"weitum"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWEITUMの発音

weitum  we̲i̲tum, österreichisch auch: […ˈum]

ドイツ語でWEITUMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのweitumの定義

広いサークルの広いサークル、多くの人に 幅広いサークルの広いサークルで、多くの人々の例で広く知られています。

im weiten Umkreis in weiten Kreisen, bei vielen Menschen. im weiten Umkreis in weiten Kreisen, bei vielen MenschenBeispielweitum bekannt sein.

WEITUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のweitumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweitumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weitum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在方圆数英里
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en toda la zona
• ドイツ語翻訳家 - 英語: for miles around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर मील के लिए
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: على بعد أميال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: на мили вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: para milhas ao redor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রায় মাইল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: des miles autour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: untuk batu sekitar
• ドイツ語: weitum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りマイルのために
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주위 마일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kanggo mil watara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cho dặm xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றி மைல்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे मैल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: millerce
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: per miglia attorno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dla mil
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: на милі навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pentru mile în jurul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: για μίλια γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vir myle rondom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: för miles runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: for miles rundt

«WEITUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweitumの使いかたを見つけましょう。weitumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novellen und Lyrik (Erweiterte Ausgabe)

Weitum fuhr ich; Schmerz mich suchte, viel ich sah! Sah auf des Königs Schultern den Sarg, Henning ihn stützte; Schwarz die Nacht, eine einzige Fackel Hellte die Gasse, Hoch auf dem Söller hielt sie die Königin, Rache sie übte. Tränen, die ...

Jens Peter Jacobsen, 2012

Johann Heinrich Voss: seine Homer-Übersetzung als ...

„denn ich irrete weitum", wo nun der geschleifte Spondeus „weitum" am Versende ganz besonders hervorgehoben wird, so daß die metrische Änderung mit der inhaltlichen Aussage harmoniert. Zudem kann das neugeschaffene „ weitum" die ...

Günter Häntzschel, 1977

Bilder aus den Kriegszeiten Tirols (etc.)

Und. trage. weitum. Deinen. Muth. Und glänz' auf jedem Waffenfelde! Durch Ruhe nicht. nein. durch die That Mußt Du die Treue uns bewähren. Auf. Bauernheld. wirf uns die Saat Zu Deines Glückes goldnen *-244 -

Alois Flir, 1846

Lehrbuch der praktischen Methodik für Schulamtszöglinge, ...

9jährige. Shüler. Man. behandelt. weitum. in. *der. That. zuviele. Stücke. Dagegen wäre es gleiche Übertreibung; wenn jemand fprähe: „Im ftimme gegen_ die Behandlung biblifmer Gefchihten in einer Elementarfchule ...

Georg Luz, 1868

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

10. 1999, 81) weithin (gemeindt.): /WEITHERUM, /WEITUM Weitling A D-südost der; -s, -e: /RÜHRSCHÜSSEL A D >große Schüssel; Teigschüssel«: Nun kommen Mehl, Salz und die abgeriebene Zitronenschale in einen Weitling (OÖN 17. 1.

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Theologische Quartalschrift: ThQ

nem der berühmtefien Klö-fier im Reiche herangewachfen war, * und von wo aus die Samenkörner der Bildung den Gegenden weitum* im 'untlreife zugeweht worden find. Der hl. Mang trug fie nach Füßen, St. Theodor nach Kempten, Andere ...

Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1838

Historisch-politische Blätter für das katholische ...

Und fiegreich die Länder vom Aufgange bis zum Niedergange durchreitend. gewann er großen Heldenruhm und wurde fein Name weitum in deutfchen und wälfchen Liedern gepriefen. *Doch als die Jahre des Jugendmuthes und der ...

Guido Görres, George Phillips, Franz Binder, 1851

Im Reich des Patscherkofel: Sagen und Fakten rund um ...

Diese hängt selbstverständlich auch mit der klimatischen Situation der Region zusammen, weitum ist der Patscherkofel als klassischer „Föhnberg" bekannt. Auch aufgrund der besonderen geographischen Lage finden sich Spuren ...

Michael Unterwurzacher, 2009

Ein Lesebuch: das Beste vom vagabundierenden ...

Weitum kennt man mich, und weitum bin ich als Wildschütz bekannt. Selbst schuld sind sie gewesen, daß ich das geworden bin. Ich hab' anständig gefragt. Ausgejagt haben sie mich. Geweint habe ich. Und heute sage ich: Schön war es!

Roland Girtler, Traude Fath, 2006

Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...

Organ zur volksthümlichen Besprechung der Tages-Ereignisse, zur Unterhaltung , sowie zur Veröffentlichung von Anzeigen etc. Der «ildt Ritt.r war weitum bekannt , Als ad'lic!^r Schinder ron Lcuc>n und Land. ZllS einst er jagte mit seinem ?rvß.

用語«WEITUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweitumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Konzert in Grosselfingen mit Natalie Karl

Mitwirkende sind die weitum bekannte und in Grosselfingen aufgewachsene Sopranistin Natalie Karl, die Pianistin Doriana Tschakarova sowie der ... «Südwest Presse, 11月 16»

Das Martelltal feiert die Erdbeeren

Am Wochenende ging in Martell das beliebte und weitum bekannte Südtiroler Erdbeerfest über die Bühne. Süße Früchtchen: Marteller Erdbeeren sind weitum ... «Stol.it, 6月 16»

Großbrand in Gufidaun

In Gufidaun in der Gemeinde Klausen steht der Stadel des Holzeisenhofes in Vollbrand. Die Flammen und die Rauchschwaden sind weitum sichtbar. von Erna ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 8月 15»