"Lebenspartnerschaft"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLEBENSPARTNERSCHAFTの発音

Lebenspartnerschaft  [Le̲benspartnerschaft]

ドイツ語でLEBENSPARTNERSCHAFTはどんな意味ですか？

市民パートナーシップ法

Lebenspartnerschaftsgesetz

Lebenspartnerschaftgesetzという簡潔な登録生活パートナーシップ法は、ドイツ連邦共和国の同性の2人が生涯のパートナーシップを確立することを可能にしています。 人の性的指向は無関係です。 ドイツでの非血縁者の採用に加えて、同性関係の法的枠組みを確立するための唯一の方法として、生涯パートナーシップがあります。 この法律提携機関の法的帰結は、ほとんどの場合、民法問題における結婚の法的帰結をモデルにしています。 異なるセックスの2人は、生涯のパートナーシップを形成することはできません。 彼らの結婚はまだ認識されている法的機関です。 Lebenspartnerschaftは「ホモ・マーケージ」とも呼ばれます。 他の国の同じ性別の人の認識パートナーシップのルールの概要については、登録されたパートナーシップが含まれています。 2010年には、ドイツ連邦統計局の微量調査で約63件が示されました。

Das Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft, kurz Lebenspartnerschaftsgesetz, ermöglicht zwei Menschen gleichen Geschlechts in der Bundesrepublik Deutschland die Begründung einer Lebenspartnerschaft. Hierbei ist die sexuelle Orientierung der Personen unerheblich. Eine Lebenspartnerschaft ist – neben der Adoption für Nicht-Blutsverwandte – in Deutschland die einzige Möglichkeit, einer gleichgeschlechtlichen Beziehung einen rechtlichen Rahmen zu geben. Die Rechtsfolgen dieses Rechtsinstituts der Lebenspartnerschaft sind den Rechtsfolgen der Ehe in bürgerlich-rechtlichen Angelegenheiten zum größten Teil nachgebildet. Zwei Menschen verschiedenen Geschlechts können eine Lebenspartnerschaft nicht begründen; für sie ist weiterhin allein die Ehe das anerkannte Rechtsinstitut. Die Lebenspartnerschaft wird umgangssprachlich auch „Homo-Ehe“ genannt. Einen Überblick zu den Regelungen der Anerkennung Partnerschaften von Personen gleichen Geschlechts in anderen Ländern enthält der Artikel eingetragene Partnerschaft. Im Jahr 2010 gaben im Mikrozensus des deutschen Statistischen Bundesamts rund 63.

ドイツ語辞典でのLebenspartnerschaftの定義

結婚のような同居例同性愛者同権団体登録同居。

eheähnliche LebensgemeinschaftBeispielegleichgeschlechtliche Lebenspartnerschafteingetragene Lebenspartnerschaft.

LEBENSPARTNERSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLebenspartnerschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebenspartnerschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebenspartnerschaft»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 合作关系
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: asociación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: partnership
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साझेदारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شراكة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: партнерство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: parceria
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অংশীদারিত্ব
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: partenariat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perkongsian
• ドイツ語: Lebenspartnerschaft
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パートナーシップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공동
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kemitraan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công ty
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भागीदारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ortaklık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: associazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współpraca
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: партнерство
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: asociere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνεταιρισμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vennootskap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: partnerskap
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: partnerskap

«LEBENSPARTNERSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebenspartnerschaftの使いかたを見つけましょう。Lebenspartnerschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das neue Eheverbot der bestehenden Eingetragenen ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2008.

Björn Klein, 2008

Können Christen in einer gleichgeschlechtlichen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Theologische Fakultat), Veranstaltung: GK Einfuhrung in Systematische Theologie / Ethik, Sprache: Deutsch, ...

Markus Kreißl, 2013

Familienrecht

27 Eingetragene Lebenspartnerschaft nach dem LebenspartnerschaftsG Literatur: Beck Die verfassungsrechtliche Begründung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft, NJW 2001 . 1894; Bruns Art 6 I GG und gesetzliche Regelungen für ...

Thomas Rauscher, 2008

Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...

Abschnitt. 1. Begründung. der. Lebenspartnerschaft. §1 Form und Voraussetzungen (1) Zwei Personen gleichen Geschlechts, die gegenüber dem Standesbeamten persönlich und bei gleichzeitiger Anwesenheit erklären, miteinander eine ...

‎2011

Eingetragene Lebenspartnerschaften im deutschen IPR: Art. ...

1. 1. Die. Auflösung. der. Lebenspartnerschaft. Art. 17bl. 1,4. Fall. EGBGB. A. Anknüpfung Das Recht des Registrierungsstaates entscheidet gemäß Art. 17b I l EGBGB auch über die Auflösung der eingetragenen Lebenspartnerschaft. Daraus ...

Meinhard Forkert, 2003

Eingetragene Lebenspartnerschaft und Pacte civil de ...

Die Untersuchung setzt sich mit den Gesetzen zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft sowie zum Pacte civil de Solidarité, abgekürzt PACS, auseinander, wobei der Schwerpunkt auf den vermögensrechtlichen Wirkungen sowie ihrem Verhältnis zu ...

Göntje Rosenzweig, 2010

Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...

Buch Die Eingetragene Lebenspartnerschaft 1. Von der Fähigkeit unserer Zeit zur Gesetzgebung Am 16.2.2001 ist das „Gesetz über die eingetragene Lebenspartnerschaft" oder kürzer 1082 „Lebenspartnerschaftsgesetz" oder noch kürzer ...

Kurt Schellhammer, 2006

Schritte plus : Deutsch als Fremdsprache. 2

Geburtsname Vornamen Geschlecht m w Geburtsdatum Geburtsort Familienstand Staatsangehörigkeit Berufstätig 1 ledig verheiratet geschieden verwitwet Lebenspartnerschaft Lebenspartnerschaft aufgehoben dauernd getrennt lebend ...

Daniela Niebisch, 2009

Praxis der gesetzlichen Rente: der Experten-Ratgeber in ...

Allgemeines Hinterbliebenenrenten sollen den durch den Tod des Ehegatten oder des Lebenspartners bei einer eingetragenen Lebenspartnerschaft bzw. eines unterhaltspflichtigen Elternteils entstandenen Unterhaltsverlust ausgleichen und ...

Wolfgang Wehowsky, Harald Rihm, 2009

Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...

Abschnitt 12 Verfahren in Lebenspartnerschaftssachen § 269 Lebenspartnerschaftssachen (1) Lebenspartnerschaftssachen sind Verfahren, welche zum Gegenstand haben: 1. die Aufhebung der Lebenspartnerschaft aufgrund des ...

Peter Bassenge, 2009

用語«LEBENSPARTNERSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebenspartnerschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papst ist traurig über Ja-Wort von zwei Ex-Nonnen

Die Italienerin Federica (44) und Isabel (40) aus Südamerika schlossen Ende September in Pinerolo bei Turin eine gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Eingetragene Lebenspartnerschaft als Vormund eines Pflegekindes

Partner einer gleichgeschlechtlichen eingetragenen Lebenspartnerschaft bezeichnen sich meist als „verheiratet“ statt „verpartnert“. Dennoch sind die Rechte ... «Deutsche Anwaltauskunft, 9月 16»

Lindner will Lebenspartnerschaften bei Freunden

FDP-Parteichef Christian Lindner will Ehe und Lebenspartnerschaft um ein drittes Modell ergänzen: Er fordert eine neue Rechtsform für Wahlverwandtschaften. «katholisch.de, 8月 16»

Lebenspartnerschaft: Homosexuelle dürfen keinen gemeinsamen ...

Beim BGH kamen sie damit nicht durch: Die Verfassung gebiete es nicht, dass gleichgeschlechtlichen Partnern anstelle der eingetragenen Lebenspartnerschaft ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»

1 136 eingetragene Lebenspartnerschaften im Jahr 2015 aufgehoben

Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, waren häufiger Lebenspartnerschaften von Frauen betroffen (bei Frauen: 610 Fälle oder 54 %, bei ... «Statistisches Bundesamt, 8月 16»

Verbraucher : Für getrennte Lebenspartner: Auch ...

Homosexuelle Paare in Deutschland können ihre Lebenspartnerschaft seit 2001 offiziell eintragen lassen. Manche trennen sich auch wieder. Foto: Daniel ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»

15 Jahre eingetragene Lebenspartnerschaft: Das erste Homo ...

Viele Ehen sind früher kaputt: Seit 15 Jahren sind die beiden Männer aus Hannover zusammen, die als erste die eingetragene Lebenspartnerschaft wählten. «Tagesspiegel, 7月 16»

Lebenspartnerschaft: 101 homosexuelle Paare sagen "Ja"

Im Vorjahr gaben sich 42 männliche und 59 weibliche Paare das Ja-Wort. 14 Paare ließen die eingetragene Lebenspartnerschaft - wie die Homo-Ehe offiziell ... «DIE WELT, 7月 16»

Warum wir die Ehe und Lebenspartnerschaft für alle brauchen

Umweltministerin Barbara Hendricks hat erstmals öffentlich die gleichgeschlechtliche Ehe gefordert. Warum denken wir nicht noch ein Stück weiter? Frankreich ... «vorwärts.de, 5月 16»

15 Jahre Lebenspartnerschaft: Hat die Homo-Ehe was gebracht?

Ist die eingetragene Lebenspartnerschaft ein Meilenstein der Emanzipationsbewegung der Homosexuellen? Oder zementiert sie als Abklatsch der Ehe nicht ... «Tagesspiegel, 2月 16»