"gestern"辞典でのドイツ語の意味

GESTERNの語源

mittelhochdeutsch gester, althochdeutsch gesteron, eigentlich = am anderen Tag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESTERNの発音

gestern  [gẹstern ]

ドイツ語でGESTERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgesternの定義

今日の今日の今日の日に。 今日の例の直前の日、昨日の朝、昨日の早朝/早朝の昨日の夜も、昨日も新聞が消えてから昨日も病気になりました。

an dem Tag, der dem heutigen unmittelbar vorausgegangen ist früher. an dem Tag, der dem heutigen unmittelbar vorausgegangen istBeispielegestern Vormittag, um dieselbe Zeitgestern früh/ Frühgestern vor einer Woche in der Nacht auf, zu gesterner ist seit gestern krankdie Zeitung ist von gestern.

ドイツ語で«GESTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gestern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gesternのドイツ語での同義語

anno dazumal · damals · dazumal · dereinst · dunnemals · ehedem · ehemals · einmal · einst · einstens · einstmals · früher · vor alters · vordem · vormals · vorzeiten · weiland

GESTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgesternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gestern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 昨天
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ayer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: yesterday
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أمس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вчера
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ontem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গতকাল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: semalam
• ドイツ語: gestern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 昨日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 어제
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wingi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngày hôm qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நேற்று
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dün
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ieri
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wczoraj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вчора
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ieri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εχθές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i går
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i går

ドイツ語での«GESTERN»の引用

gesternという言葉で有名な引用文や文章

1

Ariwara no Narihira

Der Weg, von dem so oft ich vorher schon gehört: Ach gestern dacht ich nicht, ihn heut schon zu beschreiten.

2

Armin Wolf

Alles, was ich gestern gesagt habe, habe ich – und viele andere Kolleginnen und Kollegen – in den letzten Jahren in unzähligen internen Sitzungen, Versammlungen und Gesprächen mit Vorgesetzten formuliert. Es kann niemanden im Haus überrascht haben.

3

Arnold Glasow

Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.

4

Bruce Lee

Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.

5

Christine Busta

Morgen werde ich mich ändern; gestern wollte ich es heute schon.

6

Christoph Metzelder

Unser Busfahrer hat mir gestern gesagt, dass ich ein Tor machen würde.

7

Dennis Gabor

Das dringendste Problem der Technologie von heute ist nicht mehr die Befriedigung von Grundbedürfnissen und uralten Wünschen der Menschen, sondern die Beseitigung von Übeln und Schäden, welche uns die Technologie von gestern hinterlassen hat.

8

Edda

Enkel bist du! Siegen und Sorgen gestern Gewesener dankst du dein Dasein. Hältst als Ahnherr Segen und Fluch fernster Geschlechter hütend in Händen.

9

Edith Tries

Die Gegenwart liegt zwischen gestern und morgen. Zeit, um zu leben!

10

Edward A. Murphy

Das Buch, das du gestern für teures Geld gekauft hast, erscheint morgen als Taschenbuch.

«GESTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesternの使いかたを見つけましょう。gesternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der alte Rebell von gestern

Drogen konnen furchterliche Auswirkungen haben und in dem Fall des "Rebell" zu einer exogenen Psychose fuhren, wobei die Masse der Drogen genauso geschildert wird, wie die der Psychopharmaka.

Bernd Hensel, 2012

Gestern Abend: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968

Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in ...

Astrid Stedjes Einführung in die deutsche Sprachgeschichte und Sprachkunde hat sich seit langem als Einsteigerlehrbuch bewährt.

Astrid Stedje, 1996

Zwischen Gestern und Morgen: Leben in Neufünfland

Jana Merz Zwischen Gestern und Morgen - Leben in Neufunfland Gut 20 Jahre nach der Vereinigung der beiden deutschen Staaten schliesst die Autorin mit der Hauptfigur Barbara Redmann eine Brucke zwischen dem Gestern DDR und dem Morgen im ...

Jana Merz, 2010

Unsre Melodie von gestern: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972

Hirnlos verkaufen war gestern: Die Erfolgsstrategie der ...

Unter Berücksichtigung des Neuromarketing beschreiben Johann und Norbert Beck in „Hirnlos verkaufen war gestern“ erstmalig, welche Strategiemuster die erfolgreichsten Teilnehmer der Service WM entwickelt haben.

Johann Beck, Norbert Beck, 2011

Dschihad gestern und heute

the third publication in the series of Julius Wellhausen Lectures treats jihad primarily as a historical phenomenon.

Josef van Ess, 2011

Über: "Abschied von gestern (A. Kluge)" - Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: eins, Freie Universitat Berlin (Institut fur Theater- und Filmwissenschaft), Veranstaltung: HS: Fiktion - Authentizitat - Narration, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Jasmin Hermann, 2007

Schwimmen und Schwimmen lernen gestern und heute

[...] „Zum Gegenstand der Geschichtswissenschaft aber kann der Sport erst dort werden, wo er sich als gesellschaftliches Phänomen äußert.

Julia Fischer, 2005

Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was ...

Wiedergabe von 13 Gesprächen mit Jüdinnen und Juden, die heute in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich leben.

Peter Sichrovsky, 1985

用語«GESTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heimatkundekreis - Zorneding gestern und heute

Bei einer Veranstaltung des Heimatkundekreises am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr im Gasthof Neuwirt in Zorneding wird Franz Hauser aus Pöring die ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Virtuelle Realität Geisterbahn war gestern

Schon Tausende Nutzer haben sich, aus Spaß an dem gruseligen Nervenkitzel, als gespielte Patienten quälen lassen - Geisterbahn war gestern. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Gute Aussichten für die Hopfenernte in Bayern: Bierkrise war gestern

Die Hopfenbauern, die gestern ihre traditionelle Hopfen-Rundfahrt in Wolnzach absolvierten und sich über eine überdurchschnittlich gute Ernte freuen (siehe ... «Merkur.de, 8月 16»

SZ am Gardasee - Zelten war gestern

SZ am Gardasee Zelten war gestern. Süddeutsche Zeitung München Hang zum Luxus. Zum ersten Mal "glampen" Carmen Stollberger und Maximilian Frosch, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Die Polizei im Kreis Wesel hat Gestern unzählige Autofahrer, Bars ...

Die Polizei im Kreis Wesel hat Gestern unzählige Autofahrer, Bars, Bordelle und Spielhallen untersucht. Bei den Verkehrskontrollen wurden 414 Verstöße ... «Radio K.W., 8月 16»

POL-W: W/RS/SG-Einbruchsmeldungen seit gestern

Wuppertal (ots) - Gestern (11.08.2016), gegen 04:15 Uhr, wurde die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Normannenstraße in Solingen von lauten ... «Presseportal.de, 8月 16»

Kommentar zum Bundesverkehrswegeplan

Kommentar zum Bundesverkehrswegeplan Verkehrsplanung "von gestern". Weniger Staus, bessere Straßen und mehr Geld für Bahnverkehr. Am neuen ... «SWR Nachrichten, 8月 16»

Flüchtlinge - Die Balkanroute gestern und heute

Hunderttausende Flüchtlinge sind im vergangenen Jahr von Griechenland aus nach Westen gelangt. Inzwischen ist die Balkanroute dicht. Bilder zeigen: Wo die ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Monsunregen über Berlin | Darum ist die Hauptstadt gestern ...

Warum versank Berlin am Mittwoch im Regen-Chaos? Berlin – Es herrschte Ausnahmezustand: Nach einem heftigen Unwetter und monsunartigen Regenfällen ... «BILD, 7月 16»

Türkeistämmige Community in Berlin: „Heute schlimmer als gestern“

„Als sozialistischer Mensch“, fügt sie hinzu, „noch dazu als Frau“ sieht sie für sich keine Zukunft in ihrem Land. „In der Türkei ist es heute schlimmer als gestern, ... «taz.de, 7月 16»