"kennen"辞典でのドイツ語の意味

KENNENの語源

mittelhochdeutsch kennen = kennen, althochdeutsch -chennan, Kausativbildung zu ↑können in dessen ursprünglicher Bedeutung »wissen, verstehen« und eigentlich = verstehen machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKENNENの発音

kennen  [kẹnnen ]

ドイツ語でKENNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkennenの定義

誰かを知り、意識している。 誰かに馴染み深い。 特定のプロパティことを特徴としている誰かが誰かに知られるように理解されるように、多少、特定の特性によって知られるように、特定の方法で誰かを知っている人については、ノウハウの何かに接触し、したがって、されている指定するルールを認識指定 何をどのように何かが影響を受けることが、彼の行動に決定に注意して、対価または実現が示唆することを一つのことでの経験を持っています。 彼の行動で決定され、影響を受ける。 誰かを知り、意識している。 誰かに馴染み深い。 ややただ伝聞、良い正確な、徹底的な、表面的な、つかの間の例の何かを知っている人について、唯一の光景によって、彼自身の経験から、彼らは彼らを知ってkennenich、地上アップkennendie世界から、最小の人生、彼の家へ あなたはこの作家で、私を知らないという理由だけで美徳と欠陥が、私は何も知りません。

mit jemandem, etwas bekannt geworden sein und im Bewusstsein haben; mit jemandem vertraut sein; über jemanden, sich, etwas Bescheid wissen jemandem in bestimmter Weise, durch bestimmte Eigenschaften, als jemand, der durch bestimmte Eigenschaften gekennzeichnet ist, bekannt sein mit jemandem bekannt sein verstehen, beherrschen erkennen anzugeben, zu bezeichnen wissen mit etwas in Berührung gekommen sein und daher Erfahrung darin haben, was und wie etwas ist sich einer Sache, die Berücksichtigung oder Verwirklichung nahelegt, bewusst sein sich in seinem Handeln bestimmen, beeinflussen lassen; in seinem Handeln bestimmt, beeinflusst sein. mit jemandem, etwas bekannt geworden sein und im Bewusstsein haben; mit jemandem vertraut sein; über jemanden, sich, etwas Bescheid wissenBeispieleetwas gut, genau, gründlich, oberflächlich, flüchtig, nur vom Hörensagen, nur vom Sehen, aus eigener Anschauung, bis ins Kleinste, von Grund auf kennendie Welt, das Leben, seine Heimat kennenich kenne sie, ihre Vorzüge und Schwächen, genau da kennst du mich aber schlecht von diesem Schriftsteller kenne ich nichts.

ドイツ語の動詞KENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kenne

du kennst

er/sie/es kennt

wir kennen

ihr kennt

sie/Sie kennen

Präteritum

ich kannte

du kanntest

er/sie/es kannte

wir kannten

ihr kanntet

sie/Sie kannten

Futur I

ich werde kennen

du wirst kennen

er/sie/es wird kennen

wir werden kennen

ihr werdet kennen

sie/Sie werden kennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekannt

du hast gekannt

er/sie/es hat gekannt

wir haben gekannt

ihr habt gekannt

sie/Sie haben gekannt

Plusquamperfekt

ich hatte gekannt

du hattest gekannt

er/sie/es hatte gekannt

wir hatten gekannt

ihr hattet gekannt

sie/Sie hatten gekannt

Futur II

ich werde gekannt haben

du wirst gekannt haben

er/sie/es wird gekannt haben

wir werden gekannt haben

ihr werdet gekannt haben

sie/Sie werden gekannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kenne

du kennest

er/sie/es kenne

wir kennen

ihr kennet

sie/Sie kennen

Futur I

ich werde kennen

du werdest kennen

er/sie/es werde kennen

wir werden kennen

ihr werdet kennen

sie/Sie werden kennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekannt

du habest gekannt

er/sie/es habe gekannt

wir haben gekannt

ihr habet gekannt

sie/Sie haben gekannt

Futur II

ich werde gekannt haben

du werdest gekannt haben

er/sie/es werde gekannt haben

wir werden gekannt haben

ihr werdet gekannt haben

sie/Sie werden gekannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kennte

du kenntest

er/sie/es kennte

wir kennten

ihr kenntet

sie/Sie kennten

Futur I

ich würde kennen

du würdest kennen

er/sie/es würde kennen

wir würden kennen

ihr würdet kennen

sie/Sie würden kennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekannt

du hättest gekannt

er/sie/es hätte gekannt

wir hätten gekannt

ihr hättet gekannt

sie/Sie hätten gekannt

Futur II

ich würde gekannt haben

du würdest gekannt haben

er/sie/es würde gekannt haben

wir würden gekannt haben

ihr würdet gekannt haben

sie/Sie würden gekannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kennen

Infinitiv Perfekt

gekannt haben

Partizip Präsens

kennend

Partizip Perfekt

gekannt

ドイツ語で«KENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kennenのドイツ語での同義語

beherrschen · bewältigen · draufhaben · erkennen · identifizieren · können · meistern · überblicken · verstehen · wiederkennen · wissen

KENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kennen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 知道
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conocer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: know
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जानना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: знать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saber
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জানা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: savoir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tahu
• ドイツ語: kennen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 知っています
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 알고있다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngerti
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: biết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெரியும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मला माहीत आहे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bilmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sapere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wiedzieć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ști
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γνωρίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vet

ドイツ語での«KENNEN»の引用

kennenという言葉で有名な引用文や文章

1

Atharvaveda

Mögen wir furchtlos sein gegen jenes, das wir nicht kennen, und gegen jenes, das wir kennen.

2

Jo Hauser Haring

Wer wissen will, ob sich jemand für eine lebenslange Partnerschaft eignet, sollte ihn ein Zimmer tapezieren lassen. Richtig lernt man einen Menschen erst kennen, nachdem man seine Reaktion auf eine ordentlich, aber falsch herum geklebte Tapetenbahn beobachtet hat.

3

Johann Grob

Offnes Ohr und klares Auge preiset recht, wer taub und blind; Ach, wir kennen Gottes Gaben erst, wenn sie verloren sind!

4

Konstantinos Kavafis

Oh, welch gute Verse. Alle die wir geliebt und verloren haben – wie gut kennen wir den ›Durst des Herzens und den Brand der Lippen‹.

5

Ludwig Scharf

Wir träumen über die Erde hin, Wir kennen nicht oben noch unten, Wir horchen nur in die Erde hinein, Wir verstehen nur ihre Wunden.

6

Mary Tyler Moore

Manchmal muss man jemanden erst wirklich gut kennen, bevor man draufkommt, dass man einander ganz fremd ist.

7

Matthias Deutschmann

Es kann Ihnen heute passieren, dass Sie sich bei Ihrem Therapeuten mit etwas anstecken, das Sie gar nicht kennen, was er aber heilen kann.

8

Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski

Ohne volle Unabhängigkeit gibt es kein volles Glück. Arme Frauen, wie wenige unter euch kennen dieses Glück!

9

Peter Ebeling

Die wichtigste Grenze, die man kennen muss, ist die eigene.

10

Stéphane Audeguy

Die Geschichte ist ein sonderbares Theater: Die Schauspieler treten auf, ohne im voraus ihre Rollen zu kennen, nie weiß man, wer in nächsten Akt noch auf der Bühne stehen wird, noch, wie die Sache ausgehen wird.

«KENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkennenの使いかたを見つけましょう。kennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spinnen Kennen Lernen

Alles, was Kinder und Jugendliche uber Spinnen, diese kleinen Achtbeiner, wissen wollen.

Rainar Nitzsche, 2013

Profi-Handbuch für Wohnungseigentümer: Pflichten kennen - ...

Wichtig für jeden Wohnungseigentümer Mit dem Kauf einer Eigentumswohnung "heiraten" Sie gleichsam in die Wohnungseigentümergemeinschaft ein - mit allen Rechten und Pflichten.

Florian Streibl, 2010

Tod, wir kennen deinen Stachel: Abschied von Jonas

In bewegenden Briefen berichtet seine Mutter Tanja den Freunden und Verwandten vom Verlauf der Krankheit bis hin zu Jonas‘ Tod, nur ein Jahr nach der Diagnose.

Tanja Fuchs-Hemstege, 2009

Einsamkeit überwinden mit der TALISUND Strategie. Neue ...

Einsamkeit ist nach Erfahrung des Autors - der langjährige Erfahrung in der Leitung von Gesprächsgruppen hat - oft in einem Mangel an Gelegenheiten begründet, ohne Smalltalk über jene Themen zu sprechen, die einem wirklich wichtig sind.

Peter Jedlicka, 2010

Kennen wir uns nicht?: Roman

Als Lexi Smart im Krankenhaus aufwacht, erleidet sie einen Schock: Nach einem Unfall sind die letzten drei Jahre komplett aus ihrer Erinnerung gelöscht, und sie erkennt sich selbst nicht wieder.

Sophie Kinsella, 2011

Soll ich mein Haus übertragen?: Vor- und Nachteile kennen - ...

Risiken kennen - dann handeln (oder auch nicht!) Viele Menschen stehen vor der Frage, ob sie ihren Kindern oder Enkelkindern bereits zu Lebzeiten Grundbesitz übertragen sollen.

Günter Mayer, 2011

Kennen Sie Deutschland?: Fragen und Antworten für den ...

Um deutscher Staatsburger zu werden, mussen Bewerber einen "Einburgerungstest" zu bestehen.

Norbert Reitz, 2009

Die neue Pflegeversicherung: Ansprüche kennen und ...

Leistungen rundum verbessert Die Reform der Pflegeversicherung bringt viele Verbesserungen und Neuerungen.

Horst Marburger, 2013

Neustart: Das Ende der Wirtschaft, wie wir sie kennen. Ab ...

Vertrauen statt Kontrolle, Mensch statt Zahl Eine radikale Änderung der Führungskultur – nichts weniger als das fordert der Topmanager und Berater Patrick Cowden.

Patrick D. Cowden, 2013

Kennen Sie Bob?c

Mit der schmalen Grenze zwischen Wirklichkeit und Illusion beschäftigt sich dieser kleine Roman, in dem Charaktere fern der Realität, und dennoch innerhalb einer alltäglich, vertraut erscheinenden Umgebung, versuchen, ihre Sinne zu ...

Sigrid Lenz, 2008

用語«KENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Syrien: Wir kennen die Verantwortlichen

Assad und sein russischer Verbündeter kennen in ihrem Vernichtungswahn längst keine Grenzen mehr. Und spätestens jetzt ist klar: Um jeden Preis wollen sie ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Wie gut kennen Sie Donald Trump?

Trumps Haarspray hat einen besonderen Namen. Wie heißt es? In welchem Hollywoold-Film spielte der amerikanische Präsidentschaftsbewerber mit? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Wie gut kennen Sie Mecklenburg-Vorpommern?

Auch den berühmtesten Piraten der Ostsee und die sich um ihn rankenden Legenden sollten Sie kennen, wenn Sie in unserem Quiz bestehen wollen. Finden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Sentiment: Kennen Sie die wichtigsten Stimmungsindikatoren?

Börse ist – auch – Massen-Psychologie, es lohnt sich daher, die Stimmung der Marktteilnehmer zu kennen, an entsprechenden Indikatoren mangelt es nicht. «FondsProfessionell.de, 9月 16»

AB0, Rhesus, Kell: Die eigene Blutgruppe kennen

Viele Menschen kennen ihre Blutgruppe nicht. Müssen sie auch nicht zwingend. Denn bei Bedarf testen Ärzte ohnehin die Blutgruppe, wenn diese Werte ... «Web.de, 8月 16»

Quiz: Wie gut kennen Sie Nordrhein-Westfalen?

70 Jahre ist es her, dass Rheinland und Westfalen zu einem Bundesland wurden. Wie hieß die Operation der Briten, um beide Landesteile zu vereinen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

13. Klasse: Wie gut kennen sich Abiturienten mit Alkohol aus?

Das werden wir ja gleich sehen: In der finalen Runde Campus-Abitur wird's noch mal knifflig – mit chemischen Fragen, Hyperbeln und ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Joiz-Gülsha hatte keine Ahnung: Kennen Sie diesen Mann?

Es gibt keinen Grund, ihn nicht zu kennen. Die Kardashians kann ich ja auch alle aufzählen.» Eine Schande sei es aber nicht. «Ich stehe zu meinem Defizit. «BLICK.CH, 8月 16»

Kennen Sie die Prophezeiungen der Crash-Gurus?

Testen Sie, welche Weltuntergangs-Sage Sie kennen und ob Sie wissen, mit welchem Tipp die Crash-Gurus richtig und wo sie völlig falsch lagen. «FondsProfessionell.de, 8月 16»

Bilderrätsel: Wie gut kennen Sie eigentlich den Landkreis Uelzen?

Jetzt stellt sich doch die Frage: „Wie gut kennen Sie eigentlich den Landkreis?“ Dazu haben wir unseren Fotografen Oliver Huchthausen einmal auf die Reise ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»