アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"koboldhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKOBOLDHAFTの発音

koboldhaft  ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOBOLDHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOBOLDHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«koboldhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkoboldhaftの定義

レプラコーンと同様に、レプラコーンのように飛び回った。 einem Kobold ähnlichBeispielsie sprang koboldhaft umher.

ドイツ語辞典で«koboldhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOBOLDHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
standhaft
stạndhaft 
sündhaft
sụ̈ndhaft 
tugendhaft
tu̲gendhaft
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

KOBOLDHAFTのように始まるドイツ語の単語

kobern
Köbes
Koblenz
Koblenzer
Koblenzerin
koblenzisch
Kobold
Koboldmaki
Kobolz
kobolzen

KOBOLDHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるkoboldhaftの類義語と反意語

同義語

«koboldhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOBOLDHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koboldhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkoboldhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«koboldhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traviesamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impishly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शैतानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

impishly
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

озорно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impishly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

impishly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

impishly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

koboldhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

impishly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

impishly
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impishly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ma mãnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

impishly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

impishly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

impishly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impishly
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szelmowsko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустотливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impishly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

impishly
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

impishly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

impishly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

impishly
5百万人のスピーカー

koboldhaftの使用傾向

傾向

用語«KOBOLDHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«koboldhaft»の使用頻度を示しています。
koboldhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«koboldhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOBOLDHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«koboldhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«koboldhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、koboldhaftに関するニュースでの使用例

例え

«KOBOLDHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkoboldhaftの使いかたを見つけましょう。koboldhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Raumkadettin von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 12. Roman
Und auch wenn man sein Grinsen wohl kaum als koboldhaft bezeichnen konnte, barg es doch den gleichen teuflischen Humor. »Es steckt also doch ein havenitischer Einzelgänger hinter der Operation! Und Sie haben die Havies kontaktiert.
David Weber, Eric Flint, 2011
2
Sprachwissenschaft
(GW VI, S. 551) Nicht der Sieg, also die Tatsache, dass Rudi Schwerdtfeger Adrian dazu gebracht hat, ihm ein Violinkonzert zu widmen, ist koboldhaft, sondern der Umstand, dass der Geiger des Zapfenstößer-Orchesters diesen Sieg  ...
3
Vierzig Leben
So erklärte mir Georg die wahrscheinlichen Gründe dafür, daß Adorno den Mund koboldhaft verzogen und die Hände zur übertriebenen Abwehr von sich gestreckt habe, sobald Georg ihn mit der offenen Flasche bc drängte, obwohl es ...
Navid Kermani, 2004
4
Amok
... Bord gesehen,beikeiner Mahlzeit, bei keinem Gang, undseies, daß die plötzliche Flamme den Augen wehtat oder wares eine Halluzination: es schien grauenhaft verzerrt, finster und koboldhaft. Aber ehe ich Einzelheiten deutlichwahrnahm, ...
Stefan Zweig, 2014
5
Tagebuch eines Vampirs - Jagd im Abendrot
Das Lächeln, das sie Alaric schenkte, als sie nach seinem Arm griff, war charmant und zugleich koboldhaft. Sie hatte große braune Augen und einen langen, eleganten Hals. Ihre Designerklamotten waren ebenso modisch wie praktisch: ...
Lisa J. Smith, 2012
6
Vor mir die Welt
Govind kann meine Gedanken lesen und schmunzelt koboldhaft in sich hinein. Diese Ganzkörpermassage dauert eine ganze Stunde. Sie fängt an den Haarspitzen an und endet am kleinen Zeh, einmal von hinten, einmal von vorn. Dazu wird ...
Karen Benz, 2010
7
Deutsches Kunstblatt Stuttgart: Zeitschrift für bildende ...
... sechste Gesang schildert „die erste Mainacht." Wild bacchantisch, und dabei koboldhaft neckisch treiben die Heren dort ihr Spiel. Auch hier sind Gesänge eingeflochten, welche dies wirr phantastische, dämonische Wesen trefflich schildern.
Friedrich Eggers, 1854
8
Briefwechsel: 1904 - 1930
... Teufel schien er an Quecksilbrigkeit und bizarren Streichen in sich zu haben. Obwohl gut und elastisch gewachsen, wirkte er koboldhaft, auch lausbubenhaft. [ ...] Er war stets voller Einfälle, scherzhafter Laune und voll forcierter Fröhlichkeit.
Stefan George, Michael Philipp, Friedrich Wolters, 1998
9
Der Kunsthistoriker Wilhelm Fraenger, 1890-1964: eine ...
Schliesslich fragte ich ihn doch, ob er mit diesem irgend etwas zu tun habe, worauf er verschmitzt und listig, vor allem aus seinen zusammengekniffenen Äuglein heraus, koboldhaft lachte: "Ja, der bin ich." Er war aus einem konvexen Mann zu ...
Ingeborg Baier-Fraenger, 1994
10
Das Liebesleben in Der Natur
Am Leibe diefes Waldfchratts wechfeln Behaarung und Nacktheit in einer Weife ab, daß der Eindruck des koboldhaft Scheußlichen erft auf den Gipfel gebracht wird. Den größten Teil des Körpers deckt ein echtes affenhaftes Haarfell, meift ...
W. B?lsche

用語«KOBOLDHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoboldhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nigel Kennedy - Jimi Hendrix von vier Saiten
Also mit starker Verzerrung, Hall, Echo, Wah-Wah- und Loop-Effekten, mit denen der koboldhaft stampfende Brite erhaben widerhallende Wände und Wellen ... «Wolfsburger Nachrichten, 9月 16»
2
Mirga Gražinytė-Tyla: Schicksalsfanfaren
Der Blick aber, mit dem die 29-Jährige ihre Replik begleitet, erstickt alle Bedenken im Keim: Koboldhaft blitzt es aus ihren schmalen blaugrünen Augen, halb ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Zwischen Taxushecken in die Katastrophe
... man sähe leis schäkernde Liebespaare durch zugeschnittene Taxushecken schlendern, im Menuett spreizte sich koboldhaft der Kontrabass. Der Schlusssatz ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
4
Albstadt: Dialog zwischen den Stilen
Waltraud Edele zeigt mehrere Themen, darunter die von ihr benannte Folge "Cirque Grotesque", in der 15 Werke zu sehen sind, die koboldhaft und satirisch, ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
5
Peer Gynt, ein Menschenschicksal
Vor allem einer aber ist es, der eine überragende Leistung vollbringt: Exequiel Barreras, dessen Peer Gynt koboldhaft munter die Hochzeit sprengt, und der am ... «St. Galler Tagblatt, 2月 16»
6
Die französische Sopranistin Patricia Petibon im Konzerthaus ...
Petibon könnte man, wenn es für die schmale, entweder mädchen- oder koboldhaft lächelnde Französin nicht zu grob klänge, als Rampensau bezeichnen. «Westfälischer Anzeiger, 12月 15»
7
"Wie ihr wollt": Eine schlechte Familie aus gutem Hause
Etwa hat sie in einem Akt von Liebe und Verzweiflung heimlich den alten Pförtner geheiratet: Wer hätte sie, die die einen für lediglich koboldhaft befinden, ... «derStandard.at, 10月 15»
8
"Rheingold" bei der Ruhrtriennale in Bochums Jahrhunderthalle
Ihr Leiter, Teodor Currentzis, ist ein geradezu unheimlich koboldhaft-beweglicher Dirigent; er schwingt mit dem ganzen, geschmeidigen, jungenhaften Körper, ... «Huffington Post Deutschland, 9月 15»
9
Denis Scheck empfiehlt Michael Fehr
Genauso putzmunter und koboldhaft wie die Handlung ist die Sprache dieses interpunktionslos erzählten Krimi-Epos: mal krachledern rauh, lyrisch exakt, ... «Daserste, 9月 15»
10
Aus vier wird eins
44/2 lässt keine Wünsche offen; sie durchleuchtet vor allem das Besondere am Genius des Komponisten, etwa im koboldhaft wirkenden Scherzo mit den ... «Badische Zeitung, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. koboldhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/koboldhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z