アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bewältigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEWÄLTIGENの語源

für veraltet gewältigen, mittelhochdeutsch geweltigen, zu ↑Gewalt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEWÄLTIGENの発音

bewältigen  [bewạ̈ltigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWÄLTIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWÄLTIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bewältigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbewältigenの定義

困難なことに対処する。 過去に対処するタスクに対処する、外傷的な経験、訪問者の群衆に対処することができないトラウマ、これらの部分はほとんど習得することができない、すべての材料は習得しなければならない、習得する課題、習得する課題。 mit etwas Schwierigem fertigwerden; etwas meisternBeispieleeine Arbeit, eine Aufgabe bewältigenein Problem bewältigendie Vergangenheit, ein traumatisches Erlebnis, ein Trauma bewältigensie konnten den Besucherandrang nicht bewältigendiese Portionen kann man kaum bewältigendas ganze Material muss bewältigt werdendas zu bewältigende Pensum, die zu bewältigende Aufgabe.

ドイツ語辞典で«bewältigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEWÄLTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewältige
du bewältigst
er/sie/es bewältigt
wir bewältigen
ihr bewältigt
sie/Sie bewältigen
Präteritum
ich bewältigte
du bewältigtest
er/sie/es bewältigte
wir bewältigten
ihr bewältigtet
sie/Sie bewältigten
Futur I
ich werde bewältigen
du wirst bewältigen
er/sie/es wird bewältigen
wir werden bewältigen
ihr werdet bewältigen
sie/Sie werden bewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewältigt
du hast bewältigt
er/sie/es hat bewältigt
wir haben bewältigt
ihr habt bewältigt
sie/Sie haben bewältigt
Plusquamperfekt
ich hatte bewältigt
du hattest bewältigt
er/sie/es hatte bewältigt
wir hatten bewältigt
ihr hattet bewältigt
sie/Sie hatten bewältigt
conjugation
Futur II
ich werde bewältigt haben
du wirst bewältigt haben
er/sie/es wird bewältigt haben
wir werden bewältigt haben
ihr werdet bewältigt haben
sie/Sie werden bewältigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewältige
du bewältigest
er/sie/es bewältige
wir bewältigen
ihr bewältiget
sie/Sie bewältigen
conjugation
Futur I
ich werde bewältigen
du werdest bewältigen
er/sie/es werde bewältigen
wir werden bewältigen
ihr werdet bewältigen
sie/Sie werden bewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewältigt
du habest bewältigt
er/sie/es habe bewältigt
wir haben bewältigt
ihr habet bewältigt
sie/Sie haben bewältigt
conjugation
Futur II
ich werde bewältigt haben
du werdest bewältigt haben
er/sie/es werde bewältigt haben
wir werden bewältigt haben
ihr werdet bewältigt haben
sie/Sie werden bewältigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewältigte
du bewältigtest
er/sie/es bewältigte
wir bewältigten
ihr bewältigtet
sie/Sie bewältigten
conjugation
Futur I
ich würde bewältigen
du würdest bewältigen
er/sie/es würde bewältigen
wir würden bewältigen
ihr würdet bewältigen
sie/Sie würden bewältigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewältigt
du hättest bewältigt
er/sie/es hätte bewältigt
wir hätten bewältigt
ihr hättet bewältigt
sie/Sie hätten bewältigt
conjugation
Futur II
ich würde bewältigt haben
du würdest bewältigt haben
er/sie/es würde bewältigt haben
wir würden bewältigt haben
ihr würdet bewältigt haben
sie/Sie würden bewältigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewältigen
Infinitiv Perfekt
bewältigt haben
Partizip Präsens
bewältigend
Partizip Perfekt
bewältigt

BEWÄLTIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bezichtigen
bezịchtigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

BEWÄLTIGENのように始まるドイツ語の単語

bewalden
bewaldet
bewaldrechten
Bewaldung
bewältigbar
Bewältigung
bewandern
bewandert
bewandt
Bewandtnis
bewässern

BEWÄLTIGENのように終わるドイツ語の単語

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
züchtigen
überwältigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbewältigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWÄLTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewältigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bewältigenのドイツ語での同義語

«bewältigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWÄLTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewältigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewältigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewältigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

应对
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfrentarse con
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deal with
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से निपटने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعامل مع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

справиться с
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lidar com
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে মানিয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire face à
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghadapi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bewältigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

対処
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대처
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrampungake karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đối phó với
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सह झुंजणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affrontare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

radzenia sobie z
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впоратися з
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face față
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hanteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klara av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takle
5百万人のスピーカー

bewältigenの使用傾向

傾向

用語«BEWÄLTIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bewältigen»の使用頻度を示しています。
bewältigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewältigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWÄLTIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bewältigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bewältigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bewältigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWÄLTIGEN»の引用

bewältigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Ogi
Wir haben viel Wandel in wenig Zeit zu bewältigen.
2
Arvo Pärt
Plötzlich sah ich mich in eine Position versetzt, aus der mein Leben in einem anderen Licht erschien. In diesem Moment hatte ich das starke Empfinden, noch nicht reif zu sein für das Sterben. Und die Frage tauchte auf, was ich in der mir verbleibenden Zeit noch bewältigen könnte.
3
Birgit Breuel
Alle Untersuchungen zeigen, dass der Besucherstrom zu bewältigen ist.
4
Bruno Heck
Die Rebellion von 1968 hat mehr Werte zerstört als das Dritte Reich. Sie zu bewältigen, ist daher wichtiger, als ein weiteres Mal Hitler zu überwinden.
5
Florian Langenscheidt
Kinder können alles bewältigen, wenn sie wissen, dass jemand hinter ihnen steht und an sie glaubt.
6
Françoise Sagan
Wir bewältigen unseren Alltag fast ohne das geringste Verständnis der Welt.
7
Karl Borromaeus Heinrich
Es gibt Schicksale, die man mit Kampf nicht bewältigen kann, sondern nur durch willige Annahme.
8
Karl-Theodor zu Guttenberg
Mit weiteren Steuererhöhungen wird die Krise nicht zu bewältigen sein.
9
Mathias Richling
Das Leben ist überhaupt nur zu bewältigen, wenn man es verharmlost.
10
Neil Postman
Die Vorstellung, dass Menschen ihr ganzes privates und berufliches Leben von zu Hause aus bewältigen, finde ich gefährlich: Neue Eindrücke und soziale Kontakte würden nur noch per Datenleitung entstehen.

«BEWÄLTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewältigenの使いかたを見つけましょう。bewältigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depressionen Verstehen Und Bewältigen
Die Depression ist keine ausweglose Erkrankung - Hilfe und Heilung sind möglich. Manfred Wolfersdorf hat in diesem Buch aufgeschrieben, was er im Laufe der Arbeit mit Depressionskranken als wichtig und hilfreich erfahren hat.
Manfred Wolfersdorf, 2011
2
Traumabedingte Dissoziation bewältigen: Ein Skills-Training ...
Traumatische Ereignisse hinterlassen immer Spuren im Leben und überschatten oft noch die Gegenwart und Zukunft der Betroffenen. Das Phänomen der Dissoziation stellt zunächst eine Art Bewältigungsstrategie dar.
Suzette Boon, Kathy Steele, Onno van der Hart, 2013
3
Angst bewältigen: Selbsthilfe bei Panik und Agoraphobie
Angst und Panik sind zu bewältigen.
Sigrun Schmidt-Traub, 2008
4
Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...
Andrew G. Marshall, 2011
5
Wie Kinder den Tod verstehen und ihn bewältigen
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Veranstaltung: Umgang mit Tod und Sterben, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jens Gattringer, 2007
6
Im Gefühlsdschungel: Emotionale Krisen verstehen und ...
Aus dem Inhalt • Was ist mir los? – Gefühle unter der Lupe • ABC der Gefühle • Wege aus dem Gefühlsdschungel: Der Veränderungsprozess • Denktraining: Lernen umzudenken • Achtung: Stolpersteine und Fallgruben
Harlich H. Stavemann, 2010
7
Und plötzlich wieder Single: Eine Trennung bewältigen und ...
66 Rituale zur Verabschiedung, zur Heilung des verwundeten Herzens, zur Aktivierung innerer Kraftquellen und zur Neuorientierung helfen dabei, eine Trennung konstruktiv zu verarbeiten und neue Perspektiven zu entwickeln.
Gina Kästele, 2011
8
Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.
Holly Michelle Eckert, 2012
9
Beziehungssaboteure: Verhaltensweisen erkennen und ...
Bei dem Wort "Beziehungssaboteure" denken Sie vielleicht an berechnende Menschen, die nur auf ihren persönlichen Vorteil auf Kosten eines Partners bedacht sind.
Randi Gunther, 2012
10
Risiken vermeiden - Krisen bewältigen
Das Fachbuch Risiken vermeiden – Krisen bewältigen hilft Ihnen beim Erkennen möglicher Risiken und Krisen. In klarer und verständlicher Form werden Ihnen Tipps und Anregungen gegeben, wie Sie diese vermeiden bzw. bewältigen können.
Anselm Elles, 2008

用語«BEWÄLTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewältigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doskozil: "Keiner kann Aufgaben allein bewältigen"
In der polnischen Hauptstadt Warschau beginnt am Freitag das Gipfeltreffen der 28 Mitgliedsstaaten - darunter 23 EU- Staaten - der NATO. Im Rahmen der ... «Krone.at, 7月 16»
2
IT-Notfälle bewältigen, nicht verdrängen
Unternehmen benötigen klar definierte Abläufe, um in Notfallsituationen schnell und angemessen reagieren zu können. (Bild: psdesign1 - Fotolia.com). «Security-Insider, 6月 16»
3
Asylgesetz: "Man hätte das viel eleganter bewältigen können"
Szymanski: Man hätte das viel eleganter und mit weniger Aufregung bewältigen können, und zwar mit der EU-Richtlinie über Massenfluchtbewegungen. «derStandard.at, 6月 16»
4
OECD: "Schweden kann Integrationsprobleme bewältigen"
"Schweden gilt für viele andere Länder als Vorbild, und nun schauen alle, wie es die Herausforderungen bewältigt", sagte Stefano Scarpetta von der OECD. «derStandard.at, 5月 16»
5
Sicherheitsfragen gemeinsam bewältigen
Sicherheitspolitische Fragen in einem "engen transatlantischen Schulterschluss" meistern: So die Botschaft von Kanzlerin Merkel nach dem Treffen mit den ... «Bundesregierung, 4月 16»
6
Flüchtlingskrise EU will mit Türkei-Abkommen Flüchtlingskrise ...
Flüchtlingskrise EU will mit Türkei-Abkommen Flüchtlingskrise bewältigen. Das Warten ist zermürbend. Seit die sogenannte Balkanroute für Flüchtlinge gesperrt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Weltmeister im Bewältigen der Vergangenheit
Niemand – so die deutsche Selbstsicht – hat es so meisterhaft verstanden wie die Deutschen, die eigene Vergangenheit zu „bewältigen“. Seien es die ... «DiePresse.com, 3月 16»
8
Die Türkei kann das Problem alleine nicht bewältigen
Sein Land werde auch weiter alles tun, um diesen Menschen zu helfen. Er mahnte aber: „Das Problem kann die Türkei alleine nicht bewältigen. Wir müssen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Flüchtlingskrise: Polen: Berlin muss das Problem bewältigen
19.01.2016 18:36 Uhr. Flüchtlingskrise : Polen: Berlin muss das Problem bewältigen. Polens Finanzminister Szalamacha macht bei seinem Besuch in Berlin ... «Tagesspiegel, 1月 16»
10
Wolfgang Kubicki: "Gesetze ändern, um Flüchtlingsstrom zu ...
Zum einen nehmen die Herausforderungen, die zu bewältigen sind, ja nicht ab, sondern zu. Zum anderen bereitet es mir nach wie vor Freude, durch Auftritte ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. bewältigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewaltigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z