アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bemustern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEMUSTERNの発音

bemustern  [bemụstern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEMUSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMUSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bemustern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbemusternの定義

パターンを備え、供給; 誰かにサンプルを送ってカタログをサンプリングする。 mit Mustern versehen, beliefern; jemandem Muster zuschickenBeispieleinen Katalog bemustern.

ドイツ語辞典で«bemustern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEMUSTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemustere
du bemusterst
er/sie/es bemustert
wir bemustern
ihr bemustert
sie/Sie bemustern
Präteritum
ich bemusterte
du bemustertest
er/sie/es bemusterte
wir bemusterten
ihr bemustertet
sie/Sie bemusterten
Futur I
ich werde bemustern
du wirst bemustern
er/sie/es wird bemustern
wir werden bemustern
ihr werdet bemustern
sie/Sie werden bemustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemustert
du hast bemustert
er/sie/es hat bemustert
wir haben bemustert
ihr habt bemustert
sie/Sie haben bemustert
Plusquamperfekt
ich hatte bemustert
du hattest bemustert
er/sie/es hatte bemustert
wir hatten bemustert
ihr hattet bemustert
sie/Sie hatten bemustert
conjugation
Futur II
ich werde bemustert haben
du wirst bemustert haben
er/sie/es wird bemustert haben
wir werden bemustert haben
ihr werdet bemustert haben
sie/Sie werden bemustert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bemustere
du bemusterest
er/sie/es bemustere
wir bemustern
ihr bemustert
sie/Sie bemustern
conjugation
Futur I
ich werde bemustern
du werdest bemustern
er/sie/es werde bemustern
wir werden bemustern
ihr werdet bemustern
sie/Sie werden bemustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bemustert
du habest bemustert
er/sie/es habe bemustert
wir haben bemustert
ihr habet bemustert
sie/Sie haben bemustert
conjugation
Futur II
ich werde bemustert haben
du werdest bemustert haben
er/sie/es werde bemustert haben
wir werden bemustert haben
ihr werdet bemustert haben
sie/Sie werden bemustert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemusterte
du bemustertest
er/sie/es bemusterte
wir bemusterten
ihr bemustertet
sie/Sie bemusterten
conjugation
Futur I
ich würde bemustern
du würdest bemustern
er/sie/es würde bemustern
wir würden bemustern
ihr würdet bemustern
sie/Sie würden bemustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bemustert
du hättest bemustert
er/sie/es hätte bemustert
wir hätten bemustert
ihr hättet bemustert
sie/Sie hätten bemustert
conjugation
Futur II
ich würde bemustert haben
du würdest bemustert haben
er/sie/es würde bemustert haben
wir würden bemustert haben
ihr würdet bemustert haben
sie/Sie würden bemustert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemustern
Infinitiv Perfekt
bemustert haben
Partizip Präsens
bemusternd
Partizip Perfekt
bemustert

BEMUSTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

BEMUSTERNのように始まるドイツ語の単語

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemühend
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemüßigt
Bemusterung
bemuttern
Bemutterung
bemützt

BEMUSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
clustern
düstern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるbemusternの類義語と反意語

同義語

«bemustern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEMUSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bemusternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbemusternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bemustern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

取样
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muestreado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sampled
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नमूना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عينات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amostrados
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নমুনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

échantillonnée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sampel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bemustern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サンプリング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

샘플링
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tulodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy mẫu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாதிரிகளாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नमुने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örneklenmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

campionati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

próbkowane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проби
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eșantionate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δειγματοληψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemonsterde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samplade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samplet
5百万人のスピーカー

bemusternの使用傾向

傾向

用語«BEMUSTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«bemustern»の使用頻度を示しています。
bemusternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bemustern»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEMUSTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bemustern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bemustern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bemusternに関するニュースでの使用例

例え

«BEMUSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbemusternの使いかたを見つけましょう。bemusternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musik im Radio: Rahmenbedingungen, Konzeption, Gestaltung
Ein nicht zu unterschätzender Einflussfaktor sind des Weiteren die Musikkonzerne, die mit immer aufwändigeren Promotionpaketen die Radiosender bemustern und sie dazu bewegen wollen, ihre Musikprodukte zu spielen. Dass solche ...
Holger Schramm, 2008
2
Solid Edge - kurz und bündig: Grundlagen für Einsteiger
... Symmetrisches Abmaß 4.1.1 Unsymmetrisches Abmaß 4.1.1 Tangential 4.1.5 Teil färben 4.2 Muster 4.2 Kreismuster 4.2 Bemustern Smart 4.2 Bemustern Schnell Kapitel Name des Befehls/Buttons 4.3 Parallele Ebene 4.3.1 Abmaß von/ bis.
Michael Schabacker, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
1910 Obst 283. bemustem 'Muster anfertigen, senden', mod.: 1893 Eitzen DE 103 : bemustern Proben senden; bernusterte Anstellung; Bemusterung. 1907 Saudelc, Dämon Berlín 173. - Heute oft: „Wollen Sie uns diese Qualität bemustern“, ...
Alfred Schirmer, 1991
4
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... 2 bekieken jd 1 etw 2 auffallen etw 1 jd 3 belauschen jd 1 etw 2 emotional bemustern jd 1 etw 2 gefallen etw 1 jd 3 beobachten jd 1 etw 2 mißfallen etw 1 jd 3 beriechen jd 1 etw 2 mögen jd 1 etw 2 beschauen jd 1 etw 2 rational beschnobern ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
5
Lob-, Trost- und Sittenpredigten auf die Festtage der ...
zu bemustern , oder den Tod zu besiegen ist Niemand im Stands, als dem es von oben herab gegeben wird : dahin sodann dringet ihre ganze Obsicht, jene zu gewinnen, welche die Ausspenderinn der Gnaden ist : an jener sich zu halten , die ...
Hermenegild M. Griner, 1776
6
Die Tiefenbacher und die Brüder von Roncavero: zwei Erzählungen
zu bemustern. Obgleich die Goldberger von innen heraus mehrere Schüsse thaten, und Mancher von den Kaiserlichen verwundet oder getödtet wurde, so ließen sich die Angreifer dadurch doch nicht in ihrem Eifer hemmen, und nach kurzer ...
August Werg, 1834
7
Geschichte der Stadt Leipzig von der ältesten bis auf die ...
... Aufstand aus, weil nicht Allen, erheblicher Ursachen willen, der versprochene Sold gezahlt worden war; nur durch subtiles Auftreten war man im Stande, des Aufruhrs sich zu bemustern und ein Kriegsgericht ülxr die Rädelsführer zu halten.
Carl Große, 1839
8
Allgemeines Europäisches Staats-Rechts-Lexicon, oder ...
... wenn ihme, mit Gewalt von Belgrad sich zu bemustern, keine Hofnung, übrig verbliebe? Und eben die von ihm, Gros-Vezier, eingestandene Demo« tirung ist ein unbctrüglichcs Kennzeichen, daß er zu fothaner Bemeisterung wenig Hofnung ...
Christian Friedrich Hempel, 1752
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sich von «was Meister niachv, ohne Artikel, sich dessen bemustern. D.e Feinde haben sich von der Sradr Mnster gemacht. Meister von etwas seyn , es in seiner Gewalt haben. Den Meister spielen, mit überlegen« Macht willen. Seiner leibst ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Denkwürdigkeiten der Geschichte des Feldzugs von 1796: ...
... Ueberlegenheit an Kräften bemustern, welche letztere der auf der See Anfahrende selten über jenen haben wird, der sich zu seinem Empfang vorbereiten konnte. Ist hin» gegen die Küste ganz oder an vielen Orten zugänglich , so unterliegt ...
Johann Bachoven von Echt, 1823

用語«BEMUSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbemusternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thalmässing: Marktgemeinderat denkt über Umrüstung der ...
Um diesen Effekt auch andernorts auszuschließen, "werden wir Anlagen bemustern, damit Sie sich vorstellen können, wie es aussieht", versicherte Sand den ... «donaukurier.de, 7月 16»
2
Sanierung „Ortskern II“ ist Thema im Rat
Der Gemeinderat will die Materialien für den Gehweg- und Straßenausbau anlässlich der Sanierung „Ortskern II“ bemustern. Anschließend geht es im Rathaus ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
3
Portal DEMODROP Offline wegen Copyright Problemen
... R3hab, Quintino, Martin Garrix oder Fedde Le Grand waren als Testimonials gestartet und ließen ihre Radioshows durch Demos über Demodrop bemustern. «Its all about the music, 6月 16»
4
Dream Wife: Neue Briten-Girlband wird schon hoch gehandelt
... gut das alles klingen kann, beweist „Kids“, die erste Single von Dream Wife aus ihrer gleichnamigen Debüt-EP, mit der wir euch ab sofort gerne bemustern. «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
5
Seebühne sorgt für rege Diskussionen
Schindlbeck regte an, den Bodenbelag vorab entsprechend zu bemustern. Der Aufbau der Bühne und die Technik lassen sich individuell gestalten, je nachdem, ... «Mittelbayerische, 6月 16»
6
Siliziumkarbid: Infineon präsentiert 1200-V-SiC-MOSFET
Infineon wird die ersten Applikationen in der zweiten Jahreshälfte 2016 bemustern, der Beginn der Volumenfertigung ist für 2017 geplant. Infineon, Logo ... «elektroniknet.de, 5月 16»
7
Villingen-Schwenningen: Jauch-Plastik stolz auf treuen Mitarbeiter
... in verschiedenen Schulungen bald die Spritzgießautomaten selbstständig einzurichten und anzufahren sowie neue Formen aufzuspannen und zu bemustern. «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
8
Abriss der Litfaßsäulen: Kulturtreibende üben heftige Kritik
„Wir bemustern jede unserer Veranstaltung mit etwa 100 bis 150 Plakaten“, berichtet Boltersdorf, „und erreichen damit gerade das Klientel, das nicht so ... «Aachener Zeitung, 2月 16»
9
Hansgrohe: Technologiezentrum für Kunststoffe in Offenburg eröffnet
... künftig 30 Mitarbeiter neue Verfahren in der Kunststofftechnologie testen und Kunststoffspritzwerkzeuge konstruieren, bauen, bemustern und instand halten. «Plasticker, 2月 16»
10
Schiltach: Kompetenz wird gebündelt
... künftig 30 Mitarbeiter neue Verfahren in der Kunststofftechnologie testen und Kunststoffspritzwerkzeuge konstruieren, bauen, bemustern und instand halten. «Schwarzwälder Bote, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. bemustern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemustern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z