"rennen"辞典でのドイツ語の意味

RENNENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rennen, Kausativ zu ↑rinnen und eigentlich = laufen machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRENNENの発音

rennen  [rẹnnen ]

ドイツ語でRENNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrennenの定義

高速で、速いスピードで、通常、不快感や怒りなどに踏み込んでいます。 特定の目的のためにどこかへ行く、意外に人を探す、誰かに何らかの力を加える、何かにぶつかり合う、誰かにぶつかる、何かにぶつかり合う、体を傷つけるために身体の一部に衝撃を与える、 力が物体を身体部分に押し込む。 速く、速いスピードで、通常掃引するステップで»グッドマッチしている。

schnell, in großem Tempo, meist mit ausholenden Schritten laufen sich zum Missfallen, Ärger o. Ä. anderer zu einem bestimmten Zweck irgendwohin begeben, jemanden aufsuchen unversehens, mit einer gewissen Wucht an jemanden, etwas stoßen, gegen jemanden, etwas prallen sich durch Anstoßen, durch einen Aufprall an einem Körperteil eine Verletzung zuziehen jemanden, sich, einen Körperteil stoßen jemandem, sich mit Heftigkeit einen Gegenstand in einen Körperteil stoßen. schnell, in großem Tempo, meist mit ausholenden Schritten laufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞RENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne

du rennst

er/sie/es rennt

wir rennen

ihr rennt

sie/Sie rennen

Präteritum

ich rannte

du ranntest

er/sie/es rannte

wir rannten

ihr ranntet

sie/Sie rannten

Futur I

ich werde rennen

du wirst rennen

er/sie/es wird rennen

wir werden rennen

ihr werdet rennen

sie/Sie werden rennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerannt

du bist gerannt

er/sie/es ist gerannt

wir sind gerannt

ihr seid gerannt

sie/Sie sind gerannt

Plusquamperfekt

ich war gerannt

du warst gerannt

er/sie/es war gerannt

wir waren gerannt

ihr wart gerannt

sie/Sie waren gerannt

Futur II

ich werde gerannt sein

du wirst gerannt sein

er/sie/es wird gerannt sein

wir werden gerannt sein

ihr werdet gerannt sein

sie/Sie werden gerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne

du rennest

er/sie/es renne

wir rennen

ihr rennet

sie/Sie rennen

Futur I

ich werde rennen

du werdest rennen

er/sie/es werde rennen

wir werden rennen

ihr werdet rennen

sie/Sie werden rennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerannt

du seiest gerannt

er/sie/es sei gerannt

wir seien gerannt

ihr seiet gerannt

sie/Sie seien gerannt

Futur II

ich werde gerannt sein

du werdest gerannt sein

er/sie/es werde gerannt sein

wir werden gerannt sein

ihr werdet gerannt sein

sie/Sie werden gerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte

du renntest

er/sie/es rennte

wir rennten

ihr renntet

sie/Sie rennten

Futur I

ich würde rennen

du würdest rennen

er/sie/es würde rennen

wir würden rennen

ihr würdet rennen

sie/Sie würden rennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerannt

du wärest gerannt

er/sie/es wäre gerannt

wir wären gerannt

ihr wäret gerannt

sie/Sie wären gerannt

Futur II

ich würde gerannt sein

du würdest gerannt sein

er/sie/es würde gerannt sein

wir würden gerannt sein

ihr würdet gerannt sein

sie/Sie würden gerannt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rennen

Infinitiv Perfekt

gerannt sein

Partizip Präsens

rennend

Partizip Perfekt

gerannt

ドイツ語で«RENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rennenのドイツ語での同義語

anprallen · anrennen · anschlagen · anstoßen · aufsuchen · besuchen · düsen · eilen · fegen · fliegen · flitzen · frequentieren · gasen · gehen · hasten · hetzen · hingehen · jagen · pesen · prallen · prellen · preschen · rasen · sausen · schesen · schießen · schlagen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stoßen · stürmen · wetzen · wieseln

RENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rennen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 种族
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: raza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: run
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दौड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سباق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гонки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: raça
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জাতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: course
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perlumbaan
• ドイツ語: rennen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 레이스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lomba
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuộc đua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இனம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शर्यत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yarış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gara
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyścig
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гонки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cursă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ras
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lopp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: løp

ドイツ語での«RENNEN»の引用

rennenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Lozza

Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!

2

Chris Sinclair

Von jetzt an werden wir nicht mehr einfach unseren Weg gehen. Nein, wir werden rennen, ja springen, um die Spitze des Marktes zu erklimmen.

3

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Nicht ein leises Ticken schlägt an unser Ohr, wenn irgendwo zwei Sterne aufeinander rennen – was mag erst außerhalb dieser Welt vorgehen, wovon wir nicht das geringste erfahren!

4

Ernst Ulrich von Weizsäcker

Wenn die Preise uns vorgaukeln, die Natur sei unendlich, rennen der technische Fortschritt und die Zivilisation in den Abgrund.

5

Heinz Dürr

Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, daß sie schneller sein muß als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, daß er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe - wir müssen rennen!

6

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

7

Joe Louis

Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.

8

Karl Philipp Conz

Rennst du auf dem Wagen der Hoffnung, wisse, dem Wagen rennen zwei Läufer zur Seit'! Hüte dich – Armuth und Schaam.

9

Kristiane Allert-Wybranietz

Eines Tages werde ich vielleicht alle Weisheiten dieser Welt aufgeschrieben haben - werde aufstehen und wieder in eine Dummheit rennen.

10

Lee Iacocca

Die einzige Möglichkeit ist, gute Produkte herzustellen, sie mit konkurrenzfähigen Preisen zu versehen und dazu einen ordentlichen Kundendienst anbieten. Wenn man das fertigbringt, dann rennen einem die Käufer die Tür ein.

«RENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrennenの使いかたを見つけましょう。rennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich werde rennen wie ein Schwarzer, um zu leben wie ein ...

Christian Ewers reiste mehrere Monate durch den schwarzen Kontinent und drang tief ein in den afrikanischen Fußball.

Christian Ewers, 2010

Das große Rennen

»Warum darf ich nicht bei dem Rennen reiten?«, jammerte er statt einer Antwort. Harikan nickte düster. »Ja, das wäre besser. Aber Kantarion wird das nicht zulassen. Selbst Harkon ist mittlerweile so von seiner Idee begeistert, dass er dich ...

E. S. Harmondy, 2010

Schatzsuche, Roller-Rennen, Riesenbeule: Spannende Abenteuer ...

Spannende Abenteuer mit Konny, Pit und ihrenen Freunden Kornelia Gora, Katharina Gora. Vielleicht war es ja wirklich blöd von ihr, aber sie wollte doch unbedingt mit ihm mithalten, wollte auch schwimmen können. Sie liebte das Wasser ...

Kornelia Gora, Katharina Gora, 2009

Relation, Von dem in Wien gehaltenen Ringel-Rennen

_ i7. ?ZE ZIS u?? *ee-?ZIS In ?ZE ZI(?n WW" w . W WWW ein?, MU??- UWEWUQWÜÜWUWZVÜHKWWÜWWÜZVÜZWVW?Ä YYPYPPYYYYYYYYYYYY Wien vom 2. Znpcembr. 1 699. "ZAs Rmgel- Rennen/ oder Turmer/ .'o m ßwcy ...

‎1699

Fruchte aus dem morgenlande

Ant. eulph. г., ©rennen im Äopfe mit Slugcnleiben. Areca cat. f. Camph. Aetrag. Drab, ©rennen, ft. Cale, citrat. ©rennen im jfopfe. Carbo veg. , ©ren. mit gieber u. ©djmerjen. Cera. citr. , ©ruftbrennen. ft. f. ^autfranN Reiten. Chel. maj., ©rennen ...

John Martin Honigberger, 1851

Freimüthiges Abendblatt

Zweites Alexandrinen-Rennen. Preis: «in silberner Potal. Hrn. Grafen v. H a h n - Basedow's braune Stute Alarms. (Sieger.) — Reuter: Der Besitzer in Roth mit blauen Aermeln und schwarzer Kappe. Hrn. Kumlnerjunter v. Mülle r-Striggow's ...

Jan Ullrich: wieder im Rennen

Darstellung der wechselvollen Erfolgs- und Lebensgeschichte des deutschen Radrennfahrers.

Andreas Burkert, 2003

Das Rennen

Autobiografisch verslag van een 137 kilometer lange bergwielerwedstrijd in Zuid-Frankrijk.

Tim Krabbé, 2006

Jahres-Bericht des Vereins für Pferdezucht und Pferdedressur

Unterschrifts-Rennen. 1) Unions-Rennen cXIV. 2) Grostfürst Thronfolger Alerander-Rennen ^° OXXV. Z) Rennen fi'n 3jährige Pferde CXXXVI. (Proponent Hr. v. Herlefeld). 4) Rennen für 2jährige Pferde OXXXIX ; (Proponent Hr. v. d. Osten).

Verein für Pferdezucht und Pferdedressur, 1844

Das Rennen zum Mars: Roman

Auf dem Weg zum roten Planeten Die erste bemannte Mission zum Mars verläuft ganz anders, als sich das viele vorstellen: Da der NASA die nötigen Mittel fehlen, wird ein Preisgeld ausgesetzt für denjenigen, der als erster Bodenproben vom ...

Gregory Benford, 2014

用語«RENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Formel 1: Kein Großer Preis von Deutschland in 2017 - Rennen aus ...

Traurige Nachrichten für die deutschen Formel-1-Fans: Die Königsklasse wird in der nächsten Saison nicht in Deutschland Station machen. Das teilte ... «RTL Online, 11月 16»

Formel 1: Alles Wichtige zum Rennen in Austin

Ausgangslage: Vor dem viertletzten Rennen lag Nico Rosberg in der Fahrerwertung klar vor Teamkollege Lewis Hamilton, 313 Punkte gegen 280 Punkte. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

DTM Hockenheim: Die Mercedes-Stimmen vor dem Rennen

Beim Auftakt startete Mercedes mit zwei Podestplätzen ins neue DTM-Jahr: Robert Wickens wurde im ersten Rennen Zweiter, Paul di Resta triumphierte am ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»

Formel 1: Pressestimmen zu Lewis Hamilton nach Rennen in Suzuka

Während er ein Rennen, das er eigentlich unbedingt gewinnen musste, schon am Start verliert, legt sein Rivale Nico Rosberg eine Hand an den WM-Pokal. «Sport1.de, 10月 16»

Sonntags-Rennen der DTM am Hungaroring

Audi-Pilot Mattias Ekström hat das Sonntags-Rennen am Hungaroring für sich entschieden. BMW-Fahrer Marco Wittmann, Spitzenreiter im DTM-Klassement, ... «sportschau.de, 9月 16»

Rosberg feiert dritten Sieg in Folge

6 Rennen vor Saisonende liegt Rosberg nun mit 8 Zählern in Front. Hamilton gab sich nach dem Rennen als fairer Verlierer: „Nico ist dieses Wochenende ... «auto motor und sport, 9月 16»

Formel 1 Spa: Nico Rosberg gewinnt turbulentes Rennen in Belgien

Der Brite musste das Rennen ebenfalls danach beenden. Schluss war auch für Carlos Sainz junior, der im Toro Rosso nach einem Reifenplatzer seinen ... «t-online.de, 8月 16»

Das Sonntags-Rennen am Norisring

Audi-Pilot Nico Müller hat das Sonntags-Rennen am Norisring für sich entschieden und das Wochenende für die Ingolstädter perfekt gemacht. Diesmal ging an ... «sportschau.de, 6月 16»

DTM-Sonntags-Rennen am Hockenheimring

"Es ist schon lange Zeit her, dass ich gewonnen habe. Ich habe mich voll auf das Rennen konzentriert und bin sehr glücklich" , sagte der Schotte nach seinem ... «sportschau.de, 5月 16»

Formel-1-K.o. in Kurve zwei: Kwjat rammt Vettel aus dem Rennen

Frust statt wertvolle Punkte im WM-Kampf gab es für Sebastian Vettel beim Formel-1-Rennen in Sotschi. Im vierten Saisonlauf schafft es Vettel mit seinem Ferrari ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»