu Pulver ...

Holger Fröhner, 2009

Auf Dem Felde

JnterefieWelcher Vflanzenteil ift die Kaffeebohne? frage" Wo wiichft der Kaffee? . Wozu werden die Bohnen geröftet. gemahlen und gebrüht? Wozu trinkt man Kaffee? Warum regt ftarker Kaffee auf? . Warum kann inan nicht einfchlafen?

Paul Säurich, 2013

Adobe Illustrator CS4 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Sie ändern nun Farbe und Position der mittleren roten Kaffeebohne. Tipp: Wenn Sie den unteren Ankerpunkt in einen Übergangspunkt konvertiert haben, ändert sich der Abstand zwischen den Kaffeebohnen. Um den Abstand auszugleichen,  ...

‎2009

用語«KAFFEEBOHNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKaffeebohneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hamburger NKG Kala - Das Geschäft mit der Kaffeebohne

Langsam wird der Überseecontainer gekippt, dann rieseln erst ein paar Kaffeebohnen heraus, dann rauscht der Rest der Ladung, rund 20 Tonnen hellgrüne ... «Deutschlandfunk, 9月 16»

Heute ist der Tag des Kaffees

Carmen Bitschnau, Inhaberin der Kaffeebohne in Dornbirn, verrät gegenüber VOL.AT, welche Kaffeesorte bei den Vorarlbergern am begehrtesten ist. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 9月 16»

Mit der Kaffeebohne fing es einst an

Faire Woche in den Löffinger Geschäften: Bevor es zurück nach Lindau geht, legen Madeline Wagner und Winni Moseler einen Stop bei Iris Hasenfratz in der ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

c't uplink 13.2: Warum man LTE haben will, Internet der ...

c't uplink 13.2: Warum man LTE haben will, Internet der Kaffeebohnen und coole Sachen auf der Gamescom. heise online. 20.08.2016 08:00 Uhr Martin Holland. «Heise Newsticker, 8月 16»

Kaffeebohne führt „Isnyer Schümli“

Angela Schmider, Leiterin der „Kaffeebohne am Obertor“ (links) und Katrin Mechler (Büro für Stadtmarketing) finden, dass der Kaffee mit Otl-Aicher-Etikett sehr ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»

Entdecke die ursprüngliche Heimat der wilden Kaffeebohne

Jeder Deutsche kennt und schätzt guten Kaffee. Seine ursprüngliche Heimat ist jedoch den wenigsten bekannt. Und doch gibt es diesen Ursprung noch in ... «Utopia News, 6月 16»

Geschmacks-Boost dank gefrorenen Kaffeebohnen

Geschmacks-Boost dank gefrorenen Kaffeebohnen. Unsere Anforderungen an Kaffee sind gross: Er soll wach machen und zugleich schmecken. Das klappt ... «20 Minuten, 6月 16»

Köstliche Rezepte rund um die Kaffeebohne

Kaffee einmal anders: Das schwarze Lebenselixier verleiht sommerlich-leichten Menüs einen ganz besonderen Kick. Wie mit Kaffee köstliche Gerichte für die ... «GENUSS.Online, 6月 16»

Neuer Abnehm-Hype aus den USA: Grüner Kaffee - Wunderdiät ...

Als konzentriertes Extrakt sollen die grünen Kaffeebohnen die Fettverbrennung ankurbeln. Die Wirkung geht auf den Inhaltsstoff Chlorogensäure zurück, deren ... «DIE WELT, 4月 16»

Ausstellung in Buchenberg: Wie die Kaffeebohne die Welt eroberte

19.04.2016 · Buchenberg. Ausstellung in Buchenberg: Wie die Kaffeebohne die Welt eroberte. tweet · teilen · teilen · Info. Kaffee · Geschichten und Legenden ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 4月 16»