"benennen"辞典でのドイツ語の意味

BENENNENの語源

mittelhochdeutsch benennen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBENENNENの発音

benennen  [benẹnnen]

ドイツ語でBENENNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbenennenの定義

名前が付いている。 誰かに名前を付けるには、物事に名前をつける; 適切と指定する。 名前が付いている。 たとえば、父親の後に息子の名前をつけたり、詩人にちなんで名付けられた通りは、植物の名前を付けることはできません。

mit einem Namen versehen; jemandem, einer Sache einen bestimmten Namen geben namhaft machen; als geeignet angeben. mit einem Namen versehen; jemandem, einer Sache einen bestimmten Namen gebenBeispieleden Sohn nach seinem Vater, eine Straße nach einer Dichterin benenneneine Pflanze nicht benennen können.

ドイツ語の動詞BENENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benenne

du benennst

er/sie/es benennt

wir benennen

ihr benennt

sie/Sie benennen

Präteritum

ich benannte

du benanntest

er/sie/es benannte

wir benannten

ihr benanntet

sie/Sie benannten

Futur I

ich werde benennen

du wirst benennen

er/sie/es wird benennen

wir werden benennen

ihr werdet benennen

sie/Sie werden benennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benannt

du hast benannt

er/sie/es hat benannt

wir haben benannt

ihr habt benannt

sie/Sie haben benannt

Plusquamperfekt

ich hatte benannt

du hattest benannt

er/sie/es hatte benannt

wir hatten benannt

ihr hattet benannt

sie/Sie hatten benannt

Futur II

ich werde benannt haben

du wirst benannt haben

er/sie/es wird benannt haben

wir werden benannt haben

ihr werdet benannt haben

sie/Sie werden benannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benenne

du benennest

er/sie/es benenne

wir benennen

ihr benennet

sie/Sie benennen

Futur I

ich werde benennen

du werdest benennen

er/sie/es werde benennen

wir werden benennen

ihr werdet benennen

sie/Sie werden benennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benannt

du habest benannt

er/sie/es habe benannt

wir haben benannt

ihr habet benannt

sie/Sie haben benannt

Futur II

ich werde benannt haben

du werdest benannt haben

er/sie/es werde benannt haben

wir werden benannt haben

ihr werdet benannt haben

sie/Sie werden benannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benennte

du benenntest

er/sie/es benennte

wir benennten

ihr benenntet

sie/Sie benennten

Futur I

ich würde benennen

du würdest benennen

er/sie/es würde benennen

wir würden benennen

ihr würdet benennen

sie/Sie würden benennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benannt

du hättest benannt

er/sie/es hätte benannt

wir hätten benannt

ihr hättet benannt

sie/Sie hätten benannt

Futur II

ich würde benannt haben

du würdest benannt haben

er/sie/es würde benannt haben

wir würden benannt haben

ihr würdet benannt haben

sie/Sie würden benannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benennen

Infinitiv Perfekt

benannt haben

Partizip Präsens

benennend

Partizip Perfekt

benannt

ドイツ語で«BENENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«benennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

benennenのドイツ語での同義語

anführen · angeben · aufführen · benamsen · betiteln · bezeichnen · empfehlen · heißen · nennen · nominieren · rufen · schimpfen · vorschlagen

BENENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbenennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbenennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«benennen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 划定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: designado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to name
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नामित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعيين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: назначать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: designar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নামকরণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désigner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menetapkan
• ドイツ語: benennen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 指名
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngrancang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நியமிக்கவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नियुक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: atamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: designare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: desygnować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: призначати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desemna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ορίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanwys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beteckna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utpeke

ドイツ語での«BENENNEN»の引用

benennenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ägyptisches Totenbuch

Was man benennen kann, das kann man wissen, was man aber nicht benennen kann, das muß man leben und glauben.

2

James Boswell

Wir können nicht den exakten Moment benennen, in dem eine Freundschaft entsteht. Wie ein Krug, der Tropfen für Tropfen gefüllt wird, bis ein letzter Tropfen ihn zum Überlaufen bringt, so gibt es bei einer Freundschaft eine Vielzahl von Freundlichkeiten bis zu jener, die das Herz zum Überlaufen bringt.

3

Joachim Gauck

Er ist mutig und er ist natürlich auch einer, der mit der Öffentlichkeit sein Spiel macht, aber das gehört dazu. (... ) Nicht mutig ist er, wenn er genau wusste, einen Punkt zu benennen, bei dem er sehr viel Zustimmung bekommen wird.

4

Luise Bähr

Es gibt Regungen, die man nicht benennen, sondern nur empfinden, und auch nur empfindend erwidern kann.

5

Hugo Ernst Käufer

Was man nicht benennen kann, hat die Chance, nicht verletzt zu werden.

6

Johannes Rau

Wie sollen wir das denn nennen? Dem Ernst Kuzorra seine Frau ihr Stadion? - zu dem Vorschlag, ein Fußballstadion nach einer Frau zu benennen; unkorrekt zitiert als: Dem Ernst Kuzorra seine Frau sein [sic!] Stadion?

7

Judit Polgár

Offensichtlich kennt Kasparow nichts anderes als Schach, und ich könnte 500 weitere Spieler dieser Sorte benennen.

8

Angela Merkel

Es geht ja nicht darum, dass Regierungen Probleme benennen, sondern darum, dass Regierungen Lösungen finden.

9

Rudolf von Jhering

Der Gedanke, daß der Mensch frei ist, ist schwieriger zu finden gewesen, als der, daß die Erde sich um die Sonne bewege; für ersteren läßt sich kein Kopernikus benennen.

10

Ambrose Bierce

Ermorden: eine leere Stelle schaffen, ohne einen Nachfolger zu benennen.

«BENENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbenennenの使いかたを見つけましょう。benennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rassismus erkennen, Rassismus benennen: ein ...

Rassismus im Anfangsstadium erkennen: Was die drei Historikerinnen im Titel ihrer Arbeit formulieren, ist Programm, denn es gilt beides zu leisten: Rassismus zu erkennen und in der Folge mutig zu benennen.

Brigitta Gerber, Claudine Gaibrois, Helene Häseli, 2007

Sprachentwicklungsstörungen: logopädische Diagnostik und ...

Überprüfungsform (Test/Screening) In halt /Auf bau/ Durchführung Prozentränge (Altersstufen 4-5 Jahre u. 5 -7 Jahre) LBT (Kurzform): Benennen von 43 Bildkarten DLBT (diagnostische Testform): Benennen von 101 Bildkarten Rohwerte pro ...

Dietlinde Schrey-Dern, 2006

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

worauf dann das Benennen erfolgt. (So benennen Kinder z.B. ihre Puppen und reden dann von ihnen, mit welchem wir den Benannten rufen\) weiß ja dann nicht , was man mit "zwei" benennen will; Was ist die Beziehung zwischen Namen ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Unterrichtseinheit: Geometrische Körper benennen und ...

Die Einordnung der Unterrichtssequenz erfolgt in die Leitidee „Raum und Form“ Kompetenzfeld 3 des Lehrplanheftes 2/2004 Reihe E Nr. 11 der Hauptschule.

Katja Biersch, 2005

Fahrzeugkunde

... fahrzeug nutzbare Wasser- tankkapazität in Liter Leistung dereingebauten Feuerlöschpumpe Nenndruck in bar und Nennförderstrom in l/min andere besondere Ausrüstung 0 = ohne 1 = mit– benennen Hubrettungs- fahrzeug Arbeitsbereich ...

Hans Kemper, 2011

Vom Lageplan zur Landkarte: Raumorientierung und ...

Himmelsrichtungen benennen 1 Ergänze die Himmelsrichtungen in den Bildern unten. Wähle aus der folgenden Liste aus: Norden Westen Südwesten Südosten Nordosten Süden Osten Nordwesten Zwei Himmelsrichtungen sind in jedem ...

Vivienne Horobin, 2006

Der deutsche und der französische Reichswirtschaftsrat: ein ...

I Arbeitnehmervertreter. zu benennen gemeinschaftlich 1iron dem Zentralverbande deutscher Post- und Telegraphenbediensterter Berlin. dem Deutschen Trairsp-ortarbciterVerbunde. dem Verbands deutscher Post- und Telegraphenarbeiter ...

Friedrich Glum, 1929

Bruchrechnung in kleinen Schritten 1: Einführung in die ...

Die Bruchrechnung ist für Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf ein sehr schwieriges Thema.

Marco Bettner, Erik Dinges, 2012

Tamtam. Per le Scuole elementari:

Begrüßen, verabschieden Farben benennen Jemanden vorstellen Schulgegenstände Tätigkeiten in der Schule Spiele benennen Zum Spielen auffordern Personen, Tiere benennen Teile des Kopfes Gegenstände benennen Gegenstände ...

‎2003

Meine liebsten Fahrzeuge: Erkennen, benennen, erzählen

Pegebog der viser forskellige køretøjer.

Susanne Gernhäuser, 2007

用語«BENENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Colonia Dignidad: Mitverantwortung benennen!

Es ist sehr enttäuschend, dass der Bundespräsident in Chile leider nicht die Kraft gefunden hat, die entscheidende Mitverantwortung der Bundesrepublik für die ... «Junge Welt, 7月 16»

SPD will Platz oder Straße nach Schmidt benennen

Auch SPD-Ratsfraktionschefin Kastning hatte sich eher abwartend geäußert: „Bevor man eine Straße nach ihm benennt, muss man sich mit der Persönlichkeit ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»

Joachim Gauck - Nachfolge: SPD will zunächst keinen Kandidaten ...

Die SPD will zunächst keinen eigenen Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten benennen. Stattdessen will Parteichef Sigmar Gabriel abwarten, bis ... «t-online.de, 6月 16»

Armenien-Resolution: "Benennen, was war"

Der Bundestag will heute eine Erklärung verabschieden, in der die Ermordung von bis zu 1,5 Millionen Armeniern während des Ersten Weltkrieges Völkermord ... «tagesschau.de, 6月 16»

Fußball - Löw muss bis Mitternacht EM-Kader benennen

Ascona (dpa) - Tag der Entscheidung: Bis Mitternacht muss Joachim Löw die 23 Namen seines endgültigen EM-Kaders bei der UEFA melden. Vier Akteure ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Italien, England & Co. benennen ihren finalen EM-Kader

Neben Weltmeister Deutschland werden heute auch zahlreiche andere Top-Nationen ihren endgültigen Kader für die Europameisterschaft in Frankreich ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

Probleme benennen und Lösungen suchen

Ungelöste Konflikte und Probleme wollen jetzt angesprochen werden. Dabei sind wir unter der Regie von Mars nicht auf Kuschelkurs, sondern auf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»

Wie man "Sexismus in bestimmten Einwanderermilieus" benennen ...

Man soll Sexismus benennen, kritisieren und anprangern, wo immer er auftritt. Ausnahmslos. Man soll alle von sexualisierter Gewalt betroffenen Opfer ... «derStandard.at, 5月 16»

Initiative will Straße nach verbrannter "Hexe" benennen

Mit einer Onlinepetition setzt sich Vahlenkamp nun dafür ein, eine Straße nach der ersten in Hamburg hingerichteten Hexe benennen zu lassen, nach Katharina ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»

Forscher benennen Schwalbenart nach Arturo Vidal

Große Ehre für Arturo Vidal im Anschluss an das Pokal-Halbfinale: Nach dem Bayern-Spieler wird eine neue Schwalbenart benannt. Der Vogel hat einen ... «DIE WELT, 4月 16»