"verbrennen"辞典でのドイツ語の意味

VERBRENNENの語源

mittelhochdeutsch verbrennen, althochdeutsch farbrinnan, -brennan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERBRENNENの発音

verbrennen  verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]

ドイツ語でVERBRENNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverbrennenの定義

火によって消費され、火によって破壊され、あまりにも多くの熱に腐敗して破壊され、使用不可能で食べられない。 灼熱の太陽の下で枯れ、発赤、火炎の炎症を引き起こし、化学的に代謝する、化学物質の代謝、特に非常に熱い物体との接触により、 代理人を明らかにし、彼をさらなる使命のために役に立たないようにする。 火によって消費され、火によって破壊され、破壊されたグラムマーティン・ペルフェクトは»istで破壊された。

vom Feuer verzehrt, durch Feuer vernichtet, zerstört werden durch zu starke Hitzeeinwirkung verderben, unbrauchbar, ungenießbar werden; verkohlen unter der sengenden Sonne verdorren, völlig ausdorren sehr stark bräunen, eine Hautrötung, -entzündung hervorrufen vom Feuer verzehren, vernichten lassen chemisch umgesetzt werden, sich umwandeln chemisch umsetzen besonders durch Berührung mit einem sehr heißen Gegenstand verletzen verbrauchen, besonders zum Heizen verwenden die Identität eines Agenten aufdecken und ihn so für weitere Einsätze unbrauchbar machen. vom Feuer verzehrt, durch Feuer vernichtet, zerstört werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞VERBRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrenne

du verbrennst

er/sie/es verbrennt

wir verbrennen

ihr verbrennt

sie/Sie verbrennen

Präteritum

ich verbrannte

du verbranntest

er/sie/es verbrannte

wir verbrannten

ihr verbranntet

sie/Sie verbrannten

Futur I

ich werde verbrennen

du wirst verbrennen

er/sie/es wird verbrennen

wir werden verbrennen

ihr werdet verbrennen

sie/Sie werden verbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verbrannt

du bist verbrannt

er/sie/es ist verbrannt

wir sind verbrannt

ihr seid verbrannt

sie/Sie sind verbrannt

Plusquamperfekt

ich war verbrannt

du warst verbrannt

er/sie/es war verbrannt

wir waren verbrannt

ihr wart verbrannt

sie/Sie waren verbrannt

Futur II

ich werde verbrannt sein

du wirst verbrannt sein

er/sie/es wird verbrannt sein

wir werden verbrannt sein

ihr werdet verbrannt sein

sie/Sie werden verbrannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrenne

du verbrennest

er/sie/es verbrenne

wir verbrennen

ihr verbrennet

sie/Sie verbrennen

Futur I

ich werde verbrennen

du werdest verbrennen

er/sie/es werde verbrennen

wir werden verbrennen

ihr werdet verbrennen

sie/Sie werden verbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verbrannt

du seiest verbrannt

er/sie/es sei verbrannt

wir seien verbrannt

ihr seiet verbrannt

sie/Sie seien verbrannt

Futur II

ich werde verbrannt sein

du werdest verbrannt sein

er/sie/es werde verbrannt sein

wir werden verbrannt sein

ihr werdet verbrannt sein

sie/Sie werden verbrannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbrennte

du verbrenntest

er/sie/es verbrennte

wir verbrennten

ihr verbrenntet

sie/Sie verbrennten

Futur I

ich würde verbrennen

du würdest verbrennen

er/sie/es würde verbrennen

wir würden verbrennen

ihr würdet verbrennen

sie/Sie würden verbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verbrannt

du wärest verbrannt

er/sie/es wäre verbrannt

wir wären verbrannt

ihr wäret verbrannt

sie/Sie wären verbrannt

Futur II

ich würde verbrannt sein

du würdest verbrannt sein

er/sie/es würde verbrannt sein

wir würden verbrannt sein

ihr würdet verbrannt sein

sie/Sie würden verbrannt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbrennen

Infinitiv Perfekt

verbrannt sein

Partizip Präsens

verbrennend

Partizip Perfekt

verbrannt

ドイツ語で«VERBRENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbrennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verbrennenのドイツ語での同義語

abfackeln · abpesern · anbrennen · ausdorren · austrocknen · brennen · dörren · dorren · einäschern · eindorren · eintrocknen · herunterbrennen · niederbrennen · verdorren · verfeuern · verkohlen · verlodern · verqualmen · verschwelen · vertrocknen · wegbrennen

VERBRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverbrennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbrennen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 烧伤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quemar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: burn
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जलाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حرق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жечь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: queimar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পোড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: brûler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membakar
• ドイツ語: verbrennen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 燃やします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 화상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngobong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đốt cháy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எரிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बर्न
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yanmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bruciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spalić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: палити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: arde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έγκαυμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: brand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: brännskada
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: brannsår

ドイツ語での«VERBRENNEN»の引用

verbrennenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

Die Jugend lernt im Fallen gehn. Sie muß sich halb verbrennen, halb versehnen und zwischen Sturm und wilden Klippen stehn.

2

Franz Alt

Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.

3

Friedrich Maximilian Klinger

Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.

4

Georg Ernst Stahl

Stoffe, die verbrennen, werden deshalb leichter, weil aus feinen Poren ein Gas, Phlogiston, entweicht.

5

Jakob Augstein

Das Feuer brennt in Libyen, im Sudan, im Jemen, in Ländern, die zu den ärmsten der Welt gehören. Aber die Brandstifter sitzen anderswo. Die zornigen jungen Männer, die amerikanische - und neuerdings auch deutsche - Flaggen verbrennen, sind ebenso Opfer wie die Toten von Bengasi und Sanaa. Wem nützt solche Gewalt? Immer nur den Wahnsinnigen und den Skrupellosen. Und dieses Mal auch - wie nebenbei - den US-Republikanern und der israelischen Regierung.

6

Joachim Panten

Erst durch den Gebrauch der Sprache - und nicht durch die Erfindung des Feuers - lernte der Mensch, sich die Finger zu verbrennen.

7

John Carrick

Revolution: das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

8

Mahmūd Ahmadī-Nežād

Jeder, der Israel anerkennt, wird im Zornesfeuer der islamischen Nation verbrennen.

9

Meister Thayumanavan

Du magst den wilden Elefanten zähmen, des Bären und des Tigers Rachen schließen, auf einem Löwen reiten und mit einer Kobra spielen, durch Alchemie dein Brot verdienen; du magst das Universum unerkannt durchwandern, die Götter dir zu Sklaven machen, ewig jung erscheinen, magst übers Wasser wandeln und im Feuer nicht verbrennen: doch besser und weit schwerer ist es, die eigenen Gedanken zu beherrschen.

10

Mengzi

Werde nie zornig! Sonst könntest du an einem einzigen Tag das Holz verbrennen, das du in vielen sauren Wochen gesammelt hast.

«VERBRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbrennenの使いかたを見つけましょう。verbrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mein Brot macht nicht nur schlank: Einfach essen, Fett ...

Mein Brot macht nicht nur schlank gibt Ihnen Hilfestellung mit zahlreichen Tipps, wie Sie Ihre Situation sofort ndern k nnen.

Uwe Buschhorn, 2012

Darf ich meine Oma selbst verbrennen?: ... und andere ...

Gibt es auch Second-Hand-Särge? Kann ich den Opa im Kombi selbst zum Friedhof fahren? Diese und andere nicht immer ganz ernst gemeinte Fragen rund ums Sterben begegnen Peter Willhelm täglich.

Peter Wilhelm, 2011

Der Fatburner: das Programm mit Garantie ; Fett verbrennen - ...

Praktischer Ratgeber zur effektiven Fettverbrennung für ein dauerhaftes Wunschgewicht auch für Sportanfänger.

Ole Petersen, Sonia Goretzki, 2001

Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...

niederbrennen, abbrcnnni, anzünden, anstecken ; >Holz >c. ?u>- //niuii«, Wachslichter >c, «ur Fi Ki«-«lun«) brennen^ iei- nen Pfahl >c,> anbrennen; idie Spei: sen ic.j anbrennen lassen; <das Brod >c,! verbrennen: iHaare, Feder» >c^>  ...

Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868

Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...

verbrennen; (Haare; Federn ie. verfengen; abieiigen: fengeii; ein L (in eiii .Kleid ie.) brennen; 2o (cim-c i 'euer- b'ciiiiiei*: vet_*ui*raciien oei. nei'wuuejeii)(eitleiil die ' nd ie.) ver: brennen; brennen * 3“ ( iii-:ii NeueiZiaoereileii) (Nafixee ie.) ...

Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870

Die Kunst-Feuerwerkerei zu Lande: basirt auf ...

Verbrennen der Metallfpäne. W hervorgehen. daß die meifien diefer Körper mit h1. . das doh noh eine höhere Temperatur entwickelt. keine Färbung geben. Man könnte einwenden. daß die Temperatur des verbrennenden d1. zu hoch fei; ...

Joseph Uchatius, 1848

Leitfaden für den ersten Unterricht in der Chemie besonders ...

2, Wenn organifche Stoffe bei Gegenwart von Sauerftoff erhitzt werden. fo verbrennen fie. indem der in ihnen enthaltene Kohlenftoff zu Kohlenfäure und der Wafferftoff zu Waffer orydirt werdenz war Stickftoff in der Verbindung enthalten. fo  ...

Karl List, 1853

Handbuch der technischen Chemie und chemischen Technologie

Es wird nämlich die verdichtete Luft ins Innere der Flamme geblasen, wodurch auch hier vollständiges Verbrennen möglich, und die Wärmeentwickelung verstärkt wird. Eine mit dem Löth- rohre angeblasene Flamme kann daher nicht so ...

Ernst Ludwig Schubarth, 1851

Beiträge zur Natur- und Heilkunde

Alle Metalle leuchten, ehe sie verbrennen: dasselbe gilt von den Salzen, den Erden, den Metalloxyden. Sehr viele Körper leuchten, ohne zu verbrennen, und alle Körper leuchten, wenn sie verbrennen. Daraus folgt, dass alle Körper geneigt ...

Karl Georg Neumann, 1845

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

... beweisen ins unendliche abgeändert und vervielfältigct.Wenn wir dem Ci- «ro glauben, so ist es gewi«, daß die Athemenscr, Hey denen doch in der Folge das Verbrennen der Leichname so sehr üblich war , noch unter der Regierung des C  ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

用語«VERBRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Darum verbrennen viele Harry-Potter-Fans jetzt ihre Bücher - und so ...

Zahlreiche Internetuser behaupten derzeit, dass sie die Bücher und die darauf basierenden Filme der Autorin J.K. Rowling verbrennen. Der Grund: Rowlings ... «Huffington Post Deutschland, 2月 17»

Neues Entsorgungskonzept Sortieren und verbrennen

Die Müllsortieranlage in Coerde verarbeitet im Jahr rund 57 000 Tonnen Restmüll im Jahr. Bis zu 40 000 Tonnen davon werden anschließend verbrannt. «Westfälische Nachrichten, 1月 17»

Mann wollte Freundin verbrennen

(mth) - In der Nacht zum vergangenen Samstag versuchte offenbar ein Mann in Goebelsmühle, seine Lebensgefährtin zu verbrennen. Die Frau überlebte mit ... «Luxemburger Wort, 1月 17»

Syrien: IS verbrennt angeblich zwei türkische Soldaten und erbeutet ...

Die Terrormiliz IS hat ein Video veröffentlicht, in dem zu sehen ist, wie zwei mutmaßlich türkische Soldaten bei lebendigem Leib verbrennen. Zudem konnte die ... «RT Deutsch, 12月 16»

Trump will Gefängnisstrafe für Verbrennen der Flagge

Wer die amerikanische Flagge verbrennt, soll nach dem Willen von Donald Trump künftig mit Gefängnis oder dem Verlust der Staatsbürgerschaft bestraft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Kalorien verbrennen beim Baden: Das geht wirklich!

Wer heiß badet, verbrennt so viele Kalorien, wie bei einem (schnellen) Spaziergang. Zudem senkt das Bad noch den Blutzuckerspiegel. Eigentlich wissen wir ... «Wunderweib, 11月 16»

Verbrennen von Gartenabfällen ist verboten

Gartenabfälle sollten nicht offen verbrannt werden - die Stadt Potsdam hat dies am Freitag nochmals ausdrücklich verboten. Das Verbrennen von Strauch-, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Wieder vier Termine fürs Verbrennen

Im Oktober dürfen Gartenabfälle verbrannt werden, die nicht anderweitig durch Untergraben oder Schreddern verwertet werden können. Auch von Schädlingen ... «sz-online, 10月 16»

In der Badewanne wollten sie die Leiche verbrennen

In der Badewanne wollten sie die Leiche verbrennen. Dann versuchten sie, die Leiche in der Badewanne zu verbrennen. Als dies nicht funktionierte, schafften ... «DIE WELT, 7月 16»

Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt bleibt in Thüringen ...

In vielen Kommunen war an ihnen vor dem Verbot das Verbrennen zeitlich begrenzt möglich. Der AfD-Abgeordnete Olaf Kießlig sagte, die nun nötigen Fahrten ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»