アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tugendhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TUGENDHAFTの語源

mittelhochdeutsch tugenthaft = tüchtig, gewaltig; edel, fein gesittet.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTUGENDHAFTの発音

tugendhaft  [tu̲gendhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUGENDHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUGENDHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tugendhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtugendhaftの定義

適用される道徳的規範に従い、生きて行動する。 道徳的に真実です。 道徳的に不可能な、模範的なイメージの善良な行動。 den geltenden sittlichen Normen gemäß lebend, sich verhaltend; sittlich einwandfrei; moralisch untadelig, vorbildlichBeispieltugendhaftes Verhalten.

ドイツ語辞典で«tugendhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUGENDHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
standhaft
stạndhaft 
sündhaft
sụ̈ndhaft 
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

TUGENDHAFTのように始まるドイツ語の単語

ftelig
fteln
Tuftingteppich
Tuftingverfahren
Tuftingware
ftler
ftlerin
ftlig
Tugend
Tugendbold
Tugendboldin
Tugendhaftigkeit
Tugendheld
Tugendheldin
Tugendlehre
tugendlich
tugendlos
Tugendlosigkeit
tugendreich
tugendsam

TUGENDHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるtugendhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUGENDHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tugendhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tugendhaftのドイツ語での同義語

«tugendhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUGENDHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tugendhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtugendhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tugendhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtuoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

virtuous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاضل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетельный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মচারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tugendhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

徳の高いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

덕있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erdemli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доброчесний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dygdiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dydig
5百万人のスピーカー

tugendhaftの使用傾向

傾向

用語«TUGENDHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tugendhaft»の使用頻度を示しています。
tugendhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tugendhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUGENDHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tugendhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tugendhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tugendhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUGENDHAFT»の引用

tugendhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Wenn die Menschen auf ihr Alter tugendhaft werden, opfern sie Gott nur die Überbleibsel vom Teufel.
2
Dhammapada
Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)
3
George Burman Foster
Was den Menschen tugendhaft und glücklich macht, kann keine Regierung und keine Erziehung ihm geben.
4
Giovanni Boccaccio
Wer tugendhaft lebt und handelt, der legt seinen Adel an den Tag.
5
Heinrich Zschokke
Man ist nur dann ganz glücklich, wenn man Muth hat, tugendhaft zu sein.
6
Herbert Spencer
Niemand kann völlig frei sein, wenn nicht alle frei sind. Niemand kann völlig tugendhaft sein, wenn nicht alle tugendhaft sind. Niemand kann glücklich sein, wenn nicht alle glücklich sind.
7
James Clavell
Tugendhafte Männer haben im Laufe der Geschichte Häuser zweifelhaften Rufes und Freudenhäuser immer wieder verurteilt, doch die Menschen sind nicht tugendhaft, und wenn ein Staatsmann Freudenhäuser und Kurtisanen verbietet, ist er ein Narr; denn dann werden bald größere Übel aufbrechen gleich einer Pestbeule.
8
Thales von Milet
Wie mag man tugendhaft und gerecht leben? Wenn man selbst nicht tut, was man an andern tadelt!
9
Theodor Herzl
Zum Bleiben wie zum Wandern muß die Rasse zunächst an Ort und Stelle verbessert werden. Man muß sie kriegsstark, arbeitsfroh und tugendhaft machen.
10
August Friedrich Ernst Langbein
Haben wir das Vermögen, etwas, weil es gut ist, zu tun, so steht es auch bei uns, etwas, weil es böse und schändlich ist, zu unterlassen. Es kommt mithin dies auf uns an, ob wir gut oder böse, tugendhaft oder lasterhaft sein wollen.

«TUGENDHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtugendhaftの使いかたを見つけましょう。tugendhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das heilsame und gesegnete Andenken einer tugendhaft ...
z i r (6) r und fagen kan: die ganze Stadt weisy daß du ein tugendhaft Weib *blfix fondern mit diefer traurigen Abänderung: die ganze Stadt nnfers Volkes weis z daß du ein tugendhaft Weib warefi. Zur Tugend und Gottfeligkeit im -älterlichen ...
Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1773
2
Christian Thomasens ... Von der Kunst Vernünftig und ...
... eines-unpartheyifrhenHerden begriffen werden könnenx daß-fie nichts“ weniger als Tugenden find- indem wir '-fchon' _ obenz l1) aus der Vernunft-Lehre gewiefen han( ben, daß kein einiger Menfch nach feiner Natur tugendhaft feh- und ...
Christian Thomasius, 1726
3
Das Indische Erbrecht: Von Aurel Mayr
Der einem Brahmanen von einer Ksatriyä. geborene älteste, soll, wenn er tugendhaft ist, mit dem jüngeren Sohn einer Brahmanin gleich teilen 2). Ist dagegen der Sohn der K5atriyär nicht tugendhaft, so soll der Sohn der Brahmanin das sonst ...
Aurel Mayr, 1873
4
Die Fackel
Daß man bei der Aufklärung tugendhaft sein könne, gebe ich gerne zu. Aber die Tugend ist die denn der Weginden Himmel? War denn sie nicht schon bei den heidnischen Völkern zu sinden ? und sollten die Heiden etwa auch in den Himmel ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1851
5
Grundriss einer reinen allgemeinen Logik nach Kantischen ...
Cajus tugendhaft ist, so redet er die Wahrheit, in das kategorische: Cajus, der tugendbaft ist, redet die Wahr, heit) nichts sagen. Allein wenn man beweisen will, daß die Form des hypothetischen von der des kategorischen nicht verschieden sei ...
Johann Gottfried Christian Carl Kiesewetter, 1795
6
Grundriß einer allgemeinen Logik nach Kantischen ...
B. in dem Schlusse : Wenn Cajus tugendhaft ist, so redet er die Wahrheit, Cajus ist tugendhaft, Also redet er die Wahrheit. Schwerer, wenn in beiden verschiedene Subjekte sich sinden, wie 5. B. in dem Schlusse: Wenn ein Gott existier, ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1824
7
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Iesus wollte uns damit sagen : Wenn man tugendhaft seyn, und einst selig werden will, dieß kostet Mühe; Lasterhafte giebt es viele, aber Tugendhafte wenige. Der heilige Paulus nimmt ein Gleichniß her von denen, die bey einem öffentlichen ...
Karl Kinle, 1834
8
Ausgewählte Novellen und Dichtungen
Und wenn nur er, und nur e r, handelt; wenn er, ungelenkt von sinnlichen Interessen, weder bestochen von Furcht der Strafe, noch Hoffnung des Gewinns, nach eigenem Gesetz wirkt, dann ist er tugendhaft, das heißt, frei, stark, selbstthätig, ...
Heinrich Zschokke, 1836
9
Erklärung der Briefe Pauli an die Römer, Corinther, Galater ...
D. daß ihr nicht vur darauf sehet ob dies ober jenes tugendhaft gehan' delt sei, sondern daß ihr auch heurtheilet, ob es jezt der schickliche Ort zur Ausübung dieser Tugend sey; ob sie auch auf diese Weise, ob sie nicht lieber zu einer andern ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, 1798
10
Grundniss einer allgemeinen Logik nach Kantischen ...
gegeben, daß wenn man setzt: „Cajus sei tugendhaft", so müsse man auch setzen: „er rede die Wahrheit"; es sagt das hypothetische Urtheil die Verknüpfung des Vordersatzes und Nachsatzes (wovon es jedes als eine Ein» heit betrachtet) als ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1824

用語«TUGENDHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtugendhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 12 - Brote verwandeln sich in ...
Unter diesem Grabeshügel ruht der tugendhafte Mann Otto. Seine Gebeine ruhen in der Erde Schoß, sein Geist in Gott". Nach Ansicht von Goerge muss "ein ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 11 - Brote verwandeln sich in ...
Unter diesem Grabeshügel ruht der tugendhafte Mann Otto. Seine Gebeine ruhen in der Erde Schoß, sein Geist in Gott". Nach Ansicht von Goerge muss "ein ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Studium - Homer Simpson trifft auf Aristoteles
Zum Beispiel führen wir die Moralphilosophie ein und dazu die Frage: Was macht eine Person tugendhaft? Wir schauen uns die klassische Darstellung der ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Uni bietet Kurs zur Philosophie der „Simpsons“ an
... ihn als einen tugendhaften Mann eingeschätzt hätte. Dies sei eine schwierige Frage: „Homer hat definitiv moralische Mängel. Er ist gefräßig, sagt oftmals nicht ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
5
Musik + Plus am 25. November 2016: Ritterlich & Tugendhaft ...
November um 20.00 Uhr tritt das Duo Sebastian Dunkelberg (Sprecher) und Rainer Stegmann (Gitarre) mit ihrem Programm RITTERLICH & TUGENDHAFT in ... «Elbe Wochenblatt, 11月 16»
6
South Africans have a sweet tooth so shouldnt say no to a sugar tax
Professor Karen Hofman and Aviva Tugendhaft provide a few facts. What difference has a sugar tax made in other countries? There are many cities and ... «South African Broadcasting Corporation, 8月 16»
7
07:10 Uhr Wir sind so gut! Die Deutschen und ihr Fleiß | MDR ...
Und woher kommt das überhaupt, dass wir Deutschen wegen unserer angeblichen Tugenden so gerühmt werden? Ist es noch zeitgemäß, tugendhaft zu leben, ... «ARD.de, 8月 16»
8
Bring on sugar tax say SA's top health experts
One of the authors of the study, Health sociologist, Aviva Tugendhaft, previously told Health24 that the Treasury have several options available for the type of tax ... «Health24, 4月 16»
9
Sugar tax gets sweet support in News24 poll
Health sociologist, Aviva Tugendhaft, told Health24 the sugary drink tax is an impressive first step on behalf of government, which needs to be followed by ... «Health24, 2月 16»
10
Tax on soft drinks could benefit obese SA
South Africa is fast becoming a fat nation and, according to a 2015 research paper by Tugendhaft and others, inaction over the growing intake of sugary drinks ... «Mail & Guardian Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. tugendhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tugendhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z