"Kopulativkompositum"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKOPULATIVKOMPOSITUMの発音

Kopulativkompositum  [Kopulati̲vkompositum]

ドイツ語でKOPULATIVKOMPOSITUMはどんな意味ですか？

構成（文法）

Komposition (Grammatik)

文法における構成または単語の構成は、少なくとも2つの既に存在する単語を接続することによって新しい単語を形成することである。 複合語はコンポジットと呼ばれます。 派生語とは別に、構成は単語形成の最も重要な形態です。 しかし、語彙ではなく借用に加えて、必要に応じて既存の語彙を拡張する最も重要な手段です。 構成の形成は情報の理解につながる統一の原則に従い、シンタグマは単一の言葉で表現される言語経済の意味では、

Die Komposition oder Wortzusammensetzung ist in der Grammatik die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier bereits vorhandener Wörter. Ein zusammengesetztes Wort wird Kompositum genannt. Die Komposition ist neben der Derivation die wichtigste Art der Wortbildung. Sie ist neben der Entlehnung – die allerdings nicht als Wortbildungsart gilt – das wichtigste Mittel, um bei Bedarf den bestehenden Wortschatz zu erweitern. Die Kompositionsbildung folgt dabei dem Prinzip der Univerbierung, welches zu Informationsverdichtung führt, im Sinne der Sprachökonomie wird ein Syntagma in einem einzelnen Wort ausgedrückt.

ドイツ語辞典でのKopulativkompositumの定義

2つの等価な単語の合成。

Kompositum aus zwei gleichwertigen Wörtern.

KOPULATIVKOMPOSITUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKopulativkompositumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKopulativkompositumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kopulativkompositum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kopulativkompositum
• ドイツ語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kopulativkompositum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Kopulativkompositum

«KOPULATIVKOMPOSITUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKopulativkompositumの使いかたを見つけましょう。Kopulativkompositumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick

Aus den Erkenntnissen der Forschungsliteratur ergibt sich für mich, dass das Erklärungsmodell Kopulativkompositum für Nomina und Verben nicht unbedingt gebraucht wird. Hosenrock und knirschkauen lassen sich jedenfalls auch als ...

Elke Donalies, 2005

Wortbildung fürs Examen

(Schokolade mit) Sahne und NUSs' (zu den einzelnen Typen der exozentrischen Beziehung siehe Ortner e.a. l991, l47f). Die Beziehung zwischen Kopulativkompositum und nichtgenannter Bezugsgröße ist determinativ. Wird die Bezugsgröße ...

Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005

Deutsche Grammatik

Kopulativkompositum. (engl. copulative compound; von lat. copulare ‚eng verbinden' und componere ‚zusammensetzen') Beim Kopulativkompositum wird nicht eine Konstituente von der anderen dominiert, sondern beide sind gleichgeordnet.

Elke Hentschel, 2010

Lexikologie des Deutschen: eine Einführung

... implizite Derivation explizite Derivation / Suffigierung implizite Derivation Determinativkompositum Kopulativkompositum Determinativkompositum / Possessivkompo- situm explizite Derivation / Suffigierung Determinativkompositum explizite ...

‎2005

Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache

2.2.2.6 Übergangsbereich zwischen Determinativ- und Kopulativkompositum Bei den meisten Kopulativkomposita lässt sich auch eine Interpretation als Determinativkompositum rechtfertigen (Breindl/Thurmair 1992; Motsch 2004, 377 ), wobei ...

Wolfgang Fleischer, 2012

Baskische Grammatik

4.2.1 Kopulativkompositum (Dvandva) Beim Kopulativkompositum werden zwei, selten mehrere Wörter miteinander verbunden. Es basiert auf einer Ellipse, die sich durch Eliminierung der Konjunktion eta - „und" ergibt. Zwischen den Wörtern  ...

Christiane Bendel, 2006

Komposition und Kompositionalität: Möglichkeiten und Grenzen ...

Somit kann das Prinzip der Rechtsköpfigkeit nicht auf Kopulativkomposita angewandt werden, es sei denn, dem Kopulativkompositum würde eine Doppelköpfigkeit oder aber eine Kopflosigkeit zugesprochen.14 Hier wird nicht das Zweitglied ...

Verena Klos, 2011

Wortbildung - die Wortbildungsart 'Komposition'

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Menschen verbringen die meiste Zeit ...

Christine Stock, 2007

Academic Textual Competence. Language Use and the ...

Dabei erweist sich ihre Entscheidung, den Forschungsgegenstand Kopulativkompositum nach Wortarten getrennt zu betrachten (ebd. S. 33), als sinnvoll: Zwar liegen die relativ einfachen Verhältnisse bei den Verbkomposita ähnlich wie bei ...

Torsten Steinhoff, 2007

Kopulativkomposita

Als Kopulativkomposita werden solche Verbindungen bezeichnet, deren Konstituenten in einem parataktischen Verhaltnis stehen.

Dorothea Bräutigam, 2007