アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fahne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAHNEの語源

mittelhochdeutsch van, althochdeutsch fano, ursprünglich = Gewebe; die Bedeutung »Fahne« wohl entstanden durch Kürzung aus althochdeutsch gundfano = Kriegsfahne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAHNEの発音

Fahne  [Fa̲hne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAHNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAHNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fahne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fahne

フラグは、単色または多色、空、または絵や記号(通常は爪と飾りのついた旗がついた旗竿や旗に貼られ、コミュニティの代表者である)の長方形の布でできています。 B. Vereinsfahne、ギルド旗、教会旗、軍旗。 より狭い意味のフラグは、特定の目的のために作成された単一部品であり、フラグとは異なり、摩耗または損傷したときに容易に交換できない。 事実、フラグとフラグという言葉は、しばしば同義語として使用されます。技術的な定義については、フラグ:用語の区別を参照してください。 スイスでは、連邦、州、地方自治体およびその他の「旗」が旗に指定されているため、スイスの旗は「スイスの旗」と呼ばれていません。 Eine Fahne ist ein ein- oder mehrfarbiges, leeres oder mit Bildern oder Symbolen versehenes, meist rechteckiges Stück Tuch, das an einem Fahnenmast oder einem Fahnenstock meist mit Nägeln und verzierter Spitze befestigt ist und stellvertretend eine Gemeinschaft kennzeichnet: z. B. Vereinsfahne, Zunftfahne, Kirchenfahne, Truppenfahne. Eine Fahne im engeren Sinne ist ein für einen bestimmten Verwendungszweck hergestelltes Einzelstück und ist im Gegensatz zu einer Flagge nicht einfach austauschbar, wenn sie verschlissen oder beschädigt ist. Umgangssprachlich werden die Wörter Fahne und Flagge oft synonym verwendet, für eine fachsprachliche Definition siehe Flagge: Unterscheidung der Begriffe. In der Schweiz werden die Bundes-, Staats-, Gemeinde- und sonstige „Flaggen“ als Fahnen bezeichnet – so heißt auch die Schweizerfahne nicht „Schweizer Flagge“.

ドイツ語辞典でのFahneの定義

通常、長方形、ポール布、色、国の文字、協会、コミュニティのO上の片側に取り付けられている。Ä。 ショーとシンボルo。 何かのための短い形式が適用される:緩いシートまたはセットのストリップ控除の上に作られた補正の目的のためにアルコールのフラグを、まだ一定の狩猟犬とクイルの両側に鳥の羽の一部を既存の個々の枝からリス尾のページフォーマットのテキストの長い髪に収容されていません。 Vexillumマメ科植物の残りの花びらが部分的に包囲する、トップ、最大の花びら。 GDRの国民軍との兵役兵役。 通常、長方形、ポール布、色、国の文字、協会、コミュニティのO上の片側に取り付けられている。Ä。 ショーとシンボルo。 ©MEV Verlag社、異なる国のアウグスブルクフラグ - - 異なる国の何か真の旗のための©MEV Verlag社、アウグスブルクの例として、絹、ボロボロFahnedie黒赤金のフラグ、Winddieフラグになびく旗黒 - 赤 - Golddieフラグが白旗のhissendieをhalbmastdieに添え波 また、フラグ&示すハングLT;:GT比喩&自由フラグアップ&LTホールド;:GT比喩&彼ら可能性それらのフラグステープルで勝つ&LT;:GT比喩&0にもかかわらず:フラグない半旗でブレーメン1回の打撃 、 meist rechteckiges, an einer Seite an einer Stange befestigtes Tuch, das die Farben, das Zeichen eines Landes, eines Vereins, einer Gemeinschaft o. Ä. zeigt und als Symbol o. Ä. für etwas gilt Kurzform für: Alkoholfahne zu Korrekturzwecken auf losen Blättern oder Streifen hergestellter Abzug eines gesetzten, noch nicht auf Seitenformat gebrachten Textes lange Behaarung des Schwanzes bei bestimmten Jagdhunden und bei Eichhörnchen aus einzelnen Ästen bestehender Teil der Vogelfeder zu beiden Seiten des Federkiels; Vexillum die übrigen Blütenblätter teilweise umgreifendes, oberes, größtes Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern; Vexillum Wehrdienst bei der Nationalen Volksarmee der DDR. meist rechteckiges, an einer Seite an einer Stange befestigtes Tuch, das die Farben, das Zeichen eines Landes, eines Vereins, einer Gemeinschaft o. Ä. zeigt und als Symbol o. Ä. für etwas giltFahnen verschiedener Nationen - © MEV Verlag, AugsburgFahnen verschiedener Nationen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine seidene, zerschlissene Fahnedie schwarz-rot-goldene Fahne, die Fahne Schwarz-Rot-Golddie Fahnen flattern im Winddie Fahnen wehen auf halbmastdie Fahne aufziehen, hissendie weiße Fahne hinaushängen, zeigen<in übertragener Bedeutung>: die Fahne der Freiheit hochhalten <in übertragener Bedeutung>: sie konnten einen Sieg an ihre Fahnen heften <in übertragener Bedeutung>: trotz des 0 : 1 wehen in Bremen die Fahnen nicht auf halbmast.
ドイツ語辞典で«Fahne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAHNEと韻を踏むドイツ語の単語


Alkoholfahne
Alkoholfahne
Blutfahne
Blu̲tfahne
Deutschlandfahne
De̲u̲tschlandfahne
Druckfahne
Drụckfahne [ˈdrʊkfaːnə]
Eckfahne
Ẹckfahne [ˈɛkfaːnə]
Hakenkreuzfahne
Ha̲kenkreuzfahne
Kaffeesahne
Kaffeesahne
Kirchenfahne
Kịrchenfahne
Kreuzfahne
Kre̲u̲zfahne
Lahne
La̲hne
Meerrettichsahne
Me̲e̲rrettichsahne
Nationalfahne
Nationa̲lfahne
Rahne
Ra̲hne
Rauchfahne
Ra̲u̲chfahne
Sahne
Sa̲hne 
Schlagsahne
Schla̲gsahne 
Sprühsahne
Sprü̲hsahne
Urahne
U̲rahne
Vereinsfahne
Vere̲i̲nsfahne [fɛɐ̯ˈ|a͜insfaːnə]
Wetterfahne
Wẹtterfahne [ˈvɛtɐfaːnə]

FAHNEのように始まるドイツ語の単語

Fahndungsliste
Fahnenabzug
Fahnenappell
Fahneneid
Fahnenflucht
fahnenflüchtig
Fahnenflüchtige
Fahnenflüchtiger
fahnengeschmückt
Fahnenjunker
Fahnenjunkerin
Fahnenkorrektur
Fahnenmast
Fahnenschmuck
Fahnenschwingen
Fahnenschwinger
Fahnenschwingerin
Fahnenstange
Fahnenträger
Fahnenträgerin

FAHNEのように終わるドイツ語の単語

Bohne
Buhne
hne
Daphne
Federfahne
Freundschaftsfahne
Friedensfahne
Korrekturfahne
Mähne
Popelfahne
Regimentsfahne
Rotzfahne
Schnapsfahne
Schneefahne
Siegesfahne
Sturmfahne
Tonkabohne
Trauerfahne
Wanderfahne
ohne

ドイツ語の同義語辞典にあるFahneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAHNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fahne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fahneのドイツ語での同義語

«Fahne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAHNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fahneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFahneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fahne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

banner
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

флаг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

drapeau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bendera
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fahne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

플래그
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lá cờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ध्वज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bandiera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flaga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прапор
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pavilion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flagg
5百万人のスピーカー

Fahneの使用傾向

傾向

用語«FAHNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Fahne»の使用頻度を示しています。
Fahneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fahne»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAHNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fahne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fahne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fahneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAHNE»の引用

Fahneという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Eichmann
Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde. Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich.
2
Alexandre Gustave Eiffel
Frankreich wird das einzige Land sein, dessen Fahne auf einem 300 Meter hohen Mast weht.
3
Axel Hacke
Kinder haben heißt, gute Nerven zu benötigen. Versuchen Sie, sich psychisch zu härten. Besuchen Sie Dia-Abende! (...) Fahren Sie in Stoßzeiten mit U- und S-Bahn! Stellen Sie sich in den Fanblock des FC Bayern und schwenken Sie die schwarz-gelbe Fahne der Dortmunder Borussen!
4
Carlos Santana
Die Menschen bekämpfen sich wegen einer Fahne, manche wegen einer Religion - was für ein Unsinn! Jemanden wegen einer Fahne zu töten, ist für mich ein Zeichen für krude Ignoranz.
5
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Eine gesinnungsvolle Opposition, soweit sie nicht die reine Negation auf die Fahne geschrieben, ist an und für sich nicht verwerflich: sie vermag zur reiferen Prüfung einer Sache und zur Kenntnis ein Wesentliches beitragen.
6
Georg Brandes
Man hat viel mehr für den Gegner übrig, mit dessen Schaffen auch nicht ein Berührungspunkt vorliegt, als für den, der weder kämpft noch zustimmt und überhaupt keine Fahne trägt.
7
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
8
Imhotep
Laß deine Zunge nicht eine Fahne sein, die im Wind eines jeden Gerüchtes zu flattern beginnt.
9
Klaus Augenthaler
Ich habe nichts gesehen. Der Schiedsrichter hat nichts gesehen. Aber das kleine grüne Männchen an der Linie, das hat mit der Fahne gewedelt. Der, der am weitesten weg stand, hat es am besten gesehen.
10
Paul Keller
Der Humor hat seine bunte Schalksflagge und pflanzt sie oft neben ganz schweren Ereignissen auf. Über offenen Gräbern gaukeln Falter, in Grabesgesänge schallt Kinderlachen von der Straße. Aber auch der Ernst hat seine Flagge. Die dunkle Fahne mit den mystischen Zeichen unserer Verhängnisse.

«FAHNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFahneの使いかたを見つけましょう。Fahneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich Schwöre Es! Unter Der Fahne Des Ersten Napoleon
Als Sohn eines Hunsr cker Dorfschullehrers erlebt Johann Jakob R hrig am Ende des 18. und dem Beginn des 19.Jahrunderts die Umw lzungen im Departement Rhein und Mosel.
Johann Jakob Röhrig, 2008
2
Unter der Fahne des schwarzen Herzogs anno 1809
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Ludwig von Wachholtz, 2012
3
Historische Nachricht von der St. Georgen-Fahne, so vor ...
»Z ^HW 5? daß ihrem ersten Christlichen König Oi«Z«v«s eine Kriegs-Fahne, die sie Orittamme die Gold-Flammen nennen/durch die Engel (*) vom Himmel seye « verbracht worden. Sonsten wird diese Fahne von ihnen auch ve«iiimn L.
Magnoald Ziegelbauer, 1735
4
Über Max Hoelz: "Vom Weißen Kreuz zur roten Fahne"
Max Hoelz hat seine Memoiren über sein Leben bis kurz nach der Entlassung aus den sieben Jahren in Gefangenschaft verfasst.
Matthias Giger, 2002
5
Mann an der fahne: kameraden erzählen von Dr. Ley
Nationalsozialismus : Ley, Robert : [Biographien].
Walter Kiehl, 1940
6
Repertorium über die vom Jahre 1800 bis zum Jahre 1850 in ...
z.u Lehen. Urkunde von 1306. _ Meklenburg. Jahrh. 1II. l838. p. 231. Holsten. C. K. _ Holte. Fahne, Köln. Geschl. _ Holtey. C. K. _ Holtorp. Fahne, Köln. Geschl u. Robens, Niederrhein. Adel. I. p. 157. _ HoltZem, Holz/leim. Fahne. Köln. Geschl.
Wilhelm Koner, 1853
7
Straubinger Tagblatt: Straubinger Zeitung: Straubinger ...
Amts Straubing. 2. Preis 10 Zweiguldenstücke und eine Fahne: Simon Baumgartner, Landwirth von Galgweis, Bez.-Amts Vilshofen. 3. Preis acht Zmeiguldenstücke und eine Fahne: Alois Schmidbauer, Bauer von Alburg, t. Bez. -Amts Straubing ...
8
Repertorium über die vom jahre 1800 bis zum jahre 1850 in ...
231. Holsten. C. K. _ Holle. Fahne, Köln. Geschl. _ Holley. C. K. _ Hol» 'игр. Fahne, Köln. Geschl u. Robens, Niederrhein. Adel. I. p. 157. _ Holtзет, Holz/reim. Fahne, Köln. Geschl. _ Написав. С. K. _ Holz. C. K. _ Навар/Ъ]. С. K. _ Найди- лет.
W. Koner, 1856
9
Große Fahne West
Dass dies der Platz sein würde, an dem sich manche Fahne drehen sollte, ich ahnte es nicht, als wir an diesem Sonnabendvormittag das erste Mal an Jankos Zelt standen. Es war wenige hundert Meter vor Zembin, Landstraße rechts raus, ein ...
Ocke Bandixen, 2013
10
Die Fahne hoch!
Nationalsozialismus : [Roman].
Werner von Langsdorff, 1933

用語«FAHNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFahneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die rote Fahne glänzt wieder
Viele Jahre war das monumentale Wandbild mit einem grünen Netz verhangen, jetzt wird »Der Weg der Roten Fahne« am Kulturpalast Dresden von Studenten ... «art-magazin, 8月 16»
2
Gelähmte Iranerin trägt Fahne
Nemati fuhr deshalb im Rollstuhl ein, an dem sie die Fahne befestigt hatte. Die frühere Taekwondo-Kämpferin, die auch an den Paralympics im September ... «Sport1.de, 8月 16»
3
Rio 2016: Timo Boll trägt deutsche Fahne bei Olympia-Eröffnung
Der Tischtennisspieler hat sich in der Abstimmung gegen vier Olympiasieger durchgesetzt: Timo Boll wird am Freitag die Flagge des deutschen Teams tragen. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
Olympia - Wer trägt die Fahne?
Am Donnerstag erfährt die deutsche Olympiamannschaft, welcher der fünf Kandidaten die deutsche Fahne bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele in Rio de ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
5
Die grösste Schweizer Fahne hängt wieder
Sie hängt wieder stolz über dem Säntis, die grösste Schweizer Fahne der Welt. Pünktlich zum 1. August hier die Bilder der Riesen-Fahne, die bereits am ... «FM1Today, 8月 16»
6
Fußball Bundesliga: Niemeyer rudert zurück: "Werden nicht die ...
"Wir werden nicht die weiße Fahne hissen. Wenn wir das wieder auf die Beine stellen, was wir im Vorjahr geleistet haben, kommen wir wieder in Regionen, ... «Handelsblatt, 7月 16»
7
Olympische Spiele: Wer trägt die deutsche Fahne?
Erstmals wird eine Wahl darüber entscheiden, wer bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele die deutsche Fahne trägt. Am Sonnabend benennt der DOSB ... «Tagesspiegel, 7月 16»
8
SV Darmstadt 98: "Können weiße Fahne hissen"
"Ich bin ganz ehrlich: Wenn wir mit so einem Kader antreten, wie er jetzt ist, können wir die weiße Fahne hissen", sagte der Defensivspieler in einem Interview ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
9
Leute: Kaley Cuoco entschuldigt sich für Hundefoto mit US-Fahne
Das Bild zeigte am Unabhängigkeitstag ihre Hunde, die auf einer US-Fahne Platz nahmen. "Ich entschuldige mich zutiefst bei allen, die sich durch den Post ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Facebook versetzt Philippinen versehentlich in Kriegszustand
Eigentlich setzt sich die Fahne aus einem weißen Dreieck mit Sonne- und Sternmotiv sowie einem blauen Streifen im oberen und einem roten Streifen im ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fahne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fahne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z