アプリをダウンロードする
educalingo
kriegslüstern

"kriegslüstern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKRIEGSLÜSTERNの発音

kri̲e̲gslüstern


KRIEGSLÜSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRIEGSLÜSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkriegslüsternの定義

戦争の葛藤を熱望している。


KRIEGSLÜSTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · flüstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · lüstern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

KRIEGSLÜSTERNのように始まるドイツ語の単語

kriegslustig · Kriegsmarine · Kriegsmaschine · Kriegsmaterial · Kriegsministerium · kriegsmüde

KRIEGSLÜSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern · Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるkriegslüsternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRIEGSLÜSTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kriegslüstern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kriegslüstern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRIEGSLÜSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kriegslüsternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkriegslüsternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kriegslüstern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好战的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

belicoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bellicose
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाकू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مولع بالقتال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воинственный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

belicoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মারমুখো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

belliqueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg suka berperang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kriegslüstern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

主戦の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호전적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bellicose
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay đánh nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்நாடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kavgacı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bellicoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

войовничий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

belicos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμοχαρής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlogzuchtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bellicose
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bellicose
5百万人のスピーカー

kriegslüsternの使用傾向

傾向

用語«KRIEGSLÜSTERN»の使用傾向

kriegslüsternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kriegslüstern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kriegslüsternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRIEGSLÜSTERN»の引用

kriegslüsternという言葉で有名な引用文や文章
1
August Bebel
Nicht die Völker sind es, die kriegslüstern sind...

«KRIEGSLÜSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkriegslüsternの使いかたを見つけましょう。kriegslüsternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde
... die kriegslüsternen Deutschen aufgehetzte englische Bevölkerung ist völlig überrascht, als ihr Regierungschef von den in England bislang dargestellten kriegslüstern-fanatisierten Deutschen begeistert als Friedensbringer empfangen wird.
Ingo Schewiola, 2010
2
Die Drachensaat:
Sie sind ohnehin alle Men- schenwerk. Denke dir einen neuen Gott, blutgierig wie Moloch, goldgierig wie Baal, kriegslüstern wie Assur, rachsüchtig wie Jahwe, doch glänzend schön wie die Cherubim und Seraphim. Denke ihn dir vervielfältigt ...
Jutta Ahrens, 2013
3
Wudrawidsch
Er fragt nun nicht mehr: „Was kann das Volk für mich tun?“, sondern „Was kann ich für das Volk tun?“ Als Monarch vertrat er schon früher eine defensivere Art als seine Vorgänger, war vielfach auch nicht ganz so aggressiv und kriegslüstern ...
Volker Karl Joos, 2011
4
Kroatien: Das Land hinter der Adria-Kulisse
Dabei wollte ich ja gar nicht herausfinden, ob die Kroaten gut oder böse sind, » westlich« oder »balkanisch«, friedliebend oder kriegslüstern. Mir ging es bloß um ein paar nationale Marotten, wie wir sie unseren Nachbarn ganz arglos und mit ...
Norbert Mappes-Niediek, 2009
5
Zwei Millionen Kilometer auf der Suche: mein langer Weg zum ...
Kriegslüstern steuerte ich auf ihn zu und provozierte: „Hallo, Maurice! Ich darf dich doch duzen, oder?" Ich wollte ihn auf seine Echtheit prüfen. Zu viele aufgeblasene „Würdenträger" hatte ich getroffen, die sich salbungsvoll lächelnd zu ihren ...
Klaus Kenneth, 2001
6
Eine Lüge ist nicht genug
Er hört sich so kriegslüstern an. << Claude runzelte die Stirn. >>Trudy und ich haben das diskutiert. Wir sind nicht an einem Verkauf interessiert.<< >>Warten Sie doch mal die Bedingungen ab<<, sagte Branff. >>Die interessieren uns nicht <<, ...
Alan Gratz, 2011
7
Finale am Montségur: das Drama einer Götterdämmerung ; zur ...
Im Alten Testament ist hingegen weitgehend das Gegenteil zu finden. Der Jahwe des Alten Testaments, der ja unser aller Gott sein soll, war grausam, kriegslüstern, blutdurstig, tyrannisch und rachsüchtig; ein Rachegott also, der die Sünden ...
Friedrich Schornstein, 2008
8
Die Krisen im Nahen Osten als Brennpunkt des Weltfriedens
ÄDie Massen sind niemals kriegslüstern, so lange sie nicht durch Propaganda vergiftet werden. Wir müssen sie gegen Propaganda immunisieren. Die Geschichte der vergangenen hundert Jahre und die gegenwärtige Lage zeigen, dass ...
Mensudin Dulic, 2012
9
Wer herrscht in Russland?: der Kreml und die Schatten der Macht
Puschkin hatte jenen «Verleumdern Rußlands» kriegslüstern die Frage so gestellt: «Kann Rußland sich mit euch nicht messen? Sind wir der Siege schon entwöhnt?» Radsichowskij griff diese Frage auf und gab im Hinblick auf die Gegenwart ...
Margareta Mommsen, 2004
10
Reform, Reorganisation, Transformation: zum Wandel in ...
Nun war er nicht eigentlich kriegslüstern, aber er war ehrgeizig genug, sich auch im eigentlichen militärischen Geschäft beweisen zu wollen, nicht zuletzt, um auch auf der Karriereleiter voranzukommen. Seine Lehrtätigkeit war Ursprung und ...
Karl-Heinz Lutz, Martin Rink, Marcus von Salisch, 2010

用語«KRIEGSLÜSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkriegslüsternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschwörungstheorien: Kriegslüsterne USA und friedliebendes ...
An meinem Stammtisch gibts eine Person, die immer über die neusten Hits auf dem Felde der Verschwörungstheorien informiert - und sie selbst bitterernst ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
2
Tiefe Theatereinblicke
Ihr zur Seite sitzt Henry Arnold als ihr Vater Jehuda, der seine Tochter dem kriegslüsternen spanischen König Alfonso erst in die Arme und dann ins Himmelbett ... «Nordbayern.de, 9月 16»
3
LIDO Lichtspiele (2): Alien, sprich!
... entziffert die Sprache der Aliens, mehr noch, sie findet in letzter Sekunde die richtigen Worte gegenüber dem kriegslüsternen chinesischen Oberbefehlshaber, ... «Tagesspiegel, 9月 16»
4
Katharina die Große: Die Zarin, die als Sexmonster verunglimpft wurde
Die Karikatur auf ihren Tod zeigt sie einmal mehr als machtgierige, kriegslüsterne, sexbesessene und selbstherrliche Herrscherin. Dabei hielt sie zumindest von ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Markus Lüpertz: "Wir alle sind göttliche Gesellen"
Der 75-jährige Maler und Bildhauer fürchtet die Rückkehr einer Kriegslüsternheit, hält die Mittelmäßigkeit für das Gefährlichste von allem und besingt in seinem ... «RP ONLINE, 7月 16»
6
Obamas Abrüstungs-Initiative: „Man muss auf einen Haken gefasst ...
Man sollte aber nicht vergessen: Obama ist einer der besonders kriegslüsternen US-Präsidenten.“ Der New-START-Vertrag hat eine Laufzeit bis 2021. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
7
Friedrich der Große als Playmobilfigur: Friedrich der Kleine
Kriegslüstern aber tierfreundlich. Auch in der Playmobil-Figur Friedrichs des Großen stecken all seine Facetten. Foto: Promo. Seit Kurzem gibt es Friedrich den ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 16»
8
Links hat immer Recht(s)
... Oldtimersammlung in der Garage pflegte), wohlstandsbürgerlich und kriegslüstern. Die CDU biedert sich bis zur Selbstaufgabe dem neulinken Mainstream an ... «freiewelt.net, 4月 16»
9
Literatur: Niederländische Buchwoche feiert Deutschland
Jahrzehntelang galten die Deutschen, auch unter dem Eindruck der Besatzung während des Zweiten Weltkrieges, als herrschsüchtig und kriegslüstern. «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Türkische Kampf-Jets verletzten griechischen Luftraum
Alexis Tsipras sagte, zum Glück seien die Griechen nicht so kriegslüstern wie die ... Glück sind unsere Piloten nicht so kriegslüstern wie ihre gegen die Russen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. kriegslüstern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kriegslustern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA