アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leck"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LECKの語源

aus der niederdeutschen Seemannssprache, niederdeutsch leck, verwandt mit ↑lechzen, eigentlich = tröpfelnd.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLECKの発音

leck  lẹck [lɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLECKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リーク

Leck

リークは、固形物、液体または気体が望ましくなく出入りする可能性がある、製品または技術システムの穴です。 漏れは、技術システム全体の故障につながります。 漏れの大きさの尺度は、漏れ率である。 Ein Leck bzw. eine Leckage ist ein Loch in einem Produkt oder in technischen Systemen, durch das Feststoffe, Flüssigkeiten oder Gase unerwünscht ein- oder austreten können. Eine Leckage kann zum Ausfall eines gesamten technischen Systems führen. Ein Maß für die Größe einer Leckage ist die Leckagerate.

ドイツ語辞典でのleckの定義

漏水した場合、水が浸透したり液体が漏れたりします。漏水したボートタンクが漏れて漏れていました。 eine undichte Stelle aufweisend, die Wasser eindringen bzw. eine Flüssigkeit auslaufen lässtBeispieleein leckes Bootdie Tanks waren leck, leck geschlagen.
ドイツ語辞典で«leck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LECKと韻を踏むドイツ語の単語


Besteck
Bestẹck 
Bottleneck
[ˈbɔtl̩…] 
Check
[t͜ʃɛk] 
Deck
Dẹck 
Dreck
Drẹck 
Dreieck
Dre̲i̲eck 
Fleck
Flẹck  , Flẹcken 
Heck
Hẹck 
Lübeck
[ˈlyːbɛk] 
Neck
Nẹck
Reck
Rẹck [rɛk]
Redneck
Rẹdneck
Soundcheck
[ˈsaʊnd…]
Speck
Spẹck 
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Versteck
Verstẹck 
Verwendungszweck
Verwẹndungszweck
Viereck
Vi̲e̲reck 
Zweck
Zwẹck 
keck
kẹck 

LECKのように始まるドイツ語の単語

lechzen
Leckage
Lecke
Leckeis
lecken
lecker
Leckerbissen
Leckerei
Leckerin
Leckerli
Leckermaul
Leckermäulchen
leckern
leckschlagen
Lecksegel
Leckstein
Leclanché-Element
Lectisternium
lectori salutem

LECKのように終わるドイツ語の単語

Fließheck
Frühstücksspeck
Gleisdreieck
Hauptzweck
Kassettendeck
Rechteck
Scheck
Schreck
Selbstzweck
Sonnendeck
Stufenheck
Tapedeck
Treck
Verrechnungsscheck
Waldeck
Warndreieck
Weck
Woyzeck
Wozzeck
meck

ドイツ語の同義語辞典にあるleckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LECK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leckのドイツ語での同義語

«leck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leckを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leck»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agujereado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leak
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टपका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راشح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неплотный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

que vaza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রময়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

qui fuit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bocor
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leck
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リーキー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

새는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leaky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசியும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गळका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sızdıran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

che perde
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczelny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neetanș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαρρέων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

läckande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lekk
5百万人のスピーカー

leckの使用傾向

傾向

用語«LECK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«leck»の使用頻度を示しています。
leckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leck»で最も広く使用されている表現です。

用語«LECK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leck»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leck»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leckに関するニュースでの使用例

例え

«LECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleckの使いかたを見つけましょう。leckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leck mich!
Der 10jährige Keith ist durch seine geniale Erfindung (Stinker) reich und berühmt geworden.
Raymond Bean, 2012
2
Gut leben mit der neuen Herzklappe: wie Ihr Arzt untersucht ...
Von einem Leck neben der Klappe (paravalvuläres Leck) spricht man, wenn es durch entzündliche oder mechanische Vorgänge an der Nahtstelle zwischen Klappenring und Herzgewebe zu Einrissen und einem Klaffen der Naht gekommen ...
Carola Halhuber, Angelika Bernardo, 2002
3
Die Erde hat ein Leck: Und andere rätselhafte Phänomene ...
5. Die. Erde. hat. ein. Leck. Der blaue Planet verliert sein Wasser. Bereits ein Viertel der Meere ist entschwunden. Es ist, als liefe die Erde langsam aus. Seit der Frühzeit vor knapp vier Milliarden Jahren haben sich die Ozeane um ein Viertel ...
Axel Bojanowski, 2014
4
DAS LEBEN IST HARDCORE: Grenzwertige Erlebnisse und Ansichten
Grenzwertige Erlebnisse und schr ge Ansichten aus allen Lebenslagen: Erotik, Spionage, Schie erei, Passion und Tod, Fussball, Autos und UFOs, Piratensch tze und Haifische, Maib ume und Schlimmeres.
Louis Leck, 2010
5
Kant's gesammelte Schriften:
212» angestellt) Leck: angestellet j> 212i, Schemata) LeeK: Schemate j> 212 1? manches gemein) Leck: vieles gemein ^ 212«« gelangen:) LueK: gelangen, 213 » dllinllchi^äm^nn: Wonach I! 213,1 Natu! lwie) Luelc: Nlltur, lwie jj 213i?
Immanuel Kant, 1942
6
Staatshandbuch der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Für ...
Rascher, vr. »leck., Suppleant. Eblin, r>>-., Sekretär. Bernhard, vr. s. Patentirte Aerzte und Wundarzte, die unter Aufsicht des Sanitätsraths stehen. Andeer, vr. » leck., in Guarda. Andri, Arzt, in Münsterthal. Bernhard, vr. «leck., in Zuz. Biume, vr.
7
Im Erstkontakt Gewinnen: Worum Es in Sekunden Geht
Und dabei bleibt es meistens. Im Erstkontakt gewinnen ist ein Leitfaden fur den ersten Kontakt mit potenziellen Kunden und Geschaftspartnern, aber auch generell fur die erste Begegnung mit anderen Menschen.
Thomas Leck, 2012
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Sun de wall, «leck. I^it., au« Lund. 17. Hörtel, Professor, au« Berlin. 18. Fischer, Professor, aus Petersburg. 10. Baron v. Jacquin, Regierung«rath , aus Wien. 2«. Trommsdorff, Professor, au« Erfurt. 21. I. N. Ruft, Präsident, au« Berlin. 22.
9
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Oberpfalz und von ...
I. Babinger, Franz, »leck. K «Kir. vr., BataillonSarzt im 11. Infanterie-Regiment, geb. zu BrettengSSbach, in Oberfranken, den 12. Juli 1819, verheirathet, 1 Ad., Promotion 1848, Proberelation 1848, Eintritt in den StaatSdienft 1348 als Unterarzt.
Oberpfalz und Regensburg, 1855
10
LECK MICH SCHLECK MICH
DIESES BUCH GEH RT WEDER IN KLEINB RGER NOCH IN KINDERH NDE RALF K NIG KOMMT BESTIMMT NICHT IN DEN HIMMEL F R TALENTIERTE K CHE UND SEINE REZEPTE KATAPULTIEREN AUCH KEINEN AUF DIESEM PLANETEN INS SUPPENNIRVANA ABER DIE BILDER UND TEXTE IN ...
Ralf König, Ralf nig, 2011

用語«LECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greifswald: Leck im Trinkwassernetz eingegrenzt
In Greifswald haben die Stadtwerke offenbar das Leck im Trinkwassernetz gefunden. Nach einer Suche in der Nacht zum Dienstag vermuten es Mitarbeiter ... «NDR.de, 10月 16»
2
Radioaktives Wasser aus Leck in Fukushima ausgelaufen
Rund 32 Liter verseuchtes Abwasser seien vermutlich aus einem Leck ausgetreten, berichteten örtliche Medien. Das radioaktive Wasser habe sich mit ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
3
Chemikalien-Leck löst Großalarm im Schlachthof aus
Die Mitarbeiter nahmen am Mittwoch plötzlich beißenden Geruch wahr - die Retter rollten mit einem Großaufgebot in Bad Bramstedt an. Rund 200 Angestellte ... «Lübecker Nachrichten, 9月 16»
4
Leck mich an den E…”: Tomic rastet aus und sorgt für Eklat
Bernard Tomic ist nicht als Kind von Traurigkeit bekannt. Nun hat er seinem Ruf mal wieder alle Ehre gemacht. Der Australier verlor in seinem Erstrunden-Match ... «Eurosport.de, 8月 16»
5
Leck: Mit Video: Schwerer Unfall mit Rettungswagen - vier Verletzte
Leck | Bei dem Zusammenstoß eines Rettungswagens des Deutschen Roten Kreuzes und einem Auto sind am Freitagnachmittag in Leck im Kreis Nordfriesland ... «shz.de, 7月 16»
6
Mittelmeer: Genua ruft Notstand wegen Pipeline-Leck aus
Dem Mittelmeer bei Genua droht nach einem Leck in einer Raffinerie-Pipeline eine schwere Ölverschmutzung. Die Hafenbehörde der Stadt an der Riviera rief ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Methan-Leck in Kalifornien: 100.000 Tonnen Gas ausgeströmt
Durch das Leck eines unterirdischen Erdgasspeichers im Norden von Los Angeles strömte 112 Tage lang vor allem das starke Treibhausgas Methan. Das Gas ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Vereinigte Staaten: Leck am Atomkraftwerk
Unweit von New York ist radioaktives Material eines Atomkraftwerkes ins Grundwasser gelangt. Der Störfall in Indian Point ist nicht der erste. 07.02.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Nordfriesland: Zwei Verletzte bei Frontalzusammenstoß
Der Unfall geschah gegen 10.40 Uhr auf der Nebenstrecke zwischen Leck und Süderlügum. Wenige hundert Meter nördlich der Abfahrt nach Tinningstedt ... «shz.de, 2月 16»
10
Video: Feuer zerstört Einfamilienhaus in Leck
Leck | Ein Großbrand hat am Montagmorgen ein Wohnhaus aus Holz in Leck sowie das angebaute Carport und ein Fahrzeug vernichtet. Als die Feuerwehr ... «shz.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. leck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leck>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z